这首七言绝句是胡铨为友人张庆符题自己所作《清江引图》而作的和诗,借咏画中江南烟雨村落之景,抒发了对南宋朝廷奸佞当道、国运昏暗的愤慨,以及虽身处逆境仍欲以笔墨涤荡乾坤、澄清乱世的报国情怀与壮志。
和张庆符题余作清江引图
何人半醉眼花昏,画出江南烟雨村。
满世庾尘遮不得,聊将醉墨洗乾坤。
满世庾尘遮不得,聊将醉墨洗乾坤。
简要说明
逐句注释
- 何人半醉眼花昏:
- 何人:此处指代作者胡铨本人,以设问起笔,暗含作画时的随性醉态。
- 半醉:既写实醉后作画的闲适状态,也为后文“醉墨”意象做铺垫。
- 眼花昏:醉眼朦胧的模样,既贴合醉态,也呼应画中烟雨迷蒙的朦胧意境。
- 画出江南烟雨村:
- 画出:绘就、描绘。
- 江南烟雨村:画中核心景致,指烟雨笼罩下的江南水乡村落,兼具朦胧美感与江南地域特色,暗含诗人对故国河山的眷恋。
- 满世庾尘遮不得:
- 满世:普天之下,代指整个社会与朝堂。
- 庾尘:典故出自《世说新语·轻诋》,原指权贵的踪迹与气焰,此为学界主流解读,亦有释为世俗尘嚣者,此处借指南宋朝堂以秦桧为首的主和派所造成的昏暗污浊的政治氛围。
- 遮不得:意为此类浊恶势力难以被彻底遮蔽,暗指南宋偏安一隅、奸佞当道的现实困境。
- 聊将醉墨洗乾坤:
- 聊:姑且、暂且,暗含诗人虽无力直接扭转时局,但仍心怀壮志的无奈与执着。
- 醉墨:指醉后所作的笔墨,此处兼指此画与题诗,带有疏狂洒脱的气质。
- 洗乾坤:意为涤荡世间污浊、澄清天下,抒发诗人匡扶社稷、挽救危局的远大志向。
现代译文
谁人醉眼朦胧意兴酣,笔下绘出江南烟雨村。
满世浊尘遮不住,且将醉墨涤荡乾坤。
创作背景
胡铨是南宋初年坚定的主战派名臣,绍兴八年(1138),宋高宗与秦桧议定和议,胡铨愤然上书《戊午上高宗封事》,请斩秦桧、王伦、孙近三人以谢天下,由此被贬至岭南、吉阳军(今海南三亚)等地,前后历经二十余年贬谪生涯,始终坚守抗金立场,不肯屈从主和派。此诗为他在贬谪或闲居期间,应友人张庆符为《清江引图》题诗而作,借题画之机,将个人身世之感与家国之忧融为一体,抒发胸中郁愤与壮志。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两句以设问起笔,先铺陈画中江南烟雨朦胧的村落景致,以“烟雨”的朦胧意象,暗合诗人内心对国运的忧思与自身失意的迷茫,将画中实景与胸中情志自然融合,不着痕迹。
- 用典含蓄,批判精准:“庾尘”典故的运用,避开了直接斥责奸臣的直白,以隐晦的笔触点出南宋朝堂的昏暗,既符合题画诗的含蓄性,又精准传达了诗人对主和派祸国的不满,言简意丰。
- 反差鲜明,情志激昂:后两句笔锋一转,由景入情,以“醉墨洗乾坤”的夸张之语,将个人笔墨的作用放大,抒发了扭转时局的壮志。前两句的朦胧含蓄与后两句的激昂慷慨形成鲜明反差,凸显了诗人刚正不阿的风骨。
- 格律谨严,气韵流畅:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,平仄协调、韵脚统一,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,整体气韵贯通,情感层层递进。
常见问题
《和张庆符题余作清江引图》的作者和朝代是什么?
《和张庆符题余作清江引图》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《和张庆符题余作清江引图》主要写了什么?
这首七言绝句是胡铨为友人张庆符题自己所作《清江引图》而作的和诗,借咏画中江南烟雨村落之景,抒发了对南宋朝廷奸佞当道、国运昏暗的愤慨,以及虽身处逆境仍欲以笔墨涤荡乾坤、澄清乱世的报国情怀与壮志。
《和张庆符题余作清江引图》的创作背景是什么?
胡铨是南宋初年坚定的主战派名臣,绍兴八年(1138),宋高宗与秦桧议定和议,胡铨愤然上书《戊午上高宗封事》,请斩秦桧、王伦、孙近三人以谢天下,由此被贬至岭南、吉阳军(今海南三亚)等地,前后历经二十余年贬谪生涯,始终坚守抗金立场,不肯屈从主和派。此诗为他在贬谪或闲居期间,应友人张庆符为《清江引图》题诗而作,借题画之机,将个人身世之感与家国之忧融为一体,抒发胸中...
《和张庆符题余作清江引图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两句以设问起笔,先铺陈画中江南烟雨朦胧的村落景致,以“烟雨”的朦胧意象,暗合诗人内心对国运的忧思与自身失意的迷茫,将画中实景与胸中情志自然融合,不着痕迹。 2. 用典含蓄,批判精准 :“庾尘”典故的运用,避开了直接斥责奸臣的直白,以隐晦的笔触点出南宋朝堂的昏暗,既符合题画诗的含蓄性,又精准传达了诗人对主和派祸国的不满,言简意丰。...