这首七言绝句是宋代诗人胡铨的写景抒情之作,以小西湖的清幽景致为描摹对象,通过沙鸥群眠、荇菜萦风的画面,抒发了诗人历经宦海沉浮后,摒弃世俗机心、心境澄澈闲适的淡然情怀,展现出在贬谪逆境中坚守本心的旷达态度。
小西湖
波静不忧无蒂栌,心清聊溉不毛田。
简要说明
逐句注释
沙鸥无事作群眠
注释:沙鸥,栖息于江湖的水鸟,常作为闲适自在的象征。无事,无世俗俗务牵绊。作群眠,成群静卧休憩。乱荇萦风翠带牵
注释:乱荇,杂乱生长的荇菜,水生草本植物,嫩叶可食用。萦风,被风吹拂萦绕。翠带,以翠绿丝带比喻荇菜修长柔美的茎叶。牵,牵系缠绕,形容荇菜随风摇曳的姿态。波静不忧无蒂栌
注释:无蒂栌,一说指浮于水面、无蒂柄的水生果实(如莲蓬),此处泛指水面的点缀之物。此句意为湖面波平浪静,不必忧虑缺少浮生物点缀景致。心清聊溉不毛田
注释:心清,心境澄澈清净。聊,姑且、暂且。不毛田,语出诸葛亮《出师表》“故五月渡泸,深入不毛”,指贫瘠不长五谷的土地,此处既指小西湖周边的荒僻田地,也暗喻诗人被贬后闲置的境遇。此句意为心境澄澈清净,姑且在这荒僻之地自耕自适。
现代译文
沙鸥忘却俗务,成群静卧水滨;
乱生荇菜被风萦绕,翠叶如带牵系。
湖面波平无扰,何须愁少浮生物?
心境澄澈悠然,姑且耕守不毛田。
创作背景
胡铨是南宋坚定的主战派官员,绍兴八年(1138)因上书宋高宗请求斩杀主和权贵秦桧、王伦等人,触怒朝廷,先后被贬至福州、新州、吉阳军(今海南三亚),在蛮荒之地辗转多年。这首《小西湖》应作于其贬居闲居期间,诗人借眼前小西湖的清幽景致,消解贬谪带来的失意苦闷,抒发淡泊自适的心境。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗中选取沙鸥、荇菜、平湖等典型水乡意象,构建出清幽宁静的意境。沙鸥“群眠”暗合鸥鹭忘机的典故,表现诗人摒弃世俗机心、超脱尘俗的状态;荇菜“翠带牵”以比喻手法将茎叶比作翠绿丝带,生动写出其随风摇曳的柔美姿态,为静谧画面增添灵动之趣。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前两句以白描手法勾勒景致,烘托闲适安宁的氛围;后两句由景及情,“波静不忧无蒂栌”以湖面波平暗喻心境安宁,不必为外物缺憾焦虑;末句直抒胸臆,以“不毛田”暗喻贬谪境遇,却以“心清”“聊溉”表现出不以境遇为意的旷达。
- 用典自然贴切:“不毛田”化用《出师表》典故,既贴合诗人贬居蛮荒的实际处境,又暗含对自身境遇的淡然态度,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢痕迹,于清淡写景中蕴含深沉情志,体现了宋诗“以景明理”“平淡见真”的艺术特色。
常见问题
《小西湖》的作者和朝代是什么?
《小西湖》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《小西湖》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人胡铨的写景抒情之作,以小西湖的清幽景致为描摹对象,通过沙鸥群眠、荇菜萦风的画面,抒发了诗人历经宦海沉浮后,摒弃世俗机心、心境澄澈闲适的淡然情怀,展现出在贬谪逆境中坚守本心的旷达态度。
《小西湖》的创作背景是什么?
胡铨是南宋坚定的主战派官员,绍兴八年(1138)因上书宋高宗请求斩杀主和权贵秦桧、王伦等人,触怒朝廷,先后被贬至福州、新州、吉阳军(今海南三亚),在蛮荒之地辗转多年。这首《小西湖》应作于其贬居闲居期间,诗人借眼前小西湖的清幽景致,消解贬谪带来的失意苦闷,抒发淡泊自适的心境。
《小西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗中选取沙鸥、荇菜、平湖等典型水乡意象,构建出清幽宁静的意境。沙鸥“群眠”暗合 鸥鹭忘机 的典故,表现诗人摒弃世俗机心、超脱尘俗的状态;荇菜“翠带牵”以比喻手法将茎叶比作翠绿丝带,生动写出其随风摇曳的柔美姿态,为静谧画面增添灵动之趣。 2. 借景抒情与直抒胸臆结合 :前两句以白描手法勾勒景致,烘托闲适安宁的氛围;后两句由景及情,“波静...