这是一首怀古凭吊之作。诗人途经靖安寺,见此处原为隐士故居,历经二百年变迁已沦为佛寺,遂遥想斯人虽诗名长存却含冤而逝,后世子孙无迹可寻,最终以日暮寒云的萧瑟之景收束,抒发了世事变迁、斯人寂寥的深沉怅惘。
靖安寺
处士亡来二百年,故居牢落变祗园。
诗名长共江山在,冤气尚磨星斗昏。
台榭几人留好句,渔樵何处问曾孙。
昔时泉石生涯地,日暮寒云绕寺门。
诗名长共江山在,冤气尚磨星斗昏。
台榭几人留好句,渔樵何处问曾孙。
昔时泉石生涯地,日暮寒云绕寺门。
简要说明
逐句注释
- 处士亡来二百年:处士,古代指有德才而隐居不仕的文人;亡来,去世以来;二百年为概指,极言时间久远。句意:这位隐士辞世至今,已经过去了两百年。
- 故居牢落变祗园:牢落,荒芜冷落的样貌;祗园,即祗树给孤独园,佛教经典中佛陀说法的圣地,此处代指靖安寺这座佛寺。句意:他旧日的故居早已荒芜冷落,如今竟变成了佛门寺院。
- 诗名长共江山在:诗名,指这位隐士的诗作声名;长共,长久与……一同留存。句意:他的诗名如同山河大地一般,永远流传于世。
- 冤气尚磨星斗昏:冤气,含冤郁结的怨气;磨,此处指激荡、撼动;星斗昏,使星辰斗宿都为之黯淡无光。句意:他生前的冤屈之气至今仍在激荡,仿佛连星辰都为之昏暗。
- 台榭几人留好句:台榭,指昔日隐士故居处的亭台楼阁;留好句,留下流传后世的优美诗句。句意:如今又有几人能在这旧地留下传世的佳句呢?
- 渔樵何处问曾孙:渔樵,渔父、樵夫,代指世间普通百姓;曾孙,指隐士的后世子孙。句意:问遍渔樵之人,又到哪里去寻访这位隐士的曾孙后代呢?
- 昔时泉石生涯地:昔时,从前;泉石生涯,指以泉石为伴的隐逸隐居生活。句意:这里曾是隐士栖身隐居、与泉石为友的地方。
- 日暮寒云绕寺门:日暮,傍晚时分;寒云,阴冷萧瑟的云气。句意:时至傍晚,阴冷的寒云环绕在靖安寺的山门之前。
现代译文
隐士辞世已过二百年,
旧居荒芜,竟化作梵宫禅院。
诗名与山河共垂千古,
沉冤之气仍搅得星斗昏暗。
昔日台榭间,几人留得佳句?
渔樵问遍,何处可寻他的曾孙?
当年栖隐泉石的旧地,
只剩日暮寒云,绕着寺门。
创作背景
陈洙为北宋仁宗庆历六年进士,官至起居舍人,以刚直敢言著称。此诗为怀古凭吊之作,靖安寺旧址原为一位有诗名的隐士故居,因史料未明确记载该隐士的具体身份,学界主流观点认为:诗人途经此地时,见故居已变为佛寺,遥想斯人虽诗名传世却含冤而逝,后世子孙无迹可寻,遂有感而发,借寺之变迁抒发对前代隐逸贤人的追怀与对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“诗名长共江山在”对“冤气尚磨星斗昏”,以“诗名”对“冤气”、“江山在”对“星斗昏”,虚实结合将抽象的“冤气”具象化;颈联“台榭几人留好句”对“渔樵何处问曾孙”,以问句形式强化物是人非的怅惘。全诗以“故居变寺”起笔,依次铺陈诗名、冤屈、人事寂寥,最后以景结情,章法严谨、层次分明。
- 用典与修辞:“祗园”化用佛教典故,点明靖安寺的寺院属性,暗合隐士故居的文化变迁;“冤气尚磨星斗昏”运用夸张手法,将无形的冤屈之气化为可撼动星斗的具象力量,突出诗人对隐士冤屈的深切同情。
- 意境与情感:全诗沉郁苍凉,前六句直抒怀古之慨,尾联以“日暮寒云绕寺门”的萧瑟之景收束,将抽象的怅惘之情融入具体景物,含蓄不尽、余韵悠长,既追怀先贤,也抒发了诗人自身对世事变迁的深沉感慨。
常见问题
《靖安寺》的作者和朝代是什么?
《靖安寺》的作者是陈洙,页面按宋作品展示。
《靖安寺》主要写了什么?
这是一首怀古凭吊之作。诗人途经靖安寺,见此处原为隐士故居,历经二百年变迁已沦为佛寺,遂遥想斯人虽诗名长存却含冤而逝,后世子孙无迹可寻,最终以日暮寒云的萧瑟之景收束,抒发了世事变迁、斯人寂寥的深沉怅惘。
《靖安寺》的创作背景是什么?
陈洙为北宋仁宗庆历六年进士,官至起居舍人,以刚直敢言著称。此诗为怀古凭吊之作,靖安寺旧址原为一位有诗名的隐士故居,因史料未明确记载该隐士的具体身份,学界主流观点认为:诗人途经此地时,见故居已变为佛寺,遥想斯人虽诗名传世却含冤而逝,后世子孙无迹可寻,遂有感而发,借寺之变迁抒发对前代隐逸贤人的追怀与对世事变迁的感慨。
《靖安寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“诗名长共江山在”对“冤气尚磨星斗昏”,以“诗名”对“冤气”、“江山在”对“星斗昏”,虚实结合将抽象的“冤气”具象化;颈联“台榭几人留好句”对“渔樵何处问曾孙”,以问句形式强化物是人非的怅惘。全诗以“故居变寺”起笔,依次铺陈诗名、冤屈、人事寂寥,最后以景结情,章法严谨、层次分...