十二月二十四日问潭孔昭疾见庭下雨中花云木

· 胡铨

幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。
却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。

简要说明

这首七言绝句是诗人探望患病友人潭孔昭时,见庭中雨中木芙蓉即兴所作。诗人以雨中幽花为喻,赞美木芙蓉清雅脱俗的风姿,借“楚人不识木末芙蓉”的典故,调侃世人见识浅陋,未能体察真正的美好,同时暗含自身坚守清雅却不被全然赏识的心境,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 幽花卧雨滋溅泪:幽花指清幽独处的花,此处即题中“雨中花”木芙蓉。卧雨形容花枝在雨中低垂静卧的姿态。滋溅泪意为雨水打湿花瓣,仿佛沾着溅起的泪滴,以拟人手法赋予花以感伤情态。

  2. 秀色可人羞冶容:秀色指清秀脱俗的姿色,可人意为令人心生喜爱。冶容指刻意修饰的艳丽容貌,此句以浓妆艳抹的姿态反衬木芙蓉的天然清雅,谓其秀美足以让俗艳妆容自愧不如。

  3. 却笑楚人非博物:楚人此处代指以屈原为代表的楚地诗人,其作品《楚辞》多咏香草,被后世视为博物多识。非博物意为不够博学,未能知晓木芙蓉这类花草。

  4. 不知木末有芙蓉:木末指树梢、枝梢,芙蓉此处特指木芙蓉(区别于水生的荷花),此句点出楚地诗人虽多识草木,却未能留意到树梢间盛开的木芙蓉。

现代译文

幽寂的花枝静卧冷雨里,
仿佛沾着点点溅起的泪滴。
清秀的姿色惹人怜爱,
让那浓妆艳抹的容颜都自愧退避。
我却要笑那楚地诗人不算博物多识,
竟不知那树梢枝头,正开着清雅的木芙蓉。

创作背景

胡铨为南宋主战派名臣,因坚决反对议和、请斩秦桧而屡遭贬谪,一生历经坎坷。这首诗创作于他探望患病友人潭孔昭(潭俊,字孔昭)之时,时值十二月二十四日,庭中木芙蓉经雨绽放,诗人见景生情,借咏花抒发心志。彼时胡铨或已闲居贬所,目睹幽花独放,联想到自身坚守气节却不被朝堂完全接纳的境遇,遂有此作。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花抒怀:诗人以木芙蓉自况,其清雅脱俗、不与冶容为伍的姿态,正是诗人自身坚守正道、不趋炎附势的人格写照。末句借“楚人不识木芙蓉”的调侃,暗讽世人只重俗艳、不识真美的浅薄,也暗含自身才华与品格未被全然赏识的感慨。
  2. 拟人与对比手法:首句以“滋溅泪”将花拟人,赋予其感伤情态,既贴合雨中花的实景,也暗合探病时的伤感氛围;次句以“羞冶容”将浓妆艳抹与木芙蓉的清秀形成鲜明对比,突出其天然之美。
  3. 用典自然:“楚人非博物”的典故化用《楚辞》的创作背景,不刻意堆砌,以看似轻松的调侃传递深刻意涵,既贴合咏物主题,又拓展了诗歌的思想层次。
  4. 语言与格律:全诗为七言绝句,宋诗格律较为宽和,语言浅近自然却意蕴悠长,于平淡的咏物中见出诗人的真情实感,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《十二月二十四日问潭孔昭疾见庭下雨中花云木》的作者和朝代是什么?

《十二月二十四日问潭孔昭疾见庭下雨中花云木》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《十二月二十四日问潭孔昭疾见庭下雨中花云木》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人探望患病友人潭孔昭时,见庭中雨中木芙蓉即兴所作。诗人以雨中幽花为喻,赞美木芙蓉清雅脱俗的风姿,借“楚人不识木末芙蓉”的典故,调侃世人见识浅陋,未能体察真正的美好,同时暗含自身坚守清雅却不被全然赏识的心境,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《十二月二十四日问潭孔昭疾见庭下雨中花云木》的创作背景是什么?

胡铨为南宋主战派名臣,因坚决反对议和、请斩秦桧而屡遭贬谪,一生历经坎坷。这首诗创作于他探望患病友人潭孔昭(潭俊,字孔昭)之时,时值十二月二十四日,庭中木芙蓉经雨绽放,诗人见景生情,借咏花抒发心志。彼时胡铨或已闲居贬所,目睹幽花独放,联想到自身坚守气节却不被朝堂完全接纳的境遇,遂有此作。

《十二月二十四日问潭孔昭疾见庭下雨中花云木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花抒怀 :诗人以木芙蓉自况,其清雅脱俗、不与冶容为伍的姿态,正是诗人自身坚守正道、不趋炎附势的人格写照。末句借“楚人不识木芙蓉”的调侃,暗讽世人只重俗艳、不识真美的浅薄,也暗含自身才华与品格未被全然赏识的感慨。 2. 拟人与对比手法 :首句以“滋溅泪”将花拟人,赋予其感伤情态,既贴合雨中花的实景,也暗合探病时的伤感氛围;次句以“羞冶容”将浓...