游云际山

· 陈洙

清晓扪萝踏岭云,寒风飞溜湿衣巾。
上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘。
古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人。
明年更补闽中吏,来看桃花烂漫春。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人清晨登临云际山的所见所感,以高旷清幽的山间景致为载体,抒发了游山时的闲适意趣,同时寄寓了补任闽中官职后重游赏春的期许,景中含情,意境悠远。

逐句注释

  1. 清晓扪萝踏岭云:清晓,清晨破晓之时;扪萝,手攀藤萝(语出谢灵运《登永嘉绿嶂山》“扪萝登峻岭”,古人登山常以藤萝为助力);踏岭云,行走在山岭间的云雾之中,极言山势高峻。
  2. 寒风飞溜湿衣巾:飞溜,飞泻的山泉或涧水;此句写山风裹挟着飞溅的泉水打湿了衣物头巾。
  3. 上攀霄汉无多地:霄汉,指高空,此处形容山极高;无多地,意为没多远就抵达了接近高空的位置,极言登山之速与山势之高。
  4. 直视城闉几点尘:城闉(yīn),城郭的外门,此处代指山下的城邑;此句以“几点尘”夸张地写出山下城邑的渺小,反衬山间的空旷高远。
  5. 古木半阴藏宿雾:宿雾,昨夜留存的雾霭;此句写古木浓荫半遮,藏着山间未散的晨雾。
  6. 山禽相语厌游人:相语,互相啼鸣;厌,此处以拟人视角理解为“似厌”,写山禽自在啼鸣,仿佛略带厌烦游人惊扰的意趣,反衬山间的清幽静谧。
  7. 明年更补闽中吏:更补,改任、补授官职;闽中,泛指今福建一带。
  8. 来看桃花烂漫春:烂漫春,指桃花盛开的春日盛景;此句写诗人期许来年赴任闽中后,再到此地观赏春日桃花。

现代译文

破晓时分,手攀藤萝行走在岭间云雾里,
山风卷着飞泉,打湿了我的衣巾。
攀不了多远,便近了霄汉天际,
低头远望山下城邑,不过是几点尘埃。
古木浓荫半遮,藏着昨夜未散的雾霭,
山禽互相啼鸣,似在厌烦游人的惊扰。
明年我将补任闽地的官职,
到那时再来看这桃花烂漫的春光。

创作背景

陈洙为北宋仁宗朝官员,字师道,建州建阳(今属福建)人。目前虽无明确史料记载此诗的具体创作时间,但结合诗中“明年更补闽中吏”的表述,可推知此诗当作于诗人即将赴任闽地官职之时,彼时诗人登临云际山,饱览山间景致,心生闲适意趣,同时许下重游赏春的约定,将山水之景与个人仕途期许自然结合。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚虽用邻韵(“云”“巾”“尘”“人”“春”,平水韵中分属十二文、十一真),但宋代律诗允许邻韵通押,整体格律和谐。全诗章法清晰,由登山起笔,依次写登山之景、俯瞰之景、山间近景,最后以抒情收束,层次分明。
  2. 表现手法
    • 夸张与反衬:“直视城闉几点尘”以极小的“几点尘”反衬山之高峻,将山下城邑的渺小与山间的空旷形成对比,凸显登临高处的开阔心境。
    • 拟人修辞:“山禽相语厌游人”将山禽拟人化,赋予其“厌人”的情态,既写出山间禽鸟的自在生机,又暗合诗人对世俗喧嚣的疏离感,增添了画面的意趣。
    • 工整对仗:颔联“上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘”对仗严谨,颈联“古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人”亦属宽对,符合七律的对仗规范。
  3. 意境与情感:全诗以“清晓”“寒风”“古木”“宿雾”“山禽”等意象营造出高旷清幽的山间意境,后半段由景转情,将游山的闲适与对未来仕途的期许融为一体,情景交融,既写出了山水之美,也流露了诗人的人生意趣。

常见问题

《游云际山》的作者和朝代是什么?

《游云际山》的作者是陈洙,页面按宋作品展示。

《游云际山》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人清晨登临云际山的所见所感,以高旷清幽的山间景致为载体,抒发了游山时的闲适意趣,同时寄寓了补任闽中官职后重游赏春的期许,景中含情,意境悠远。

《游云际山》的创作背景是什么?

陈洙为北宋仁宗朝官员,字师道,建州建阳(今属福建)人。目前虽无明确史料记载此诗的具体创作时间,但结合诗中“明年更补闽中吏”的表述,可推知此诗当作于诗人即将赴任闽地官职之时,彼时诗人登临云际山,饱览山间景致,心生闲适意趣,同时许下重游赏春的约定,将山水之景与个人仕途期许自然结合。

《游云际山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚虽用邻韵(“云”“巾”“尘”“人”“春”,平水韵中分属十二文、十一真),但宋代律诗允许邻韵通押,整体格律和谐。全诗章法清晰,由登山起笔,依次写登山之景、俯瞰之景、山间近景,最后以抒情收束,层次分明。 2. 表现手法 : 夸张与反衬 :“直视城闉几点尘”以极小的“几点尘”反衬山之高峻,将山下城邑的渺小与山间的空...