戏题陈晦叔经略秀斋

· 胡铨

天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。
何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。
人知泼黛青孱颜,共喜眉宇修弯环。
不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰。
美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺裹。
其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。
杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。
不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。

简要说明

这首诗为题赠友人陈晦叔居所“秀斋”的戏谑之作,以美人、山水为核心喻体,将秀斋景致与主人品格融为一体,既描摹了居所清幽雅致的山水之美,又赞美了陈晦叔如玉般的高洁德行,兼具写景、咏人与抒情的意趣,风格清丽诙谐。

逐句注释

  1. 天宇修眉浮太华:天宇指天空;修眉原指女子修长的眉峰,此处比喻太华山(华山)的轮廓如舒展的长眉;浮太华即太华山浮于天宇之间。
  2. 晚晴浓绿新如画:晚晴指雨后傍晚放晴;浓绿形容雨后山色浓郁青翠,如画卷般清新动人。
  3. 何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅:文君指西汉才女卓文君,《西京杂记》载其“眉色如望远山”,后世以“远山眉”代指秀美的眉形;蹙远山即皱起远山般的秀眉;秀色可餐出自陆机《日出东南隅行》,形容景物美艳动人,此处言此处景致清雅更胜卓文君的远山眉。
  4. 人知泼黛青孱颜,共喜眉宇修弯环:泼黛指以青墨泼洒,形容山色青绿浓郁;孱颜形容山势高峻挺拔;眉宇此处指秀斋周遭山峦的轮廓如美人修弯的眉峰,弯环即弯曲环绕的样子。
  5. 不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰:是中即其中;石蕴玉出自《战国策》“玉在山而草木润”,喻指秀斋藏有佳景或主人怀才藏德;发彩即焕发光彩;尘寰指人世间。
  6. 美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺裹:美人此处喻指秀斋的清幽景致;隔秋水化用《诗经·秦风·蒹葭》意境,言景致悠远有致;娟娟静淑形容女子娴静美好,此处状写秀斋静谧雅致;金闺指华美的闺阁,此处喻指秀斋清幽如闺中秘境。
  7. 其人如玉德满身,笑杀西湖比西子:其人指陈晦叔;德满身即品德高尚,如玉般温润无瑕;笑杀西湖比西子反用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子”句意,言陈晦叔的品格与秀斋景致,连西湖比西子都相形见绌,带有戏谑赞叹之意。
  8. 杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关:杜陵指杜甫,其晚年落魄常以破帽自况;破帽随金鞍喻指自身虽身处仕宦之中,仍保有疏狂之态;心醉归来即沉醉于秀斋景致后返程;空掩关即独自闭门,独享清幽。
  9. 不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟:许玉斧泛指善于品鉴品评的名家(一说为唐代鉴画名家许偃);二十四山此处指秀斋周遭的众多山峦,非风水术语之二十四方位;髻鬟指女子盘起的发髻,以发髻喻山峦秀美,言无需他人品评,众山皆如美人发髻般清丽动人。

现代译文

长空如修眉舒展,太华山浮于天际,
雨后晚晴时分,山色浓绿如新绘的画卷。
哪里比得上卓文君那远山般的秀眉?
此处的清秀景致可餐,更添清雅脱俗。
世人都知山色青绿如泼黛,高峻的山峦舒展着弯弯眉峰,
却不知这山石中藏着美玉,才能焕彩惊动人世。
美人啊美人,隔在秋水之畔,
娴静美好,深藏在华美的闺阁之间。
您其人如玉,品德满身,
就算拿西湖比西子,也要被您笑杀这份浅俗。
我如杜甫般戴着破帽追随车马,
沉醉此景归来,独自掩上柴门。
不必再请教什么品鉴名家,
周遭二十四座山峦,都如美人的发髻一般秀美。

创作背景

胡铨是南宋著名主战派文人,因力主抗金被贬多地,仕途多舛。陈晦叔时任经略使,其居所“秀斋”清幽雅致。这首诗是胡铨到访秀斋时的题赠之作,以戏谑的笔触,借山水景致赞美友人的品格与居所的清幽,同时暗含自身虽身处宦海仍保有疏狂雅致的心境,创作时间大致为胡铨晚年闲居或仕宦途中途经陈晦叔辖地之时。

艺术赏析

  1. 比兴手法的极致运用:全诗以美人喻山水、喻主人,从开篇将太华山比作修眉,到以远山眉喻景致,再以髻鬟状群山,全程贯穿美人意象,将山水之美与女性的娴静雅致融为一体,新颖别致。
  2. 典故的化用与反用:化用卓文君远山眉、秀色可餐的典故,反用苏轼“西湖比西子”的名句,既贴合主题又增添诙谐趣味;以杜甫破帽自况,既点出自身仕宦处境,又暗合疏狂雅致的情怀,典故运用自然不露痕迹。
  3. 戏谑轻松的基调:标题“戏题”奠定了全诗诙谐的风格,如“笑杀西湖比西子”“不须更问许玉斧”等句,以调侃的语气赞美友人,避免了题赠诗常见的刻板生硬,兼具雅趣与真情。
  4. 意境营造:全诗以清幽雅致的山水为底色,搭配美人、闺阁的意象,营造出静谧柔美的意境,最后以“二十四山如髻鬟”收束,将整体景致凝为一幅美人发髻图,余韵悠长。

常见问题

《戏题陈晦叔经略秀斋》的作者和朝代是什么?

《戏题陈晦叔经略秀斋》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《戏题陈晦叔经略秀斋》主要写了什么?

这首诗为题赠友人陈晦叔居所“秀斋”的戏谑之作,以美人、山水为核心喻体,将秀斋景致与主人品格融为一体,既描摹了居所清幽雅致的山水之美,又赞美了陈晦叔如玉般的高洁德行,兼具写景、咏人与抒情的意趣,风格清丽诙谐。

《戏题陈晦叔经略秀斋》的创作背景是什么?

胡铨是南宋著名主战派文人,因力主抗金被贬多地,仕途多舛。陈晦叔时任经略使,其居所“秀斋”清幽雅致。这首诗是胡铨到访秀斋时的题赠之作,以戏谑的笔触,借山水景致赞美友人的品格与居所的清幽,同时暗含自身虽身处宦海仍保有疏狂雅致的心境,创作时间大致为胡铨晚年闲居或仕宦途中途经陈晦叔辖地之时。

《戏题陈晦叔经略秀斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的极致运用 :全诗以美人喻山水、喻主人,从开篇将太华山比作修眉,到以远山眉喻景致,再以髻鬟状群山,全程贯穿美人意象,将山水之美与女性的娴静雅致融为一体,新颖别致。 2. 典故的化用与反用 :化用卓文君远山眉、秀色可餐的典故,反用苏轼“西湖比西子”的名句,既贴合主题又增添诙谐趣味;以杜甫破帽自况,既点出自身仕宦处境,又暗合疏狂雅致的情怀,典故运用...