这首诗为胡铨与正觉长老同游蒋山(今南京钟山)时所作,以追慕僧家风雅开篇,继而描绘蒋山的山水胜景与清幽花香,末句由眼前游兴生发对未来同游的期许,兼抒自身健朗的心境,兼具山水雅趣与友人情谊,流露超脱闲适的禅意。
与正觉长老同游蒋山
宝公何似赞公房,好句还追铁凤翔。
金明妙高惊地胜,木犀清远送天香。
明年蜡屐谁犹健,昨日登楼我尚强。
金明妙高惊地胜,木犀清远送天香。
明年蜡屐谁犹健,昨日登楼我尚强。
简要说明
逐句注释
- 宝公何似赞公房:宝公即南朝梁高僧宝志,曾驻锡蒋山,被梁武帝尊礼;赞公房本为杜甫诗作《赞公房》中提及的僧人居所,此处代指正觉长老的禅院。何似:意为“何如、比得上吗”,诗人借典故赞叹正觉长老的禅院清雅不凡。
- 好句还追铁凤翔:铁凤翔典故出处暂无统一定论,主流注本多认为代指唐代以清隽诗风闻名的诗僧(或前代雅致诗作的典范),此处借指追慕的创作标杆。追:追慕、效仿,诗人自谦其游赏诗句需追仿前人佳作。
- 金明妙高惊地胜:金明:指山间金色的岚光;妙高:即妙高山,佛教传说中须弥山的别名,此处形容蒋山高耸绝妙。惊地胜:为蒋山的山川胜景所惊叹。
- 木犀清远送天香:木犀即桂花,蒋山多桂树,为当地胜景之一;清远:形容花香清芬悠远;天香:原指佛教供佛的香气,此处喻桂花香气超凡脱俗,如天界所生。
- 明年蜡屐谁犹健:蜡屐:以蜡涂饰的木屐,为古人游山赏景的器具,典出南朝诗人谢灵运,此处代指游山雅兴。谁犹健:意为“谁还能保有健朗的游兴”。
- 昨日登楼我尚强:昨日:指此次同游蒋山之时;登楼:指游山途中登楼览胜;我尚强:诗人自谓尚且身骨强健,能尽兴游赏。
现代译文
宝志公的驻锡胜迹,可比得上赞公房的清雅风致?
我这几句游赏的拙句,还要追慕铁凤翔的隽秀格调。
金辉映着妙高的山势,真让人惊叹此地山川胜绝;
木犀花绽放清芬悠远,送来宛如天界的沁人香气。
明年再着蜡屐同游,不知谁还能保有这般健朗的游兴?
昨日一同登楼览胜,我尚且还身骨强健,尽兴游赏。
创作背景
胡铨为南宋主战派名臣,因力主抗金屡遭贬谪,此诗约作于其晚年闲居建康(今南京)之时。当时胡铨暂得安闲,与蒋山正觉长老结为雅友,同游钟山胜景,借山水禅意消解仕途坎坷带来的困顿,于游赏中抒发健朗心境与友人情谊。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“金明妙高惊地胜,木犀清远送天香”对仗工整,“金明”对“木犀”、“妙高”对“清远”、“惊地胜”对“送天香”,词性、结构一一对应,音律和谐圆融。
- 用典雅致:首句化用宝志、杜甫《赞公房》典故,提升禅院的文化格调;“蜡屐”典出谢灵运,增添文人游赏的雅趣,使诗句兼具禅意与文人气韵。
- 意境营造:前四句以“宝公”“赞公房”起笔,铺陈禅院清雅,继而转写山间岚光、桂花香气,营造出清幽脱俗的山水禅境;后四句由眼前游兴生发对未来的期许,以“谁犹健”与“我尚强”形成对照,既流露对时光流逝的淡淡感慨,又保持健朗超脱的心境,情与景交融自然。
- 语言风格:全诗语言清新流畅,无堆砌典故之弊,以浅近的词句描摹胜景、抒发胸臆,兼具自然之美与含蓄之趣。
常见问题
《与正觉长老同游蒋山》的作者和朝代是什么?
《与正觉长老同游蒋山》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《与正觉长老同游蒋山》主要写了什么?
这首诗为胡铨与正觉长老同游蒋山(今南京钟山)时所作,以追慕僧家风雅开篇,继而描绘蒋山的山水胜景与清幽花香,末句由眼前游兴生发对未来同游的期许,兼抒自身健朗的心境,兼具山水雅趣与友人情谊,流露超脱闲适的禅意。
《与正觉长老同游蒋山》的创作背景是什么?
胡铨为南宋主战派名臣,因力主抗金屡遭贬谪,此诗约作于其晚年闲居建康(今南京)之时。当时胡铨暂得安闲,与蒋山正觉长老结为雅友,同游钟山胜景,借山水禅意消解仕途坎坷带来的困顿,于游赏中抒发健朗心境与友人情谊。
《与正觉长老同游蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“金明妙高惊地胜,木犀清远送天香”对仗工整,“金明”对“木犀”、“妙高”对“清远”、“惊地胜”对“送天香”,词性、结构一一对应,音律和谐圆融。 2. 用典雅致 :首句化用宝志、杜甫《赞公房》典故,提升禅院的文化格调;“蜡屐”典出谢灵运,增添文人游赏的雅趣,使诗句兼具禅意与文人气韵。 3. 意境营造 :前四句以“宝公”...