这首诗为南宋乾道三年九月宴饮结束后所作,诗人借秋日暮景抒发了厌倦宦海、渴望辞官归隐的心境,同时暗含对仕途艰险的感慨,整体情感在恬淡萧瑟中交织着晚年退隐的无奈与执着。
乾道三年九月宴罢
金凤花残秋欲半,木犀香远晚初寒。
拟将艾制候朝绂,愧把芦芽易钓竿。
早与君王乞归去,仕途方险战於鞍。
简要说明
逐句注释
- 晚年种德听和銮:
晚年:诗人乾道三年时年六十六岁,已届暮年。
种德:施布仁德、教化百姓,指为官施政的初心。
听和銮:和銮为古代车马的銮铃,此处代指朝堂政务与宦海沉浮,句意谓晚年本以仁德施政为志,却仍身处于官场之中。 - 露冷林深绽锦团:
露冷:秋夜寒露寒凉,点明秋日时令。
林深:宴罢后所处的幽深林间,烘托静谧氛围。
绽锦团:形容园中花木盛放如锦绣团簇,代指秋日园中的繁盛秋景。 - 金凤花残秋欲半:
金凤花:即凤仙花,秋季盛开,花色艳丽。
秋欲半:指秋分时节,秋季已过一半。 - 木犀香远晚初寒:
木犀:桂花的古称,秋日开花,香气悠远绵长。
晚初寒:傍晚时分初感秋寒,呼应首联“露冷”的时令特点。 - 拟将艾制候朝绂:
拟将:打算、想要。
艾制:此处取隐士所穿粗朴服饰之意(一说指官印绶带,此处取归隐对比义),与官场华美朝服相对。
候朝绂:朝绂为官员印绶与朝服,代指官职,句意谓本欲归隐,却仍不得不等候朝官任命,勉强供职。 - 愧把芦芽易钓竿:
芦芽:原指芦苇嫩芽,此处代指渔樵归隐的生活志趣与器具。
易钓竿:换取渔隐的钓竿,指放弃官职回归归隐生活。
愧:诗人惭愧未能早日辞官归隐,仍留恋官场。 - 早与君王乞归去:
早:早已、早就,点明归隐愿望由来已久。
乞归去:向君王乞求辞官归隐。 - 仕途方险战於鞍:
战於鞍:“於”通“于”,以战马征战比喻仕途艰险如临战阵,形容为官时时提心吊胆、如履薄冰。
现代译文
暮年本以仁德施政为志,却仍困守宦海之中;
秋露寒凉,林间幽深,满园花木如锦绣团簇盛放。
金凤花已凋残,秋分时节秋意过半;
桂花香气悠远,傍晚时分初感秋寒。
本欲换上隐士的粗朴衣冠,却仍不得不等候朝官的印绶;
惭愧自己未能早日放弃官职,换作渔樵归隐的钓竿。
早就向君王乞求辞官归去,
可如今仕途艰险,如在马鞍上作战般提心吊胆。
创作背景
胡铨为南宋主战派名臣,绍兴八年(1138)因上书请斩秦桧等主和派官员,被贬谪岭南二十余年。孝宗乾道元年(1165)被召回朝廷,任工部侍郎等职,但此时南宋朝廷偏安一隅,主和派势力仍存,胡铨的主战主张难以实现,加之年事已高,早已厌倦宦海沉浮。乾道三年九月,诗人参加完朝廷宴饮后,有感于仕途艰险,遂写下此诗,抒发迫切归隐的心境,暗含对朝廷偏安局面的无奈。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寂:全诗以秋日景物为载体,首联的“露冷林深”、颔联的“金凤花残”“木犀香远”,营造出清冷萧瑟的暮秋氛围,与诗人厌倦官场的心境自然融合,将个人情绪融入自然物象之中。
- 对比鲜明,情感真挚:颈联用“艾制”(隐士服饰)与“朝绂”(官场印绶)、“钓竿”(归隐志趣)形成强烈对比,直白表达对官场的厌倦与对归隐的向往;尾联直抒胸臆,以“战於鞍”的贴切比喻,将仕途的艰险具象化,强化了退隐的动因。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金凤花残秋欲半”与“木犀香远晚初寒”、颈联“拟将艾制候朝绂”与“愧把芦芽易钓竿”均对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
- 语言质朴自然:全诗未用晦涩典故,以浅近流畅的语言写景抒情,兼顾秋日景物的细腻描摹与仕途感慨的深沉表达,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《乾道三年九月宴罢》的作者和朝代是什么?
《乾道三年九月宴罢》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《乾道三年九月宴罢》主要写了什么?
这首诗为南宋乾道三年九月宴饮结束后所作,诗人借秋日暮景抒发了厌倦宦海、渴望辞官归隐的心境,同时暗含对仕途艰险的感慨,整体情感在恬淡萧瑟中交织着晚年退隐的无奈与执着。
《乾道三年九月宴罢》的创作背景是什么?
胡铨为南宋主战派名臣,绍兴八年(1138)因上书请斩秦桧等主和派官员,被贬谪岭南二十余年。孝宗乾道元年(1165)被召回朝廷,任工部侍郎等职,但此时南宋朝廷偏安一隅,主和派势力仍存,胡铨的主战主张难以实现,加之年事已高,早已厌倦宦海沉浮。乾道三年九月,诗人参加完朝廷宴饮后,有感于仕途艰险,遂写下此诗,抒发迫切归隐的心境,暗含对朝廷偏安局面的无奈。
《乾道三年九月宴罢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寂 :全诗以秋日景物为载体,首联的“露冷林深”、颔联的“金凤花残”“木犀香远”,营造出清冷萧瑟的暮秋氛围,与诗人厌倦官场的心境自然融合,将个人情绪融入自然物象之中。 2. 对比鲜明,情感真挚 :颈联用“艾制”(隐士服饰)与“朝绂”(官场印绶)、“钓竿”(归隐志趣)形成强烈对比,直白表达对官场的厌倦与对归隐的向往;尾联直抒胸臆,以“战於鞍...