和和靖八梅

· 胡铨

当年曾见凤城头,入骨贪看兴未休。
小摘欲论千种恨,微吟还唤一番愁。
每嫌俗物薰心醉,长愿清馨满世留。
稼李倚风梨带雨,比方应合面骍羞。

简要说明

这是一首和林逋咏梅的七言律诗,以梅花为核心意象,从早年京城赏梅的痴迷写起,继而借折梅、吟梅抒发身世与家国之愁,通过对比世俗花卉凸显梅花的清雅高洁,表达了诗人厌弃世俗、愿高洁品格流传世间的志趣。

逐句注释

当年曾见凤城头
入骨贪看兴未休。
小摘欲论千种恨,
微吟还唤一番愁。
每嫌俗物薰心醉,
长愿清馨满世留。
稼李倚风梨带雨,
比方应合面骍羞。

  1. 凤城头:凤城为古代对京城的美称,此指南宋都城临安;头指京城之地,点明赏梅的时空背景。
  2. 入骨贪看兴未休:入骨形容极度沉迷;贪看指贪恋观赏梅花;兴未休谓兴致未曾停歇,写出早年赏梅的痴迷状态。
  3. 小摘欲论千种恨:小摘指轻轻采摘花枝;论指抒发、诉说;千种恨指由梅花触发的诸多惆怅,或暗含身世、家国之悲。
  4. 微吟还唤一番愁:微吟指低声吟诵;还唤指又勾起;一番愁指又增添一段新的愁绪。
  5. 每嫌俗物薰心醉:每嫌指常常厌恶;俗物指世俗的名利等污浊事物;薰心醉谓世俗之物迷乱人心,使人沉醉于功利。
  6. 长愿清馨满世留:长愿指一直期许;清馨既指梅花的清雅香气,亦喻诗人高洁的品格;满世留谓愿这份清雅与高洁遍布世间留存。
  7. 稼李倚风梨带雨:疑为“佳李”(佳美的李花),或指寻常栽种的李花;倚风指在风中摇曳;梨带雨指梨花沾着春雨,此处以李、梨等普通春花作为对比对象。
  8. 比方应合面骍羞:比方指比照、类比;应合指本该、理应;面骍羞指面红耳赤地羞愧,以拟人手法写李、梨等寻常花卉在清雅梅花面前自愧不如。

现代译文

当年曾在京城的巷陌邂逅梅花,
满心痴狂地赏玩,兴致从未停歇。
轻折一枝,欲诉说万千惆怅,
低声吟诵间,又添了一段新愁。
向来厌恶世俗名利迷乱人心,
只愿梅花的清芬与高洁,能传遍世间留存。
李花倚风、梨花带雨的寻常春色,
比起梅花,本该羞愧地敛去容光。

创作背景

和靖先生即北宋诗人林逋,以梅妻鹤子闻名于世,其咏梅诗《山园小梅》等奠定了梅花作为高洁品格象征的文学地位。胡铨为南宋主战派名臣,因力主抗金屡遭贬谪,心怀家国之慨与坚守高洁的志趣。此诗为组诗《和和靖八梅》中的一首,借和咏林逋梅花之作,抒发对清雅品格的推崇,暗寓自身不与世俗同流合污的操守,具体创作时间未详,大概率作于其闲居或贬谪期间,触景生情有感而发。

艺术赏析

  1. 意象连贯,脉络清晰:全诗以梅花为核心线索,从早年京城赏梅的痴迷,到触景生愁,再到以俗花反衬梅之高洁,最后点明志趣,层层递进,将赏梅之乐、抒梅之愁与言己之志融为一体。
  2. 对比手法凸显品格:尾联以“稼李倚风梨带雨”的寻常春花,与前文的梅花形成鲜明对比,以拟人化的“面骍羞”赋予李、梨以羞愧情态,生动凸显出梅花清雅脱俗的品格高度。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“小摘欲论千种恨,微吟还唤一番愁”与颈联“每嫌俗物薰心醉,长愿清馨满世留”均对仗工整,平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 借典抒怀,意蕴深厚:以林逋咏梅的典故为依托,将梅花的高洁意象与诗人自身的操守相绑定,同时“凤城”的京城意象也暗含了诗人对过往时光与家国时局的感慨,拓宽了咏梅诗的情感维度。

常见问题

《和和靖八梅》的作者和朝代是什么?

《和和靖八梅》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《和和靖八梅》主要写了什么?

这是一首和林逋咏梅的七言律诗,以梅花为核心意象,从早年京城赏梅的痴迷写起,继而借折梅、吟梅抒发身世与家国之愁,通过对比世俗花卉凸显梅花的清雅高洁,表达了诗人厌弃世俗、愿高洁品格流传世间的志趣。

《和和靖八梅》的创作背景是什么?

和靖先生即北宋诗人林逋,以 梅妻鹤子 闻名于世,其咏梅诗《山园小梅》等奠定了梅花作为高洁品格象征的文学地位。胡铨为南宋主战派名臣,因力主抗金屡遭贬谪,心怀家国之慨与坚守高洁的志趣。此诗为组诗《和和靖八梅》中的一首,借和咏林逋梅花之作,抒发对清雅品格的推崇,暗寓自身不与世俗同流合污的操守,具体创作时间未详,大概率作于其闲居或贬谪期间,触景生情有感而发。

《和和靖八梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯,脉络清晰 :全诗以梅花为核心线索,从早年京城赏梅的痴迷,到触景生愁,再到以俗花反衬梅之高洁,最后点明志趣,层层递进,将赏梅之乐、抒梅之愁与言己之志融为一体。 2. 对比手法凸显品格 :尾联以“稼李倚风梨带雨”的寻常春花,与前文的梅花形成鲜明对比,以拟人化的“面骍羞”赋予李、梨以羞愧情态,生动凸显出梅花清雅脱俗的品格高度。 3. 格律严谨,对仗...