题铁阬

· 胡铨

路入阳春境,杳然非世间。
初疑金菊岭,原是铁阬山。
日薄岚气重,天寒酒力悭。
人言兹地恶,我爱碧孱颜。

简要说明

这首七言律诗是诗人题咏铁阬山的即兴之作,先以超凡脱俗的意境开篇,写初入铁阬山的惊艳之感;中间两联铺写山中实景与自身感受;末联以旁人评价与自身偏爱形成对照,抒发了诗人对铁阬山险峻碧色的由衷喜爱,寄寓了其超脱世俗审美、坚守自我志趣的情怀。

逐句注释

  1. 路入阳春境:路,指通往铁阬山的山间路径;阳春境本指温暖明媚的春日景致,此处极言铁阬山风光秀美宜人,仿若春日佳境。
  2. 杳然非世间杳然,悠远缥缈、朦胧不清的样子;非世间,谓此景宛若脱离尘世,极写景致的超凡脱俗。
  3. 初疑金菊岭:初疑,起初误以为;金菊岭,相传为岭南一带以金菊盛放闻名的山岭,此处以常见的秀美山岭类比铁阬山的初见观感。
  4. 原是铁阬山:原是,方才察觉、原来是;铁阬山,即诗题所咏之地,具体地理位置约在今广东境内,为一处奇崛的山间胜景。
  5. 日薄岚气重日薄,太阳迫近西山,指傍晚时分;岚气,山间升腾的雾气;重,雾气浓重弥漫。
  6. 天寒酒力悭:天寒,天气寒冷;酒力悭(qiān),酒力微弱难以发散,此处既写寒冷天气下人体对酒劲的感受,也暗含诗人身处异乡的淡淡落寞。
  7. 人言兹地恶:人言,旁人都说;兹地,此地;恶,恶劣、不佳,指常人眼中铁阬山环境荒僻、不甚宜居。
  8. 我爱碧孱颜:碧,青绿色,形容山间林木与山石的色泽;孱颜,亦作“巉岩”,形容山势险峻突兀的样子,此处代指奇崛的山形。

现代译文

沿着山路步入这仿若春日的佳境,
悠远缥缈间,竟似超脱了尘寰。
起初还疑心是金菊岭的风光,
定睛细看,原是铁阬山的容颜。
日暮时分山间岚雾愈发浓重,
天寒地冻,连酒力都显得浅淡。
旁人都说这地方着实不佳,
我却独爱这青碧嶙峋的山峦。

创作背景

胡铨为南宋初期坚定的主战派名臣,因上书请斩秦桧等主和派官员而遭贬斥,先后被贬至福州、广州、崖州等地,仕途屡遭坎坷。这首《题铁阬》当是其贬谪途中游历岭南铁阬山时所作。此时诗人虽身处困顿逆境,却并未沉溺于失意情绪,而是以超脱的审美眼光欣赏自然山水,借题咏山岭抒发自身不随俗流的志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:首联以“阳春境”“非世间”开篇,先声夺人,奠定全诗超凡脱俗的意境基调;颔联以“初疑”“原是”形成递进,由初见的猜测到确认题咏对象,笔法灵动自然,避免了直白点题的呆板。
  2. 写景抒情融合:颈联采用工整的对仗手法,“日薄”对“天寒”,“岚气重”对“酒力悭”,以白描手法铺写山间日暮天寒的实景。“酒力悭”一语双关,既写天寒对人体感官的影响,也暗合诗人贬谪途中的孤寂心境,为尾联的抒情做了自然铺垫。
  3. 对比彰显情志:尾联以“人言恶”与“我爱”形成鲜明对照,直接抒发诗人的审美偏好;“碧孱颜”以叠词精准描摹出山势的奇崛与山色的青碧,既写出铁阬山的视觉美感,也寄寓了诗人坚守自我、不迎合世俗的品格,将山水之景与个人情志融为一体。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,于平易的字句中蕴含真挚的情感与深刻的意趣,兼具山水诗的空灵意境与文人诗作的情志寄托。

常见问题

《题铁阬》的作者和朝代是什么?

《题铁阬》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《题铁阬》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人题咏铁阬山的即兴之作,先以超凡脱俗的意境开篇,写初入铁阬山的惊艳之感;中间两联铺写山中实景与自身感受;末联以旁人评价与自身偏爱形成对照,抒发了诗人对铁阬山险峻碧色的由衷喜爱,寄寓了其超脱世俗审美、坚守自我志趣的情怀。

《题铁阬》的创作背景是什么?

胡铨为南宋初期坚定的主战派名臣,因上书请斩秦桧等主和派官员而遭贬斥,先后被贬至福州、广州、崖州等地,仕途屡遭坎坷。这首《题铁阬》当是其贬谪途中游历岭南铁阬山时所作。此时诗人虽身处困顿逆境,却并未沉溺于失意情绪,而是以超脱的审美眼光欣赏自然山水,借题咏山岭抒发自身不随俗流的志趣。

《题铁阬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :首联以“阳春境”“非世间”开篇,先声夺人,奠定全诗超凡脱俗的意境基调;颔联以“初疑”“原是”形成递进,由初见的猜测到确认题咏对象,笔法灵动自然,避免了直白点题的呆板。 2. 写景抒情融合 :颈联采用工整的对仗手法,“日薄”对“天寒”,“岚气重”对“酒力悭”,以白描手法铺写山间日暮天寒的实景。“酒力悭”一语双关,既写天寒对人体感官的影响,...