次太守郑安恭探梅过西湖韵二首

· 张栋

金方正位凿平湖,物景堪将入画图。
两岸雨垂杨柳重,一汀沙立鹭鸶孤。
泓澄良夜摇明月,潋滟高秋蘸碧芦。
寓目潇湘徒有约,残阳归去独踌躇。

简要说明

这首七言律诗为次韵应酬之作,紧扣“过西湖”的题旨摹写深秋西湖的清寂晚景,以细腻的景物描写烘托独处的孤寂心境,借“潇湘有约”的遥念抒发旧约难寻的怅惘,兼具宋代文人雅集唱和的意趣与写景抒情的审美价值。

逐句注释

金方正位凿平湖,物景堪将入画图。
- 金方正位:古代五行学说以秋季属金、方位在西,此处代指深秋时序正当。
- 凿平湖:指杭州西湖经人工疏浚开凿,湖面开阔规整。
- 物景:即景物。
- 堪将入画图:谓眼前景致优美,足以入画成为绝佳图景。

两岸雨垂杨柳重,一汀沙立鹭鸶孤。
- 雨垂:指雨雾或雨丝中杨柳枝条低垂。
- 重:形容杨柳枝条因湿润而饱满低垂的状态。
- 一汀沙:一片临江沙洲。
- 鹭鸶孤:一只鹭鸟独立沙洲,以孤鸟意象烘托清寂氛围。

泓澄良夜摇明月,潋滟高秋蘸碧芦。
- 泓澄:形容湖水清澈深静。
- 良夜:美好的秋夜。
- 摇明月:明月倒映湖水中,随波摇曳晃动。
- 潋滟:水波荡漾的样子。
- 高秋:深秋时节。
- 蘸碧芦:谓湖水浩渺,仿佛沾湿了岸边的碧绿芦荻,以动态笔触写出水芦相依的景致。

寓目潇湘徒有约,残阳归去独踌躇。
- 寓目:过目、眼前所见。
- 潇湘:古典诗词中常以潇湘代指友人远地或旧日游赏的理想之地,寄寓怀人忆旧之情。
- 徒有约:空有昔日与友人共游潇湘的约定,暗含旧约难践的怅惘。
- 残阳:夕阳西下之时。
- 独踌躇:独自徘徊犹豫,抒发独游后的孤寂心绪。

现代译文

深秋时序正当,西湖经疏浚后开阔平湖,
满眼风物景致,足可绘入绝妙画图。
两岸雨雾里杨柳垂枝,丰腴低垂,
一片沙洲之上,鹭鸶独立孤影清疏。
清夜湖水澄澈,明月倒影随波摇荡,
深秋水波潋滟,沾湿岸边碧绿芦荻。
眼前所见尽是潇湘旧地般的景致,空留昔日约定,
夕阳西下归去时,我独自徘徊,满怀踌躇。

创作背景

此诗为次韵之作,即依照原诗的韵脚创作的和诗。原作者郑安恭时任地方太守,曾游西湖探梅并作诗,张栋依其韵脚唱和此作。学界对张栋具体生平及此诗确切创作年份无确切定论,以上为基于文本与宋代文人雅集的文化背景作出的合理推断。从诗中“高秋”“残阳”等意象推断,创作时间应为深秋时节,诗人借游赏西湖之机抒怀,暗含对旧游或友人的遥念。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“两岸雨垂杨柳重”与“一汀沙立鹭鸶孤”,以“两岸”对“一汀”、“雨垂”对“沙立”、“杨柳重”对“鹭鸶孤”;颈联“泓澄良夜摇明月”与“潋滟高秋蘸碧芦”,以“泓澄”对“潋滟”、“良夜”对“高秋”、“摇明月”对“蘸碧芦”,对仗严整,体现了宋诗的格律审美。
  2. 意象营构:诗人以平湖、杨柳、鹭鸶、明月、芦荻等意象组合,营造出清寂悠远的秋湖晚景,“鹭鸶孤”“独踌躇”等细节将个人孤寂心绪融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。
  3. 炼字精妙:“摇”“蘸”二字为句中诗眼,“摇”字写出湖月随波晃动的动态美感,“蘸”字将湖水与芦荻的相依之态写得灵动鲜活,兼具视觉与动态的表现力。
  4. 寄兴深远:“寓目潇湘”化用古典诗词中潇湘怀人的传统意象,将眼前西湖景致与旧日约定勾连,拓展了诗歌的情感内涵,使单纯的写景之作兼具怀人忆旧的情思。

常见问题

《次太守郑安恭探梅过西湖韵二首》的作者和朝代是什么?

《次太守郑安恭探梅过西湖韵二首》的作者是张栋,页面按宋作品展示。

《次太守郑安恭探梅过西湖韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵应酬之作,紧扣“过西湖”的题旨摹写深秋西湖的清寂晚景,以细腻的景物描写烘托独处的孤寂心境,借“潇湘有约”的遥念抒发旧约难寻的怅惘,兼具宋代文人雅集唱和的意趣与写景抒情的审美价值。

《次太守郑安恭探梅过西湖韵二首》的创作背景是什么?

此诗为次韵之作,即依照原诗的韵脚创作的和诗。原作者郑安恭时任地方太守,曾游西湖探梅并作诗,张栋依其韵脚唱和此作。学界对张栋具体生平及此诗确切创作年份无确切定论,以上为基于文本与宋代文人雅集的文化背景作出的合理推断。从诗中“高秋”“残阳”等意象推断,创作时间应为深秋时节,诗人借游赏西湖之机抒怀,暗含对旧游或友人的遥念。

《次太守郑安恭探梅过西湖韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“两岸雨垂杨柳重”与“一汀沙立鹭鸶孤”,以“两岸”对“一汀”、“雨垂”对“沙立”、“杨柳重”对“鹭鸶孤”;颈联“泓澄良夜摇明月”与“潋滟高秋蘸碧芦”,以“泓澄”对“潋滟”、“良夜”对“高秋”、“摇明月”对“蘸碧芦”,对仗严整,体现了宋诗的格律审美。 2. 意象营构...