· 胡铨

盈尺子鱼来丙穴,一瓶女酒敌新州。

简要说明

这是一首七言联句,以岭南贬谪之地的风物为核心意象,借丙穴产佳鱼、新州出名酒的典故,既写出当地日常饮食的清嘉风味,又暗含诗人贬谪生涯中的身世之感与自适之情,言简意丰。

逐句注释

  1. 盈尺子鱼来丙穴
    • 盈尺:身长满一尺,形容鱼体较大;
    • 子鱼:即鲻鱼,为常见的咸淡水食用鱼,古代诗词中常以“子鱼”代指鲜美食材;
    • 丙穴:典出《华阳国志》《蜀都赋》,指汉中丙水县的鱼穴,自古以产嘉鱼闻名,此处代指佳鱼的优质产地,暗用典故增添文化底蕴;
      句意:一尺长的鲜美鲻鱼,产自丙穴那样的知名佳鱼产地。
  2. 一瓶女酒敌新州
    • 女酒:岭南地区民间妇女自制的米酒,又称“女醪”,为当地特色土酒;
    • 敌:比得上、匹敌;
    • 新州:今广东新兴,胡铨曾被贬此地,也是历史上有名的产酒地域,此处既指代新州名酒,又暗含诗人与新州的贬谪渊源。
      句意:一瓶家酿的女酒,品质足以匹敌新州的传世名酒。

现代译文

一尺长的鲜鲻来自丙穴清流,一瓶家酿女酒不输新州佳酿。

创作背景

胡铨为南宋主战派名臣,因上书弹劾秦桧被贬,先后辗转福州、广州、新州、吉阳军(今海南三亚)等地贬谪二十余年。这两句诗当为其贬谪岭南期间所作,诗人身处蛮荒贬所,以当地常见的鱼酒为吟咏对象,借日常风物抒发贬谪生涯中的清苦与自适,同时以“新州”暗合自身贬谪经历,暗含身世之慨。

艺术赏析

  1. 用典双关:两处地名皆兼具风物与身世两层含义,丙穴代指佳鱼产地暗合饮食主题,新州既指名酒又关联自身贬谪经历,使平淡的描写兼具文化内涵与个人情志寄寓;
  2. 格律工整:“盈尺子鱼”对“一瓶女酒”,“来丙穴”对“敌新州”,词性、结构皆相对,符合七言联句的对仗要求,语言凝练自然;
  3. 以俗为雅:以日常饮食入诗,摒弃华丽辞藻,于平淡的风物描写中藏身世之感,体现了宋诗“于浅处见深”的典型艺术特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首七言联句,以岭南贬谪之地的风物为核心意象,借丙穴产佳鱼、新州出名酒的典故,既写出当地日常饮食的清嘉风味,又暗含诗人贬谪生涯中的身世之感与自适之情,言简意丰。

《句》的创作背景是什么?

胡铨为南宋主战派名臣,因上书弹劾秦桧被贬,先后辗转福州、广州、新州、吉阳军(今海南三亚)等地贬谪二十余年。这两句诗当为其贬谪岭南期间所作,诗人身处蛮荒贬所,以当地常见的鱼酒为吟咏对象,借日常风物抒发贬谪生涯中的清苦与自适,同时以“新州”暗合自身贬谪经历,暗含身世之慨。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关 :两处地名皆兼具风物与身世两层含义,丙穴代指佳鱼产地暗合饮食主题,新州既指名酒又关联自身贬谪经历,使平淡的描写兼具文化内涵与个人情志寄寓; 2. 格律工整 :“盈尺子鱼”对“一瓶女酒”,“来丙穴”对“敌新州”,词性、结构皆相对,符合七言联句的对仗要求,语言凝练自然; 3. 以俗为雅 :以日常饮食入诗,摒弃华丽辞藻,于平淡的风物描写中藏身世之感...