这首诗是胡铨为昌化军知州陈仲平的吏隐堂所作的和韵诗,以赞赏笔触描绘了陈仲平公务之余寄情山水、超脱世俗的吏隐雅趣,借商山四皓的典故批判了标榜隐居却最终入世趋附的行为,抒发了对真正仕隐之道的思考,兼具题咏与抒怀的双重意涵。
次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题
省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄。
地偏不愧先生里,意野何如处土乡。
却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇。
简要说明
逐句注释
- 公余诗老屡携将:公余,官吏公务之余;诗老,对年长善诗者的尊称,此处指陈仲平;屡携将,屡次携友或携诗兴登临堂中。
- 物外高谈味自长:物外,超脱世俗之外;高谈,高雅的谈吐与论说;味自长,言谈意蕴悠长隽永。
- 省事清心追豹隐:省事,简化政务、减少繁文缛节;清心,使心境澄澈宁静;豹隐,典出《列女传·贤明传》,传说豹隐于深山以泽雾自蔽,比喻隐士藏身远祸、洁身自好。
- 批花判月泻鹅黄:批花、判月,指批阅政务之余赏玩花木、吟咏风月;鹅黄,宋代名酒,因酒色淡黄如鹅羽得名,此处代指美酒;泻鹅黄,指斟酒畅饮。
- 地偏不愧先生里:地偏,昌化军地处偏远(今海南儋州一带,宋代属僻远贬谪之地);先生里,指贤者隐士聚居的乡里,化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”的隐逸意趣。
- 意野何如处士乡:意野,心境野逸超脱;何如,哪里比得上;处士乡,指隐士聚居之地,此处意为只要心境超脱,即便为官也无异于隐居处士的乡邦。
- 却笑商颜园与绮:商颜,商山的别称,商山四皓(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)的故乡;园与绮,代指东园公与绮里季,泛指商山四皓;却笑,不以为然地讥笑。
- 苦矜岩穴事高皇:苦矜,竭力夸耀、刻意标榜;岩穴,指山林隐居之所;事高皇,指商山四皓曾出山辅佐汉高祖刘邦的太子刘盈,此处讽刺他们虽以隐居自矜,最终仍未能免俗入世。
现代译文
公务之余,您这位诗坛前辈屡屡携友登临,
超脱尘俗的高谈阔论,意蕴悠长隽永。
简化政务,澄净心境,追慕豹隐深山的高洁,
赏玩花木,吟咏风月,席间倾泻鹅黄美酒。
此地虽偏,却无愧是贤者栖居的乡里,
心境野逸自在,何异于处士隐居的乡邦?
可笑那商山的东园公与绮里季,
偏要夸耀岩穴隐居,终究还是出山辅佐高皇。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗朝前后,胡铨作为主战派名臣,一生屡遭贬谪,晚年方得召还。当时陈仲平出任昌化军知州,在任所修建吏隐堂,取“仕宦而有隐居之趣”之意为题。参知政事李光(即诗题所称“李参政”)曾作《吏隐堂》原诗,胡铨依其韵脚作此和诗,为陈仲平题赠。昌化军地处岭南偏远之地,多为贬谪官员的安置之所,陈仲平在此能于政务之余保持超脱雅趣,正契合了胡铨自身历经宦海沉浮后对仕隐之道的体悟,诗中亦暗含对自身心境的呼应。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,押平水韵七阳部,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“省事清心”对“批花判月”,“追豹隐”对“泻鹅黄”;颈联“地偏”对“意野”,“不愧先生里”对“何如处士乡”,对仗工整自然,符合宋诗格律规范。
- 用典精当:多处化用典故与前贤诗句,如“豹隐”“商山四皓”“先生里”等,既贴合“吏隐”主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避免直白浅露。
- 对比手法:将陈仲平“省事清心”的真吏隐与商山四皓“苦矜岩穴”的伪隐居形成鲜明对比,批判了刻意标榜清高却最终趋附权势的行为,凸显了“吏隐”的核心在于心境超脱而非刻意隐居,深化了诗歌主旨。
- 意境与语言:“批花判月泻鹅黄”一句将政务之余的雅趣具象化,画面感十足,兼具宋诗的议论化特点与唐诗的意境营造,语言平实典雅,既贴合题咏场合,又不失个人抒怀的真挚。
常见问题
《次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题》的作者和朝代是什么?
《次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题》主要写了什么?
这首诗是胡铨为昌化军知州陈仲平的吏隐堂所作的和韵诗,以赞赏笔触描绘了陈仲平公务之余寄情山水、超脱世俗的吏隐雅趣,借商山四皓的典故批判了标榜隐居却最终入世趋附的行为,抒发了对真正仕隐之道的思考,兼具题咏与抒怀的双重意涵。
《次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋孝宗朝前后,胡铨作为主战派名臣,一生屡遭贬谪,晚年方得召还。当时陈仲平出任昌化军知州,在任所修建吏隐堂,取“仕宦而有隐居之趣”之意为题。参知政事李光(即诗题所称“李参政”)曾作《吏隐堂》原诗,胡铨依其韵脚作此和诗,为陈仲平题赠。昌化军地处岭南偏远之地,多为贬谪官员的安置之所,陈仲平在此能于政务之余保持超脱雅趣,正契合了胡铨自身历经宦海沉浮后对仕...
《次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,押平水韵 七阳 部,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“省事清心”对“批花判月”,“追豹隐”对“泻鹅黄”;颈联“地偏”对“意野”,“不愧先生里”对“何如处士乡”,对仗工整自然,符合宋诗格律规范。 2. 用典精当 :多处化用典故与前贤诗句,如“豹隐”“商山四皓”“先生里”等,既贴合“吏隐”主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,避...