这首七言绝句描绘了永兴观周遭连云麦浪、落花缀草的清幽景致,借寻访仙人种桃者而不得的细节,抒发了诗人贬谪途中失意落寞、物是人非的怅惘之情,暗含对超脱尘世的向往。
永兴观
连云宿麦团碧浪,缀草落花成锦窠,我来欲觅种桃者,猎猎空存庭下莎。
简要说明
逐句注释
- 连云宿麦团碧浪:连云,与天际云朵相连;宿麦,冬小麦(隔年成熟的麦子);团碧浪,形容麦浪如青绿色的波涛翻滚聚拢。
- 缀草落花成锦窠:缀草,花草相互连缀缠绕;落花,飘落的花瓣;锦窠,锦绣般的丛簇窠穴,此处指落花与野草交织形成的斑斓景致。
- 我来欲觅种桃者:觅,寻访;种桃者,典出汉代刘晨、阮肇天台山遇仙的传说,二人曾遇仙女、以桃为食,此处代指道观隐者、仙人,寄托诗人对超脱尘世的向往。
- 猎猎空存庭下莎:猎猎,风吹草木飘动的样子;空存,徒然留存;庭下莎,庭院中的莎草(多年生草本杂草),暗指道观荒凉、无人打理。
现代译文
天际连云翻涌着青碧的麦浪,
花草连缀、落花满地织就锦绣般的丛窠。
我今日前来,想要寻访那传说中种桃的仙人,
却只见庭下莎草猎猎迎风,空留一片寂寥。
创作背景
胡铨为南宋初年坚定的抗金名臣,因上书请斩秦桧等主和派,被贬至岭南等地多年。此诗应为其贬谪途中游历永兴观时所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派当道,诗人报国无门,心怀愤懑与失意,借寻访道观仙人的意象,抒发自身壮志难酬的落寞,同时因观中荒凉寂寥,生出物是人非的怅惘。(注:关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,以上为基于诗人生平与诗作意境的主流推断)
艺术赏析
- 对仗精巧,意象鲜明:前两句“连云宿麦团碧浪,缀草落花成锦窠”对仗工整,“连云”对“缀草”、“宿麦”对“落花”、“团碧浪”对“成锦窠”,将道观周遭的清幽景致具象化,麦浪碧色、落花缀草的画面感十足。
- 用典含蓄,寄意深远:以“种桃者”的遇仙典故,既点明寻访道观隐者的行为,又含蓄寄托了诗人对超脱世俗、远离朝堂纷争的向往,同时暗含自身志同道合者稀缺的落寞。
- 以景结情,余味悠长:末句“猎猎空存庭下莎”以动态的风声草色收束全诗,用道观荒芜的景象,将诗人的失意怅惘融入景物之中,不着痕迹却意境清冷,言有尽而意无穷。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能以简淡的笔触勾勒出深远意境,将个人心境与周遭景致融为一体。
常见问题
《永兴观》的作者和朝代是什么?
《永兴观》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《永兴观》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了永兴观周遭连云麦浪、落花缀草的清幽景致,借寻访仙人种桃者而不得的细节,抒发了诗人贬谪途中失意落寞、物是人非的怅惘之情,暗含对超脱尘世的向往。
《永兴观》的创作背景是什么?
胡铨为南宋初年坚定的抗金名臣,因上书请斩秦桧等主和派,被贬至岭南等地多年。此诗应为其贬谪途中游历永兴观时所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派当道,诗人报国无门,心怀愤懑与失意,借寻访道观仙人的意象,抒发自身壮志难酬的落寞,同时因观中荒凉寂寥,生出物是人非的怅惘。(注:关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,以上为基于诗人生平与诗作意境的主流推断)
《永兴观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,意象鲜明 :前两句“连云宿麦团碧浪,缀草落花成锦窠”对仗工整,“连云”对“缀草”、“宿麦”对“落花”、“团碧浪”对“成锦窠”,将道观周遭的清幽景致具象化,麦浪碧色、落花缀草的画面感十足。 2. 用典含蓄,寄意深远 :以“种桃者”的遇仙典故,既点明寻访道观隐者的行为,又含蓄寄托了诗人对超脱世俗、远离朝堂纷争的向往,同时暗含自身志同道合者稀缺的落...