这首诗是南宋诗人胡铨乾道三年九月宫廷宴罢后的作品,以自身经历为依托,抒发了毕生坚守忠义、誓除奸邪的报国之志,同时记录了朝廷恩赦与赐宴的荣遇,最终以老当益壮的姿态收束,兼具激昂的家国情怀与历经坎坷后的从容心境。
乾道三年九月宴罢
久将忠义私心许,要使奸雄怯胆寒。
漏尽玉龙随彩杖,赦衔金凤下长竿。
天家催赐黄花酒,笑指是翁能据鞍。
简要说明
逐句注释
- 万古云霄一凤鸾:凤鸾为古代传说中象征祥瑞高洁的神鸟,此处以之自比,谓自己品行高洁、志存高远;万古云霄极言境界开阔高远。
- 归来蓬岛月光团:蓬岛即蓬莱仙岛,此处代指朝廷宫阙,喻指朝堂清朗之地;月光团既点明宴罢时月色圆满皎洁,也暗喻朝廷恩泽圆满。
- 久将忠义私心许:久指长久以来;将意为把、将;此处“私心”特指个人报国的私衷而非自私之心,句谓早已将毕生忠义之志托付于家国。
- 要使奸雄怯胆寒:奸雄指祸国殃民的奸臣佞人;怯胆寒意为使之心惊胆战,表达誓要震慑奸邪的坚定决心。
- 漏尽玉龙随彩杖:漏尽指更漏将尽,点明夜深时分;玉龙代指古代计时器铜龙滴漏;彩杖指官员出行所用的彩饰仪仗杖,此处指宫廷宴罢后的随行仪仗,句谓宴罢后更漏声歇,仪仗相随而归。
- 赦衔金凤下长竿:赦衔指赦免的诏书;金凤指诏书饰以金凤纹样,代指朝廷恩赦的文书;长竿此处指宫廷传诏所用的竿架,句谓朝廷的赦免诏书如金凤衔文般从长竿上传下,实指自己多年冤屈得以昭雪、重获朝廷恩遇。
- 天家催赐黄花酒:天家为古代对帝王的尊称;黄花酒即菊花酒,为古时重阳节饮用的节令酒,此处因宴饮在九月,故有此赐,句谓天子催促赏赐菊花美酒。
- 笑指是翁能据鞍:是翁为诗人自指,此时胡铨已年逾六十;据鞍化用东汉马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故,谓老当益壮,尚能驰骋疆场、担当国事,句谓诗人笑着指自己:虽年老仍能鞍马劳顿、为国效力。
现代译文
我如凤鸾高翔在万古云霄之上,归来时宫阙如蓬莱仙岛,月色正圆满团圆。
我早已将毕生忠义托付家国,只愿让奸佞之徒闻风胆寒。
更漏将尽,玉龙滴漏声歇,彩杖仪仗随我归来;金凤衔着赦免的诏书,从长竿之上缓缓降下。
天子催赏来菊花美酒,我笑着指着自己:老翁尚能据鞍驰骋,老当益壮。
创作背景
胡铨为南宋坚定的主战派,绍兴八年(1138年)曾上书宋高宗,请求斩杀主和的秦桧、王伦、孙近三人,震动朝野,因此屡遭贬谪,远徙岭南、海南等地,历时二十余年。秦桧死后,胡铨得以逐步内迁,宋孝宗乾道三年(1167年),孝宗整顿朝纲、锐意恢复,胡铨被召回临安,担任朝廷要职。此诗即作于当年九月宫廷赐宴结束之后,此时诗人年六十五岁,虽历经坎坷,但报国之心未改,诗作既抒发了多年忠义得伸的快意,也记录了朝廷对自己的恩遇,同时展现了老当益壮的精神风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十三元”部,平仄协调。颔联、颈联均为宽对,前者直抒胸臆、点明心志,后者叙事纪实、记录恩遇,开合有度,结构完整。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,以凤鸾自比高洁之志,以据鞍化用马援典故凸显老当益壮的情怀;“蓬岛”“黄花酒”等意象既贴合节令与宫廷语境,又暗含对朝廷清明的期许。
- 情感递进,层次分明:全诗从开篇写景起笔,继而直抒报国之志,再叙写朝廷恩赦与赐宴的荣遇,最后以“笑指”的从容姿态收束,将写景、抒情、叙事融为一体,情感脉络清晰自然,从激昂的报国之志过渡到历经磨难后的淡然豁达。
- 语言刚柔并济:前四句以“忠义”“奸雄”等词直抒胸臆,气势激昂;后四句以“月光团”“黄花酒”等柔婉意象烘托氛围,刚柔相济,既体现了诗人的铮铮铁骨,又展现了其历经坎坷后的从容心态。
常见问题
《乾道三年九月宴罢》的作者和朝代是什么?
《乾道三年九月宴罢》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《乾道三年九月宴罢》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡铨乾道三年九月宫廷宴罢后的作品,以自身经历为依托,抒发了毕生坚守忠义、誓除奸邪的报国之志,同时记录了朝廷恩赦与赐宴的荣遇,最终以老当益壮的姿态收束,兼具激昂的家国情怀与历经坎坷后的从容心境。
《乾道三年九月宴罢》的创作背景是什么?
胡铨为南宋坚定的主战派,绍兴八年(1138年)曾上书宋高宗,请求斩杀主和的秦桧、王伦、孙近三人,震动朝野,因此屡遭贬谪,远徙岭南、海南等地,历时二十余年。秦桧死后,胡铨得以逐步内迁,宋孝宗乾道三年(1167年),孝宗整顿朝纲、锐意恢复,胡铨被召回临安,担任朝廷要职。此诗即作于当年九月宫廷赐宴结束之后,此时诗人年六十五岁,虽历经坎坷,但报国之心未改,诗作既抒发...
《乾道三年九月宴罢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十三元”部,平仄协调。颔联、颈联均为宽对,前者直抒胸臆、点明心志,后者叙事纪实、记录恩遇,开合有度,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用典故,以 凤鸾 自比高洁之志,以 据鞍 化用马援典故凸显老当益壮的情怀;“蓬岛”“黄花酒”等意象既贴合节令与宫廷语境,又暗含对朝廷清明的期许...