这首五言律诗以僧舍庭院中的人工小山为咏写对象,赞叹造景者的精巧技艺与浑然天成的意趣,同时融入禅理思考,抒发了诗人闲淡自适的隐居心境。
僧舍小山三首
爱此聚沙戏,知自法王孙。
一运郢斤手,都无禹凿痕。
藤梢未挂壁,荷叶欲生盆。
笑问山阴道,潜通何处付。
一运郢斤手,都无禹凿痕。
藤梢未挂壁,荷叶欲生盆。
笑问山阴道,潜通何处付。
简要说明
逐句注释
- 爱此聚沙戏:爱,喜爱;聚沙戏,语出《法华经·方便品》“乃至童子戏,聚沙为佛塔”,原指孩童以沙堆塔的游戏,此处喻指僧舍小山以碎石堆聚而成,精巧小巧如孩童戏作。
- 知自法王孙:知,料想、知晓;法王孙,指释迦牟尼的后裔(即僧家弟子),此处借指营造小山的僧人,或暗指造景的意趣出自禅家本心。
- 一运郢斤手:郢斤,典出《庄子·徐无鬼》,郢匠挥斧能削去郢人鼻尖的白垩而不伤其鼻,后以“郢斤”喻指技艺高超的工匠;运,挥动,此处指造山者的精巧手法。
- 都无禹凿痕:禹凿,大禹治水时凿山开道的工程,此处借指人工斧凿的生硬痕迹;全句意为小山造景全无堆砌雕琢的人工痕迹,浑然天成如自然生成。
- 藤梢未挂壁:藤梢,藤条的嫩梢;挂壁,指藤萝攀附墙壁生长,此句写小山旁的藤萝尚未爬至壁上,景致舒展自然。
- 荷叶欲生盆:盆,指僧舍庭院中的盆池;欲生,将要生出,此句写盆池中的荷叶即将舒展新生,充满生机。
- 笑问山阴道:山阴道,典出《世说新语·言语》,王子敬云“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”,此处借指僧舍周遭的山道景致;笑问,带着赞叹与调侃的语气发问。
- 潜通何处付:潜通,暗中连通、暗合;付,此处可解为“寄托、归向”,全句意为这般清幽的山景,暗合的禅意究竟归向何处,以反问收束引人深思。
现代译文
我爱这如孩童聚沙般精巧的小山,
便知它出自禅家子弟的匠心。
造景之手恰似郢匠挥斧神妙,
全无大禹凿山般的人工痕迹。
藤萝嫩梢尚未攀上墙垣,
盆池荷叶正欲舒展新生。
我笑问这山阴道上的景致,
这般清幽潜通何处禅意之境?
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾热衷仕进,北宋末年战乱后隐居具茨山,诗风转向闲淡清逸。此诗为其游历僧舍时,见院中人工堆造的小山有感而作,借咏小山的精巧自然,抒发对禅意境界的体悟,以及闲淡自适的隐居心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“一运郢斤手,都无禹凿痕”与颈联“藤梢未挂壁,荷叶欲生盆”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
- 用典自然:多处化用经典典故,“聚沙戏”贴合佛典与僧舍氛围,“郢斤”“山阴道”取自《庄子》《世说新语》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩堆砌。
- 借景寄理:以小山造景为核心,先赞其精巧天成,再以藤、荷的生机点缀,最后以反问收束,将人工造景与自然、禅理融为一体。“都无禹凿痕”既指造景无人工痕迹,又暗合禅家“自然无为”的思想,深化了诗歌意境。
- 语言清淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,与诗中所咏的小山景致、闲淡心境相得益彰,体现了宋代文人咏物诗的典型风格。
(注:末句“潜通何处付”或传作“潜通何处所”,“付”为传抄异文。)
常见问题
《僧舍小山三首》的作者和朝代是什么?
《僧舍小山三首》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《僧舍小山三首》主要写了什么?
这首五言律诗以僧舍庭院中的人工小山为咏写对象,赞叹造景者的精巧技艺与浑然天成的意趣,同时融入禅理思考,抒发了诗人闲淡自适的隐居心境。
《僧舍小山三首》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾热衷仕进,北宋末年战乱后隐居具茨山,诗风转向闲淡清逸。此诗为其游历僧舍时,见院中人工堆造的小山有感而作,借咏小山的精巧自然,抒发对禅意境界的体悟,以及闲淡自适的隐居心境。
《僧舍小山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“一运郢斤手,都无禹凿痕”与颈联“藤梢未挂壁,荷叶欲生盆”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“聚沙戏”贴合佛典与僧舍氛围,“郢斤”“山阴道”取自《庄子》《世说新语》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩堆砌。 3. 借景寄理 :以小山造景为核心,先赞其精巧天成...