吊岳飞诗

· 胡铨

匹马吴江谁著鞭,惟公攘臂独争先。
张皇貔貅三千士,搘拄乾坤十六年。
堪悯临淄功未就,不知钟室事何缘。
石头城下听舆论,百姓颦眉亦可怜!

简要说明

这首诗是南宋诗人胡铨凭吊抗金名将岳飞的作品,先赞颂岳飞孤军奋战、支撑南宋国祚的赫赫战功,再痛惜其北伐功业未竟却含冤惨死,最后以百姓愁苦之态收束,抒发了对岳飞的深切同情与对朝廷投降误国的愤懑,情感沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 匹马吴江谁著鞭:匹马,代指孤军奋战;吴江泛指吴地抗金前线的江河;著鞭指挥鞭冲锋、奋勇作战。句意:吴地抗敌的战场上,谁曾率先冲锋陷阵?
  2. 惟公攘臂独争先:惟指只有;公特指岳飞;攘臂形容捋袖伸臂、振奋激昂的姿态。句意:唯有您挺身而出,独自冲在抗敌最前列。
  3. 张皇貔貅三千士:张皇意为率领、彰显;貔貅为传说中的猛兽,代指精锐宋军;三千士虚指岳飞麾下的背嵬军等精锐部队。句意:您统领着三千如貔貅般勇猛的将士。
  4. 搘拄乾坤十六年:搘(zhī)拄意为支撑;乾坤代指国家社稷;十六年为约数,指岳飞从军抗金至遇害的十余年间。句意:靠着这支劲旅支撑起南宋半壁江山十六年。
  5. 堪悯临淄功未就:堪悯指值得痛惜;临淄为春秋齐国都城,此处代指中原故土、北伐收复之地;功未就指恢复中原的功业未能完成。句意:最让人痛心的是您收复故土的大业尚未完成。
  6. 不知钟室事何缘:钟室事指西汉韩信被吕后诱斩于长乐宫钟室的冤案,此处借指岳飞的冤杀结局;何缘意为什么缘由。句意:不明白您为何像韩信一样惨死冤狱,究竟是出于什么缘故。
  7. 石头城下听舆论:石头城为今江苏南京,此处代指南宋都城临安周边的朝野舆论;听舆论指听闻朝野的议论。句意:在都城之下听遍朝野的种种议论。
  8. 百姓颦眉亦可怜:颦(pín)眉指皱着眉头,形容愁苦忧虑;可怜此处指令人痛心、可叹。句意:百姓们都愁眉紧锁,这光景实在令人悲悯。

现代译文

吴地抗敌的战场,谁曾率先挥鞭向前?
唯有您振臂高呼,独自冲在最前。
您统领着三千如貔貅般勇猛的将士,
靠着这支劲旅支撑起大宋的江山十六年。
最痛惜您收复中原的功业尚未完成,
却不知为何落得像韩信一样惨死钟室的结局。
在都城之下听遍朝野的议论,
百姓们愁眉紧锁,这光景实在令人可怜。

创作背景

胡铨是南宋坚定的主战派,绍兴八年(1138)秦桧主导和议,胡铨上书朝廷请斩秦桧等人以谢天下,因此被贬流放二十余年。这首诗当作于绍兴十一年(1142)岳飞被以“莫须有”罪名杀害之后,诗人借凭吊岳飞,抒发对主战英雄的崇敬、对其冤死的痛惜,暗含自身壮志难酬的悲愤,同时批判了朝廷投降误国的政策。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:以“钟室事”借指岳飞冤狱,将岳飞比作西汉韩信,二者均为功高震主却惨遭冤杀的名将,高度概括了岳飞的悲剧命运,含蓄深刻地揭露了朝廷的昏聩。
  2. 先扬后抑的结构:开篇以设问引出“谁著鞭”的普遍怯战,反衬岳飞“独争先”的英勇;先赞其战功,再转笔痛惜其冤死,最后以百姓愁苦收束,层层递进地抒发沉痛哀悼之情。
  3. 对比与反衬手法:首句以朝堂怯战反衬岳飞的无畏;颈联“功未就”与“事何缘”的对比,凸显岳飞悲剧的荒诞;末句以百姓“颦眉”侧面烘托民生疾苦,深化了批判力度。
  4. 格律谨严工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“张皇貔貅三千士”对“搘拄乾坤十六年”,平仄协调,语言沉郁顿挫,兼具宋诗的现实主义风骨与抒情深度。

常见问题

《吊岳飞诗》的作者和朝代是什么?

《吊岳飞诗》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《吊岳飞诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡铨凭吊抗金名将岳飞的作品,先赞颂岳飞孤军奋战、支撑南宋国祚的赫赫战功,再痛惜其北伐功业未竟却含冤惨死,最后以百姓愁苦之态收束,抒发了对岳飞的深切同情与对朝廷投降误国的愤懑,情感沉郁悲壮。

《吊岳飞诗》的创作背景是什么?

胡铨是南宋坚定的主战派,绍兴八年(1138)秦桧主导和议,胡铨上书朝廷请斩秦桧等人以谢天下,因此被贬流放二十余年。这首诗当作于绍兴十一年(1142)岳飞被以“莫须有”罪名杀害之后,诗人借凭吊岳飞,抒发对主战英雄的崇敬、对其冤死的痛惜,暗含自身壮志难酬的悲愤,同时批判了朝廷投降误国的政策。

《吊岳飞诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :以“钟室事”借指岳飞冤狱,将岳飞比作西汉韩信,二者均为功高震主却惨遭冤杀的名将,高度概括了岳飞的悲剧命运,含蓄深刻地揭露了朝廷的昏聩。 2. 先扬后抑的结构 :开篇以设问引出“谁著鞭”的普遍怯战,反衬岳飞“独争先”的英勇;先赞其战功,再转笔痛惜其冤死,最后以百姓愁苦收束,层层递进地抒发沉痛哀悼之情。 3. 对比与反衬手法 :首句以朝堂怯...