汉宫春 梅

· 晁冲之

潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。
东君也不爱惜,雪压霜欺。
无情燕子,怕春寒、轻失花期。
却是有,年年塞雁,归来曾见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。
伤心故人去后,冷落新诗。
微云淡月,对江天、分付他谁。
空自忆,清香未减,风流不在人知。

简要说明

这首词是宋代咏梅名篇,以江梅为核心意象,既描摹了梅清逸坚韧的姿态与生存境遇,又借梅抒怀,寄托了词人对故友的深切怀念,以及自身不慕荣利、坚守高洁品格的人生志趣,整体意境清疏淡远,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝:潇洒,形容梅树清逸脱俗的姿态;竹梢疏处,竹林梢头光线稀疏的地方;横两三枝,梅枝横斜舒展,勾勒出梅的瘦硬清奇之态。
  2. 东君也不爱惜,雪压霜欺:东君,古代神话中的春神,此处代指春天;雪压霜欺,指梅花在寒冬中遭受风雪寒霜的压迫摧残。
  3. 无情燕子,怕春寒、轻失花期:无情燕子,燕子因畏惧春寒,早早南迁,轻易错过梅花开放的时节;花期,此处指梅花的开花期。
  4. 却是有,年年塞雁,归来曾见开时:塞雁,从边塞南归的大雁;句意是唯有年年南归的大雁,每年归来时都曾见过梅花绽放的模样。
  5. 清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱:清浅小溪如练,清澈浅窄的小溪如同洁白的绸带;玉堂,原指宫殿的玉饰栏杆,后代指华贵的官邸或富贵居所;茅舍疏篱,指简陋的村居篱院,此处指梅生长的质朴环境。句意是请问华贵的官邸,哪里比得上这茅舍疏篱的清幽之地?
  6. 伤心故人去后,冷落新诗:故人,指词人的旧友;去后,去世之后;冷落新诗,指故友离世后,词人全无作诗的兴致,诗词创作也变得冷落萧索。
  7. 微云淡月,对江天、分付他谁:微云淡月,轻薄的云彩、淡远的月光;江天,江面与天空;分付,托付、交付;句意是这般微云淡月的江天景致,又能托付给谁来共赏呢?
  8. 空自忆,清香未减,风流不在人知:空自忆,徒然地追忆故友;清香未减,指梅花的清香依旧浓郁不减;风流,指梅的高洁风致与脱俗气韵;句意是徒然追忆故友,梅花的清香从未消减,它的高洁风流本就无需旁人知晓。

现代译文

江边梅树清逸潇洒,
在竹梢疏影之间,
横斜着两三枝瘦骨清姿。
连春神都不肯将它爱惜,
任凭风雪寒霜将它压欺。
无情的燕子畏惧春寒,
早早南飞轻易错过花期。
唯有年年南归的塞雁,
归来时总能见它绽放的样子。

清浅小溪如同白绸蜿蜒,
试问那华贵的玉堂宫阙,
怎比得过这茅舍疏篱的清幽?
自从故友离世之后,
我便再无兴致作诗,满心萧索。
微云淡月之下,对着江天寥廓,
这般景致又能托付给谁共赏?
徒然追忆往昔,梅的清香从未减淡,
它的风流雅韵,本就无需旁人知晓。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,经历了靖康之变的社会动荡,早年曾仕宦汴京,后南渡隐居。这首词一般认为是其南渡后所作:此时词人目睹故国残破,故交零落,借咏梅以抒发身世之感与怀旧之情。词中既以梅的坚韧自况,又通过“故人去后”的感伤,寄托了对亡友的深切怀念,同时暗含了对官场浮华的厌弃,以及对质朴高洁生活的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒怀:全词以梅为核心,将梅的品格与词人的情志融为一体。梅遭雪压霜欺却依旧绽放,暗合词人历经乱世而坚守本心的坚韧;“清香未减,风流不在人知”,既写梅的高洁,也抒发了词人不慕荣利、不求人知的人生态度。
  2. 对比手法的运用:一是以“无情燕子”畏寒失花期,反衬梅的凌寒绽放;二是以“玉堂”与“茅舍疏篱”的对比,凸显词人对质朴清幽生活的推崇,厌弃官场华贵。
  3. 意境营造:全词以“微云淡月”“清浅小溪”“江天”等淡远意象,构建出清疏冷寂的意境,与梅的孤高品格相契合,同时烘托出词人悼念故人后的孤寂心境。
  4. 格律与语言:作为《汉宫春》词牌的作品,符合词牌平仄、对仗规则,如“清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱”自然流转,语言浅淡却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,尽显婉约清劲的风格。

常见问题

《汉宫春 梅》的作者和朝代是什么?

《汉宫春 梅》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《汉宫春 梅》主要写了什么?

这首词是宋代咏梅名篇,以江梅为核心意象,既描摹了梅清逸坚韧的姿态与生存境遇,又借梅抒怀,寄托了词人对故友的深切怀念,以及自身不慕荣利、坚守高洁品格的人生志趣,整体意境清疏淡远,情感沉郁内敛。

《汉宫春 梅》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,经历了靖康之变的社会动荡,早年曾仕宦汴京,后南渡隐居。这首词一般认为是其南渡后所作:此时词人目睹故国残破,故交零落,借咏梅以抒发身世之感与怀旧之情。词中既以梅的坚韧自况,又通过“故人去后”的感伤,寄托了对亡友的深切怀念,同时暗含了对官场浮华的厌弃,以及对质朴高洁生活的向往。

《汉宫春 梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒怀 :全词以梅为核心,将梅的品格与词人的情志融为一体。梅遭雪压霜欺却依旧绽放,暗合词人历经乱世而坚守本心的坚韧;“清香未减,风流不在人知”,既写梅的高洁,也抒发了词人不慕荣利、不求人知的人生态度。 2. 对比手法的运用 :一是以“无情燕子”畏寒失花期,反衬梅的凌寒绽放;二是以“玉堂”与“茅舍疏篱”的对比,凸显词人对质朴清幽生活的推崇,厌...