这首七言绝句是诗人在宫廷禁署当值(禁直)时获赐御果所作,描绘了宫中陈设精美果品、传诏赐果的场景,流露出受到帝王恩遇的荣宠与欣喜之情。
禁直赐果
禁署装成宝缨络,冰盘翦出水晶盐。
传呼天上好消息,玉果新贫出御{匚里加佥}。
传呼天上好消息,玉果新贫出御{匚里加佥}。
简要说明
逐句注释
- 禁署装成宝缨络:禁署,指宫廷内的官署机构,此处为诗人当值的翰林院类官署;装成,装饰布置而成;宝缨络,以珠宝串缀而成的装饰,此处喻指盘中果品摆盘华美精致,如同宝饰缨络。
- 冰盘翦出水晶盐:冰盘,晶莹剔透的瓷盘或银质餐盘,极言其洁净光亮;翦出,同“剪出”,此处指将果品修剪修整后装盘;水晶盐,形容果品色泽莹白透亮,如同水晶质地的盐粒,以此凸显果品的洁净雅致。
- 传呼天上好消息:传呼,宫廷中传布诏令的呼喊声;天上,代指皇宫帝王居所,暗合宫廷的高远庄重;好消息,此处指传诏赐果的恩遇消息。
- 玉果新贫出御{匚里加佥}:玉果,对御赐果品的美称,言其珍贵华美;贫字为传抄讹误,通行版本多作“颁”,意为新近颁赐、分发;御{匚里加佥},此字为“匳(lián)”的异体写法,指盛放贵重器物的匣盒,此处指盛放御赐果品的御用匣具。
现代译文
禁署之中,果品摆盘缀饰如宝缨络般华美,
晶莹冰盘里,修切好的果品恰似水晶盐般莹洁。
宫中传呼着来自天廷的好消息,
御匣中新出的玉果,正颁赐给当值的臣僚。
创作背景
胡铨为南宋初期刚直敢谏的名臣,曾因上书请斩秦桧、力主抗金被贬谪岭南。此诗当为其未遭贬斥或复职后在禁中任职时所作,记录了宫廷赐果的日常恩遇场景,体现了文臣在禁中当值时受帝王眷顾的荣宠心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨精巧:全诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句“禁署装成”对“冰盘翦出”,“宝缨络”对“水晶盐”,词性、结构对仗工整,尽显律诗的形式美感。
- 比喻手法生动具象:以“宝缨络”喻果品摆盘,以“水晶盐”喻盘中果品,将宫廷陈设的精美华贵具象化,凸显御赐之物的珍贵雅致。
- 意境庄重不失灵动:“天上好消息”以代称手法烘托宫廷恩诏的庄重感,末句点出御赐来源,将日常赐果之事赋予荣宠色彩,整体风格平实典雅,于细微处见宫廷恩遇之礼。
常见问题
《禁直赐果》的作者和朝代是什么?
《禁直赐果》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《禁直赐果》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在宫廷禁署当值(禁直)时获赐御果所作,描绘了宫中陈设精美果品、传诏赐果的场景,流露出受到帝王恩遇的荣宠与欣喜之情。
《禁直赐果》的创作背景是什么?
胡铨为南宋初期刚直敢谏的名臣,曾因上书请斩秦桧、力主抗金被贬谪岭南。此诗当为其未遭贬斥或复职后在禁中任职时所作,记录了宫廷赐果的日常恩遇场景,体现了文臣在禁中当值时受帝王眷顾的荣宠心境。
《禁直赐果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨精巧 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句“禁署装成”对“冰盘翦出”,“宝缨络”对“水晶盐”,词性、结构对仗工整,尽显律诗的形式美感。 2. 比喻手法生动具象 :以“宝缨络”喻果品摆盘,以“水晶盐”喻盘中果品,将宫廷陈设的精美华贵具象化,凸显御赐之物的珍贵雅致。 3. 意境庄重不失灵动 :“天上好消息”以代称手法烘托宫廷恩诏的庄重感,末句...