· 胡铨

有水不栽莲。
当时号令君听取,白战无须带步叉。

简要说明

这是南宋名臣胡铨的残句,以极简笔墨抒发了坚决主战、反对屈膝议和的强硬立场,言辞果敢炽烈,尽显爱国热忱。

逐句注释

  1. 有水不栽莲:学界对此句意象解读存在两种主流观点:其一为谐音双关,“莲”谐“怜”,“不栽莲”即“不施怜悯”,暗指对金国侵略者及主和派绝不能姑息妥协;其二为通假解读,“莲”通“连”,“不栽莲”指拒绝与金国连和议和。
  2. 当时号令君听取:“当时”指南宋初年秦桧主导议和的时局;“号令”代指抗金救国的核心主张;“君”指向当政者与朝野听众,意为请诸位采纳正确的抗金方略。
  3. 白战无须带步叉:“白战”原指不持兵器的徒手战斗,此处特指以道义、民心为支撑的正义抗金斗争,无需依赖军械;“步叉”为古代长柄叉形兵器,此处代指各类武器装备。整句意为:正义的抗金事业,不必依靠兵器即可取胜。

现代译文

有水流淌的地方,却不肯栽种莲花。
如今的时局与主张,请您仔细听取:
凭着正义抗敌,何须携带兵器上阵!

创作背景

这首残句创作于南宋绍兴八年(1138年)。彼时秦桧当权,力主与金国屈膝议和,甚至准备割地称臣,朝野上下群情激愤。时任枢密院编修官的胡铨不顾个人安危,呈上著名的《戊午上高宗封事》,痛斥秦桧、王伦等主和派,请求斩杀三人以谢天下,因此被贬官外放福州。此句便是他在反对议和的斗争中所作,抒发了坚决主战、绝不妥协的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 意象双关,言简意赅:首句将抽象的政治立场融入日常意象,通过谐音或通假的双关手法,既含蓄又鲜明地传递出反对议和的核心态度,以极简笔墨承载厚重的家国内涵。
  2. 直抒胸臆,风骨尽显:后两句以呼告语气直接向当政者发出呼吁,“无须带步叉”的表述充满自信与底气,彰显出主战派的强硬风骨与炽烈爱国热忱,体现了南宋爱国诗歌议论化、直白化的鲜明特色。
  3. 句式错落,节奏明快:虽为残句,但句式由五字到七字错落变化,节奏明快有力,符合宋诗以议论入诗的创作倾向,无刻意雕琢痕迹,尽显自然质朴的风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是南宋名臣胡铨的残句,以极简笔墨抒发了坚决主战、反对屈膝议和的强硬立场,言辞果敢炽烈,尽显爱国热忱。

《句》的创作背景是什么?

这首残句创作于南宋绍兴八年(1138年)。彼时秦桧当权,力主与金国屈膝议和,甚至准备割地称臣,朝野上下群情激愤。时任枢密院编修官的胡铨不顾个人安危,呈上著名的《戊午上高宗封事》,痛斥秦桧、王伦等主和派,请求斩杀三人以谢天下,因此被贬官外放福州。此句便是他在反对议和的斗争中所作,抒发了坚决主战、绝不妥协的爱国情怀。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,言简意赅 :首句将抽象的政治立场融入日常意象,通过谐音或通假的双关手法,既含蓄又鲜明地传递出反对议和的核心态度,以极简笔墨承载厚重的家国内涵。 2. 直抒胸臆,风骨尽显 :后两句以呼告语气直接向当政者发出呼吁,“无须带步叉”的表述充满自信与底气,彰显出主战派的强硬风骨与炽烈爱国热忱,体现了南宋爱国诗歌议论化、直白化的鲜明特色。 3. 句式错落...