题画扇

· 胡铨

谁向生绡白团扇,画将羁客据征鞍。
南迁万里行前定,壁上崖州莫怕看。

简要说明

这首题画诗以画扇上的羁客倚鞍之景为切入点,借画抒怀,既描绘了旅途漂泊的羁愁,又以旷达之语宽慰自身,抒发了诗人远贬南疆的身世之感,兼具写实与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 谁向生绡白团扇,画将羁客据征鞍
    生绡:未经漂染的生丝织物,此处指代扇面的绢质材料。白团扇:以白绢糊制的团扇,为古代常见的扇具样式。画将:画有,“将”为语助词,无实义。羁客:漂泊异乡的旅人,此处既指画中主人公,也暗合诗人自身贬谪流离的处境。据征鞍:倚靠在征马的鞍具之上,描绘画中旅人旅途劳顿、暂歇驻足的姿态。
  2. 南迁万里行前定
    南迁万里:指被贬谪至遥远的南方蛮荒之地,胡铨最终被贬至崖州(今海南三亚一带),路途迢迢万里。行前定:化用佛教宿命论观点,谓人生遭际早由天命注定,此处实为诗人在贬谪逆境中的旷达自解,以故作坦然的口吻消解内心的愤懑与惶惑。
  3. 壁上崖州莫怕看
    壁上崖州:此处既指画扇上绘出的崖州景致,也暗指诗人即将奔赴的贬谪之地。崖州:唐宋时期岭南极南的州郡,为贬谪官员的经典流放地之一,今属海南省三亚市。莫怕看:以宽慰之语收束,既指画中的崖州风物不必畏惧,也暗含诗人直面远贬处境的坦然心境,一语双关。

现代译文

是谁在这素白生绡织就的团扇之上,绘下了漂泊旅人倚着征鞍的模样?
被贬往万里之外的南疆,想来早是命中注定。
画里的崖州风物啊,不必害怕去看。

创作背景

胡铨为南宋主战派核心名臣之一,绍兴八年(1138年),宋廷与金国议和,胡铨愤然上书《戊午上高宗封事》,请求斩杀主和派王伦、秦桧、孙近,言辞激烈,触怒宋高宗与秦桧,由此开启了长达二十余年的贬谪生涯。他先后被贬至福州、广州,最终远贬崖州。这首《题画扇》当创作于其南迁途中,诗人见画扇上的羁客征鞍之景,触景生情,以画中旅人自况,借题画抒发身世飘零之感与贬谪之际的旷达心境。

艺术赏析

  1. 起兴抒怀,借画寄意:诗歌开篇由画扇实景起笔,先点明画中“羁客据征鞍”的核心意象,将画中人与自身贬谪处境相勾连,自然引出后续的身世感慨,抒情不露痕迹却意蕴深厚。
  2. 旷达自解,反用典故:“行前定”化用佛教宿命观,并非真的宣扬天命,而是在壮志难酬、远贬蛮荒的悲愤中,以故作坦然的口吻进行自我宽慰,将个人的愤懑转化为旷达的姿态,尽显南宋爱国士人在逆境中的坚韧。
  3. 一语双关,意蕴悠长:末句“壁上崖州莫怕看”兼具画中景与眼前事的双重指向,既解说画扇内容,又暗合自身远贬的处境,将题画与抒怀融为一体,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言直抒胸臆,情感真挚动人,于平淡中见深沉,尽显宋诗重意趣的典型特点。

常见问题

《题画扇》的作者和朝代是什么?

《题画扇》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《题画扇》主要写了什么?

这首题画诗以画扇上的羁客倚鞍之景为切入点,借画抒怀,既描绘了旅途漂泊的羁愁,又以旷达之语宽慰自身,抒发了诗人远贬南疆的身世之感,兼具写实与抒怀的双重意蕴。

《题画扇》的创作背景是什么?

胡铨为南宋主战派核心名臣之一,绍兴八年(1138年),宋廷与金国议和,胡铨愤然上书《戊午上高宗封事》,请求斩杀主和派王伦、秦桧、孙近,言辞激烈,触怒宋高宗与秦桧,由此开启了长达二十余年的贬谪生涯。他先后被贬至福州、广州,最终远贬崖州。这首《题画扇》当创作于其南迁途中,诗人见画扇上的羁客征鞍之景,触景生情,以画中旅人自况,借题画抒发身世飘零之感与贬谪之际的旷达...

《题画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴抒怀,借画寄意 :诗歌开篇由画扇实景起笔,先点明画中“羁客据征鞍”的核心意象,将画中人与自身贬谪处境相勾连,自然引出后续的身世感慨,抒情不露痕迹却意蕴深厚。 2. 旷达自解,反用典故 :“行前定”化用佛教宿命观,并非真的宣扬天命,而是在壮志难酬、远贬蛮荒的悲愤中,以故作坦然的口吻进行自我宽慰,将个人的愤懑转化为旷达的姿态,尽显南宋爱国士人在逆境中的...