临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿

· 胡铨

从来无逸为元龟,艰难稼穑诚宜知。
奚为三老冻且馁,不以仁政勤嘘吹。
澹庵野人错料事,苦吟对雪空掀髭。
苏仙漫解赋晓浩,韩子亦徒歌晚澌。
两翁句法岂不好,祗欠鲠语书安危。
先生忍寒踏凛冽,著屐步步如爰丝。
忧民未减胼胝叟,挟纩拥貂吾忍为。
斲水长哦压郊岛,令我玩味终朝持。
肯同侠窟暖金帐,不说庄生姑射肌。
平生浮云睨卿相,往往羞谈蔡克儿。
向来编研国朝事,典刑一一裨明时。
侧闻玉音犹在耳,记录姓名标殿帷。
遄归承明定不日,启沃要领亲凤姿

简要说明

这首诗为胡铨和答友人刘寺簿雪中寄诗之作,以风雪为引,先以《无逸》治国训诫开篇,批评当世恤民不足;继而评点苏轼、韩愈诗作,指出其缺刚直济世之语;随后盛赞友人不畏寒苦、忧民忘私的品格,称其诗作超越苦吟诗人,不羡权贵、不尚空谈;末段追忆国朝典制,期许友人早日入朝辅佐君王。全诗兼具政论的清醒与抒情的真挚,尽显胡铨刚正忧国的士人风骨。

逐句注释

  1. 从来无逸为元龟,艰难稼穑诚宜知。
    无逸:《尚书·周书》篇名,周公劝谏成王勿贪图安逸、知晓农事艰难的训诫;元龟:大龟,古代用于占卜,引申为借鉴、前鉴;稼穑:农事劳作。句意:自古以来当以《无逸》篇为治国借鉴,深知农事之艰辛是为政者应有的认知。

  2. 奚为三老冻且馁,不以仁政勤嘘吹。
    奚为:为何;三老:古代乡中掌教化的老人,此处代指底层民众;:饥饿;嘘吹:本指吹气取暖,引申为施恩抚恤。句意:为何乡间老弱受冻挨饿,朝廷却不施行仁政、勤于抚恤救济?

  3. 澹庵野人错料事,苦吟对雪空掀髭。
    澹庵:胡铨自号;野人:乡野之人,自谦之辞;掀髭:捻动胡须,形容苦吟思索的神态。句意:我这个澹庵野人实在错估了世事,对着风雪苦吟诗章,不过是空自捻须而已。

  4. 苏仙漫解赋晓浩,韩子亦徒歌晚澌。
    苏仙:指苏轼,后世称其为坡仙;晓浩:清晨雪景壮阔浩渺之貌;韩子:指韩愈;晚澌:傍晚的寒风残响,代指冬日萧瑟之景。句意:苏轼不过是能描摹清晨雪景的壮阔,韩愈也只是徒然吟唱傍晚的寒风罢了。

  5. 两翁句法岂不好,祗欠鲠语书安危。
    两翁:指苏轼、韩愈;:通“只”;鲠语:刚直敢言的言论。句意:苏韩二人的诗法难道不够精妙吗?只是缺少刚直之语来书写国家的安危罢了。

  6. 先生忍寒踏凛冽,著屐步步如爰丝。
    先生:指友人刘寺簿;著屐:穿着木屐,形容寒天出行的简朴;爰丝:西汉名臣爰盎,字丝,以刚直敢言著称。句意:先生冒着严寒踏过凛冽风雪,步履间一如爰盎般刚正不阿。

  7. 忧民未减胼胝叟,挟纩拥貂吾忍为。
    胼胝叟:指双手长满老茧的农夫;挟纩拥貂:身披丝绵、身着貂裘,代指富贵奢华的生活。句意:忧民之心不比辛劳的农夫更少,我又怎能忍心穿着华贵的裘衣享乐?

  8. 斲水长哦压郊岛,令我玩味终朝持。
    斲水:敲击冰面,此处形容诗作风骨刚健如敲冰之吟;郊岛:指唐代苦吟诗人孟郊、贾岛,二人诗作以清寒瘦硬著称;终朝持:整日把玩品味。句意:先生的诗作如敲冰长吟,风骨超越孟郊贾岛,让我整日都在玩味不已。

  9. 肯同侠窟暖金帐,不说庄生姑射肌。
    侠窟:指权贵聚集的宴饮场所;暖金帐:华丽的锦制帐幕,代指权贵奢华享乐的生活;庄生姑射肌:语出《庄子·逍遥游》,藐姑射之山的神人“肌肤若冰雪”,此处代指脱离现实的空疏之语。句意:不肯像权贵那样在金帐中纵情享乐,也不说什么姑射仙人般虚无缥缈的言辞。

  10. 平生浮云睨卿相,往往羞谈蔡克儿。
    :斜视,引申为轻视、不屑;蔡克儿:学界对此典故有争议,主流解作泛指趋炎附势的奸佞小人(一说指北宋佞臣蔡确)。句意:平生将卿相看作浮云般轻贱,往往羞于与蔡克这类奸佞小人为伍。

  11. 向来编研国朝事,典刑一一裨明时。
    典刑:本指常刑,此处引申为典章制度、治国法则;:补益、裨益;明时:圣明的时代,此处代指当朝。句意:过去编纂研究本朝旧事,将典章法则一一梳理,以裨益当今朝政。

  12. 侧闻玉音犹在耳,记录姓名标殿帷。
    玉音:皇帝的诏命、旨意;殿帷:宫殿的帷幕,此处代指宫廷。句意:侧耳聆听皇帝的旨意仍在耳边回响,您的姓名已被记录在宫殿帷幕之上,为圣上所铭记。

  13. 遄归承明定不日,启沃要领亲凤姿。
    遄归:迅速归来;承明:承明庐,汉代侍臣值宿之处,此处代指朝廷官署;启沃:以治国之道开导君主;凤姿:皇帝的仪容,代指君王。句意:不久定会迅速返回朝廷,亲自向圣上陈述治国要领,面见君王辅佐朝政。

现代译文

自古以来当以《无逸》为鉴,
深知农事艰难是为政者本当知晓的道理。
为何乡间老弱却受冻挨饿,
朝廷不肯以仁政抚恤,施以恩泽?
我这澹庵野人实在错估了世事,
对着漫天风雪苦吟,不过是空自捻须。
苏轼不过能描摹雪色浩渺,
韩愈也徒然吟唱出晚风吹寒。
苏韩二人诗法难道不够精妙?
只是少了刚直之语,书写家国安危。
先生您忍寒踏过凛冽风雪,
着屐而行,步履一如爰盎般刚正。
忧民之心不减田间老农,
又怎能忍心身着裘衣独享富贵?
您的诗作如敲冰长吟,风骨胜过孟郊贾岛,
让我整日把玩品味,不忍释卷。
不肯同流权贵,在金帐中醉生梦死,
也不说那庄子笔下姑射仙人的虚言。
平生将卿相看作浮云,不屑一顾,
羞于与蔡克这类奸佞为伍。
昔日编纂研究本朝旧事,
将典章法则一一梳理,裨益当今朝政。
侧耳听闻陛下的旨意犹在耳边,
您的姓名已被记在殿帷之上,为圣上铭记。
不久定会迅速返回朝堂,
亲向君王陈说治国要领,辅佐圣明。

创作背景

胡铨为南宋初期主战派名臣,因上书请斩秦桧等议和派官员被贬二十余年,宋孝宗即位后被起用,逐步入朝为官。这首诗是其在临平道中,收到友人刘寺簿以雪中长韵寄赠的诗作后所作的和章。诗中既抒发了自己对民生疾苦的关切、对朝廷仁政缺失的隐忧,也借评点苏轼、韩愈,批评当时文坛空疏、缺乏济世直言的风气,同时盛赞友人刚正忧民的品格,期许友人能早日入朝辅佐君王,尽显其作为士大夫的家国情怀与刚正风骨。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴厚重:全诗大量化用经典典故,如《尚书·无逸》的治国训诫、爰盎的刚直形象、孟郊贾岛的苦吟风格、庄子姑射山的意象、承明庐的朝廷典故等,既贴合诗歌主旨,又赋予作品深厚的文化底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。
  2. 对比鲜明,情感饱满:诗中多处运用对比手法:将苏轼、韩愈的诗才与他们缺乏济世直言的遗憾相对比,将友人的寒苦忧民与权贵的奢华享乐相对比,将自己的空自苦吟与友人的刚直行迹相对比,层层递进地凸显出诗人对务实济世、刚正不阿的推崇,情感真挚沉郁。
  3. 政论与抒情结合:全诗兼具宋诗的议论化特色,开篇即论治国之本,中间评点诗坛得失,末段期许朝堂辅佐,同时穿插个人身世之感与对友人的赞许,将政论的清醒与抒情的真挚融为一体,兼具思想性与文学性。
  4. 格律严谨,长韵和谐:作为“雪中长韵”的和诗,严格遵循原诗韵脚,篇幅较长却气韵连贯,体现出诗人深厚的律诗功底与和韵技巧,整体风格沉郁顿挫,兼具豪放与清劲的气质,契合胡铨刚正的人格特质。

常见问题

《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿》的作者和朝代是什么?

《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿》主要写了什么?

这首诗为胡铨和答友人刘寺簿雪中寄诗之作,以风雪为引,先以《无逸》治国训诫开篇,批评当世恤民不足;继而评点苏轼、韩愈诗作,指出其缺刚直济世之语;随后盛赞友人不畏寒苦、忧民忘私的品格,称其诗作超越苦吟诗人,不羡权贵、不尚空谈;末段追忆国朝典制,期许友人早日入朝辅佐君王。全诗兼具政论的清醒与抒情的真挚,尽显胡铨刚正忧国的士人风骨。

《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿》的创作背景是什么?

胡铨为南宋初期主战派名臣,因上书请斩秦桧等议和派官员被贬二十余年,宋孝宗即位后被起用,逐步入朝为官。这首诗是其在临平道中,收到友人刘寺簿以雪中长韵寄赠的诗作后所作的和章。诗中既抒发了自己对民生疾苦的关切、对朝廷仁政缺失的隐忧,也借评点苏轼、韩愈,批评当时文坛空疏、缺乏济世直言的风气,同时盛赞友人刚正忧民的品格,期许友人能早日入朝辅佐君王,尽显其作为士大夫的家...

《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴厚重 :全诗大量化用经典典故,如《尚书·无逸》的治国训诫、爰盎的刚直形象、孟郊贾岛的苦吟风格、庄子姑射山的意象、承明庐的朝廷典故等,既贴合诗歌主旨,又赋予作品深厚的文化底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。 2. 对比鲜明,情感饱满 :诗中多处运用对比手法:将苏轼、韩愈的诗才与他们缺乏济世直言的遗憾相对比,将友人的寒苦忧民与权贵的奢华...