春日二首

· 晁冲之

男儿更老气如虹,短鬓何嫌似断蓬。
欲问桃花借颜色,未甘著笑向春风。

简要说明

这首七言绝句借春日景物抒怀,以鬓发衰老之态与桃花盛景形成对比,抒发了诗人虽年事已高却仍保有傲然骨气、不甘趋炎附势的心境,兼具身世感慨与不屈之志。

逐句注释

  1. 男儿更老气如虹:男儿,此处代指诗人自身,亦泛指有志之士;更老,年老之后;气如虹,形容气概豪迈壮盛,化用“气吞虹蜺”的典故,以长虹喻气概之盛。
  2. 短鬓何嫌似断蓬:短鬓,指鬓发短少、稀疏枯槁,是衰老的征象;何嫌,何必嫌弃;断蓬,枯断后随风飘飞的蓬草,古人常以之喻漂泊无依或鬓发散乱衰老之态。此句意为:即便鬓发如断蓬般散乱衰老,也不必为此自惭。
  3. 欲问桃花借颜色:欲问,想要向……求取;借颜色,此处双关,既指借取桃花的明艳色彩,亦暗指求取世人的赏识与功名的光彩。
  4. 未甘著笑向春风:未甘,不甘心;著笑,强作笑颜、谄媚讨好之态;向春风,既指面对春日东风,亦借代趋炎附势的权贵或世俗权势。此句意为:绝不甘心向权势低头赔笑。

现代译文

男儿到老,气概依然如虹贯长空,
短鬓稀疏,又何必嫌它像断蓬飘转?
欲向桃花借取一分明艳的色彩,
却不甘强作笑容,向春风折腰。

创作背景

晁冲之为北宋末年诗人,早年受知于苏轼,为“苏门后四学士”之一,后因新旧党争遭闲置,晚年闲居颍昌。这首《春日二首》当为其晚年春日感怀之作:彼时诗人年事已高,鬓发疏落,眼见春日桃花盛放,触动身世之慨,虽感衰老漂泊,却仍保有不屈的傲骨,不愿屈从于世俗权势,遂借春日景物抒发胸中郁气与坚守之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,巧于拗救:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“欲问桃花借颜色”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,避免了节奏单调,使全诗韵律富于变化。
  2. 托物言志,意蕴双关:以“断蓬”喻衰老鬓发与身世漂泊之态,以“桃花”“春风”代指春日盛景与世俗权势。“借颜色”一语双关,既贴合春日赏花之景,又暗合诗人对功名赏识的期许,将个人情志与春日景物自然融合。
  3. 对比鲜明,风骨遒劲:首句“气如虹”的豪迈壮志与次句“似断蓬”的衰老之态形成强烈反差,将诗人内心的不甘与坚守具象化;末句“未甘著笑”的决绝与前句“欲借颜色”的期许形成张力,既写出身世之悲,又凸显了不屈的人格风骨,语言浅近却饱含力量,风格清劲沉郁。

常见问题

《春日二首》的作者和朝代是什么?

《春日二首》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《春日二首》主要写了什么?

这首七言绝句借春日景物抒怀,以鬓发衰老之态与桃花盛景形成对比,抒发了诗人虽年事已高却仍保有傲然骨气、不甘趋炎附势的心境,兼具身世感慨与不屈之志。

《春日二首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末年诗人,早年受知于苏轼,为“苏门后四学士”之一,后因新旧党争遭闲置,晚年闲居颍昌。这首《春日二首》当为其晚年春日感怀之作:彼时诗人年事已高,鬓发疏落,眼见春日桃花盛放,触动身世之慨,虽感衰老漂泊,却仍保有不屈的傲骨,不愿屈从于世俗权势,遂借春日景物抒发胸中郁气与坚守之志。

《春日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,巧于拗救 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“欲问桃花借颜色”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,避免了节奏单调,使全诗韵律富于变化。 2. 托物言志,意蕴双关 :以“断蓬”喻衰老鬓发与身世漂泊之态,以“桃花”“春风”代指春日盛景与世俗权势。“借颜色”一语双关,既贴合春日赏花之景,又暗合诗人对功名赏识的期许,将个人情志与春日景物自...