这首诗是陈洙寄给唐子方殿院的,高度赞扬了唐子方忧国忘家的品质,对其因谏言而遭窜逐的遭遇表示同情,将他比作火中圭璧、雪外杉松,肯定其高尚品格,最后劝他去寻访贾谊祠以寻求精神慰藉。
寄唐子方殿院
子方簪笔侍丹墀,忧国忘家世所知。
三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危。
火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝。
荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠。
三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危。
火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝。
荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠。
简要说明
逐句注释
- “子方簪笔侍丹墀,忧国忘家世所知”:
- 字词:“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指唐子方在朝廷为官;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“忧国忘家”,忧虑国家大事而不考虑自己的家事。
- 句意:唐子方在朝廷为官,他忧国忘家的事迹是大家都知道的。
- “三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危”:
- 字词:“三谏”,多次进谏;“窜逐”,放逐、贬谪;“贱”,指地位低微。
- 句意:唐子方多次进谏还未结束就被放逐,他虽然个人地位低微,但却关系到国家的安危。
- “火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝”:
- 字词:“圭璧”,古代帝王、诸侯朝聘或祭祀时所用的玉器;“真彩”,真正的光彩;“杉松”,杉树与松树。
- 句意:唐子方就像在火中依然闪耀着真正光彩的圭璧,又像在雪外仍然挺直树枝的杉松。
- “荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠”:
- 字词:“荆楚”,指唐子方被贬之地;“贾生祠”,贾谊的祠庙,贾谊曾被贬长沙,后被汉文帝召回。
- 句意:在荆楚之地的秋风中你能和谁倾诉呢,我劝你多去寻访贾谊祠。
现代译文
唐子方你在朝廷为官,
忧国忘家的事迹众人皆知。
多次进谏还未结束就遭放逐,
你虽地位低微却关乎国家安危。
你如火中圭璧闪耀着真彩,
似雪外杉松挺立着直枝。
在荆楚的秋风里你能和谁交谈,
我劝你多去寻访贾谊的祠庙。
创作背景
唐子方因进谏触怒权贵而遭贬谪,陈洙与唐子方可能交情深厚,出于对他的同情和敬佩写下此诗。具体创作时间因资料有限难以精确,大致是唐子方被贬之后,陈洙通过诗歌来表达对他的情感和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝”,将唐子方比作火中圭璧和雪外杉松,形象地突出了他在困境中依然保持高尚品质和正直气节。
- 用典:“劝君频访贾生祠”,运用贾谊被贬长沙的典故,借贾谊后来被召回之事,含蓄地表达了对唐子方未来的期许,希望他能像贾谊一样有被重新重用的机会。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,直接表达了对唐子方的赞扬和同情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能打动人心。
- 情感表达:诗歌前半部分叙述唐子方的遭遇和品质,后半部分表达同情与劝慰,情感层层递进,既有对唐子方高尚品格的歌颂,又有对他不幸遭遇的感慨,最后以劝访贾生祠给予鼓励,使整首诗的情感丰富而深沉。
常见问题
《寄唐子方殿院》的作者和朝代是什么?
《寄唐子方殿院》的作者是陈洙,页面按宋作品展示。
《寄唐子方殿院》主要写了什么?
这首诗是陈洙寄给唐子方殿院的,高度赞扬了唐子方忧国忘家的品质,对其因谏言而遭窜逐的遭遇表示同情,将他比作火中圭璧、雪外杉松,肯定其高尚品格,最后劝他去寻访贾谊祠以寻求精神慰藉。
《寄唐子方殿院》的创作背景是什么?
唐子方因进谏触怒权贵而遭贬谪,陈洙与唐子方可能交情深厚,出于对他的同情和敬佩写下此诗。具体创作时间因资料有限难以精确,大致是唐子方被贬之后,陈洙通过诗歌来表达对他的情感和鼓励。
《寄唐子方殿院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝”,将唐子方比作火中圭璧和雪外杉松,形象地突出了他在困境中依然保持高尚品质和正直气节。 用典 :“劝君频访贾生祠”,运用贾谊被贬长沙的典故,借贾谊后来被召回之事,含蓄地表达了对唐子方未来的期许,希望他能像贾谊一样有被重新重用的机会。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,直接表达了对唐子方的赞扬和同情,没有过多...