和王民瞻送行诗

· 胡铨

岩耕名已振京关,未信终身袖手闲。
万卷不移颜氏乐,一生无愧伯夷班。
致君自许唐虞上,待我谁能季孟间。
两社年来欠元老,苍生拭目望公还。

简要说明

这是一首唱和之作,为诗人回应友人王民瞻的送行诗而作。诗人以颜回、伯夷自况,表明坚守道义的人生操守,同时抒发辅佐君王致达上古唐虞盛世的政治抱负,更寄寓了对朝廷起用贤才、天下百姓殷切盼归的家国期许。

逐句注释

  1. 岩耕名已振京关:岩耕,指隐居山中耕种度日;京关,代指南宋都城临安。句意:隐居的声名早已传遍京城。
  2. 未信终身袖手闲:袖手闲,指隐居不出仕、无所作为。句意:我从不相信自己会终身闲居袖手、虚度此生。
  3. 万卷不移颜氏乐:颜氏,指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称的贤士。句意:即便坐拥万卷诗书,也不会改变颜回那般安贫乐道的志趣。
  4. 一生无愧伯夷班:伯夷,商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟而死,为传统忠义操守的典范;班,指班列、位次。句意:一生行事,无愧于伯夷那样的忠义辈流。
  5. 致君自许唐虞上:致君,辅佐君王达成治世;唐虞,指唐尧、虞舜,上古贤明君主的时代,代指理想的太平盛世。句意:我自许辅佐君王,能追攀超越唐虞盛世的治世功业。
  6. 待我谁能季孟间:季孟,春秋时鲁国季孙氏、孟孙氏,二者权势地位不相上下,后世以“季孟之间”比喻彼此相当。此处诗人自许才学抱负无人能及,意为放眼当世,无人可与我比肩同列。
  7. 两社年来欠元老:两社,古代朝廷祭祀的左右两社,代指朝廷;欠元老,指朝廷近年缺乏德高望重的元老重臣。句意:朝廷近年来正缺少元老级的贤才。
  8. 苍生拭目望公还:苍生,指天下百姓;拭目,擦亮眼睛等待,形容殷切盼望。句意:天下百姓都擦亮双眼,盼望着您的归来。

现代译文

隐居的声名早已传遍京华,
我不信此生会袖手闲坐、虚度年华。
坐拥万卷仍不改颜回安贫的志趣,
一生行事无愧伯夷的忠义襟怀。
自许辅佐君王能追攀唐虞盛世,
当世谁能与我比肩同列?
朝廷近年正缺元老重臣,
天下苍生都擦亮眼睛,盼望着您的归来。

创作背景

胡铨是南宋主战派核心名臣,绍兴八年(1138年)因上书请求斩杀主和派秦桧、王伦、孙近,触怒宋高宗与秦桧,被贬至岭南等地辗转流离十余年。这首诗为其回应友人王民瞻的送行之作:王民瞻同样主张抗金,与胡铨政见相投,曾与胡铨同遭贬谪,在二人或一方离京赴任时作诗相送,胡铨以此诗和答,既明自身之志,也寄寓对朝局的关切与对友人的期许。学界主流观点认为此诗作于胡铨贬谪在外期间。

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗化用颜回安贫、伯夷守义、唐虞盛世、季孟比肩等多个经典典故,既精准彰显了诗人的道德操守与政治抱负,又让诗歌语言厚重凝练,富有文化底蕴。
  2. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,平仄协调合规,符合南宋律诗的创作规范,兼具形式美感与音乐韵律感。
  3. 情感层层递进:诗歌从个人隐居声名写起,继而抒发不甘闲隐的志向,再以颜回、伯夷确立个人操守,随后颈联拔高至政治抱负,尾联转向家国百姓的关切,从个人风骨到家国担当,情感脉络清晰饱满。
  4. 主旨兼具风骨与担当:全诗既坚守儒家士大夫的道义操守,又抒发了超越时代的治世理想,同时寄寓对朝廷与百姓的关怀,体现了南宋士大夫的家国情怀与精神风骨。

常见问题

《和王民瞻送行诗》的作者和朝代是什么?

《和王民瞻送行诗》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《和王民瞻送行诗》主要写了什么?

这是一首唱和之作,为诗人回应友人王民瞻的送行诗而作。诗人以颜回、伯夷自况,表明坚守道义的人生操守,同时抒发辅佐君王致达上古唐虞盛世的政治抱负,更寄寓了对朝廷起用贤才、天下百姓殷切盼归的家国期许。

《和王民瞻送行诗》的创作背景是什么?

胡铨是南宋主战派核心名臣,绍兴八年(1138年)因上书请求斩杀主和派秦桧、王伦、孙近,触怒宋高宗与秦桧,被贬至岭南等地辗转流离十余年。这首诗为其回应友人王民瞻的送行之作:王民瞻同样主张抗金,与胡铨政见相投,曾与胡铨同遭贬谪,在二人或一方离京赴任时作诗相送,胡铨以此诗和答,既明自身之志,也寄寓对朝局的关切与对友人的期许。学界主流观点认为此诗作于胡铨贬谪在外期间...

《和王民瞻送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗化用颜回安贫、伯夷守义、唐虞盛世、季孟比肩等多个经典典故,既精准彰显了诗人的道德操守与政治抱负,又让诗歌语言厚重凝练,富有文化底蕴。 2. 格律对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,平仄协调合规,符合南宋律诗的创作规范,兼具形式美感与音乐韵律感。 3. 情感层层递进 :诗歌从个人隐居声名写起,继而抒发不甘闲隐的志向...