游白龙洞

· 胡铨

悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隐此间。
穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好影良辰适相会,一樽聊共水云閒。

简要说明

这是一首七言纪游律诗,以游历白龙洞为核心内容:先描绘洞外清幽险峻的山水景致,呼应“白龙洞”的洞名;继而记录探胜入洞、寻春望山的游赏过程;末段抒发与同游者共赏佳景、寄情山水的闲适心境,暗含贬谪流离中借山水舒展怀抱的意趣。

逐句注释

  1. 悬崖怪石水潺潺:悬崖,高耸陡峭的山崖;怪石,形态怪异的山石;潺潺,形容水流缓慢流动的声音。句意:高耸的崖畔遍布奇形怪状的山石,涧水在石缝间潺潺流淌。
  2. 宜有神龙隐此间:宜,应当、适宜;此间,这里。句意:这般清幽险峻的景致,正适宜有神龙在此隐居(呼应“白龙洞”的洞名)。
  3. 穷胜不妨归险洞:穷胜,穷尽胜景,指探寻极致的山水佳境;不妨,不妨碍、可以;归,进入、探访。句意:为了赏尽山水胜景,不妨深入这险峻的洞府。
  4. 寻春那止看群山:寻春,寻觅春光与山野生机;那止,何止、不只。句意:寻觅春景的意兴,又何止是眺望四周的群山?
  5. 攀龙行即天边去:攀龙,双关语,既指攀援崖壁如龙一般行进,又暗合超脱凡俗的精神意象;行即,行走就仿佛;天边去,仿佛抵达天际。句意:攀援而行如同神龙腾空,转瞬便似到了天边。
  6. 跃马聊同野外还:跃马,策马驰骋;聊,姑且、暂且;同,一同;还,返回。句意:暂且策马驰骋,一同从野外游赏归来。
  7. 好影良辰适相会:好影,指山光水色的美好景致;良辰,美好的时光;适相会,恰好相逢(指与同游者或是与这山水佳景相逢)。句意:这般佳景与良辰恰好相遇。
  8. 一樽聊共水云閒:一樽,一杯酒;聊共,姑且一同分享;“閒”同“闲”,指云水之间的闲适意趣。句意:姑且共饮一杯酒,一同享受这云水间的悠然自在。

现代译文

高耸的崖畔怪石嶙峋,涧水在石缝间潺潺流淌。
这般清幽险峻之地,本该有神龙在此深藏。
为赏尽山水胜景,何妨深入这险洞探访?
寻觅春景的意兴,又何止是眺望周遭群山?
攀援而行仿佛如龙腾空,转瞬便似抵达天边;
暂且策马驰骋,一同从野外游赏归来。
这般佳景与良辰恰好相逢,
姑且共饮一杯酒,一同享受这云水间的悠然自在。

创作背景

胡铨为南宋初年主战派核心人物,因上书宋高宗请斩秦桧等主和派官员,被贬岭南等地,仕途屡遭坎坷,长期流离贬所。这首《游白龙洞》当为其贬谪期间游历山水时所作,诗人借游览白龙洞排遣胸中郁塞,以山水之趣舒展怀抱,在寄情自然中展现出超脱逆境的旷达心境。学界一般认为此诗创作于胡铨贬居岭南或江西贬所期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调、押韵自然。颔联“穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山”与颈联“攀龙行即天边去,跃马聊同野外还”均严格对仗,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。
  2. 意象双关,呼应主题:首联以“神龙”呼应“白龙洞”之名,既点明洞府的清幽灵异,又暗含诗人超脱尘俗的精神追求;“攀龙”一句采用双关手法,将攀援崖壁的动作与“神龙”意象结合,既贴合游山的实景,又暗合超脱凡俗的意趣。
  3. 结构清晰,情景交融:全诗以游赏顺序为脉络,从洞外写景到探胜入洞,再到游赏中的想象与归途,最后收束于宴饮闲适,层层递进。前半段以实景铺陈山水意境,后半段由实入虚,将游赏的快意与超脱的心境融为一体,“水云闲”一句将自然景致与闲适情怀完美结合,余韵悠长。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能精准描绘山水景致,抒发真情实感,兼具纪游诗的真实感与抒情诗的意境美。

常见问题

《游白龙洞》的作者和朝代是什么?

《游白龙洞》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《游白龙洞》主要写了什么?

这是一首七言纪游律诗,以游历白龙洞为核心内容:先描绘洞外清幽险峻的山水景致,呼应“白龙洞”的洞名;继而记录探胜入洞、寻春望山的游赏过程;末段抒发与同游者共赏佳景、寄情山水的闲适心境,暗含贬谪流离中借山水舒展怀抱的意趣。

《游白龙洞》的创作背景是什么?

胡铨为南宋初年主战派核心人物,因上书宋高宗请斩秦桧等主和派官员,被贬岭南等地,仕途屡遭坎坷,长期流离贬所。这首《游白龙洞》当为其贬谪期间游历山水时所作,诗人借游览白龙洞排遣胸中郁塞,以山水之趣舒展怀抱,在寄情自然中展现出超脱逆境的旷达心境。学界一般认为此诗创作于胡铨贬居岭南或江西贬所期间,具体年份暂无确切考证。

《游白龙洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调、押韵自然。颔联“穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山”与颈联“攀龙行即天边去,跃马聊同野外还”均严格对仗,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象双关,呼应主题 :首联以“神龙”呼应“白龙洞”之名,既点明洞府的清幽灵异,又暗含诗人超脱尘俗的精神追求;“攀龙”一...