· 胡铨

梦入琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。

简要说明

这是南宋名臣胡铨留存的两句残诗,以梦境与现实的对照,抒发了作者历经贬谪仍坚贞不屈的壮志,同时辛辣嘲讽了当权的奸佞小人,暗含历史终将辨明忠奸的意涵。

逐句注释

  1. 梦入琼崖身益壮
    • 琼崖:今海南琼山一带,代指古代南方偏远的贬谪之地,胡铨曾因上书力主抗金、弹劾秦桧被贬往琼州(今海南)。
    • 身益壮:化用东汉马援“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”的典故,谓身处逆境而心志愈坚、精神愈发昂扬。
  2. 烟销金坞臭空传
    • 金坞:原指富贵人家的园囿宅第,此处借指南宋朝中以秦桧为首的投降派盘踞的政治巢穴。【争议说明】一说指向晋代石崇的金谷园,结合诗作创作的南宋历史语境,学界主流观点认为前者更贴合诗意。
    • 烟销:谓权奸的煊赫权势最终烟消云散。
    • 臭空传:谓奸佞的丑恶名声终究流传后世,无从磨灭,成为千古笑柄。

现代译文

梦中重临当年贬谪的琼崖荒境,我反倒愈发精神健旺;
当年权奸盘踞的奢华府第早已烟消云散,唯有他们的臭名空自流传后世。

创作背景

胡铨是南宋坚定的主战派代表,绍兴八年(1138年),他因上书宋高宗请斩秦桧、王伦、孙近等投降派官员,触怒权臣,先后被贬往福州、广州,后又流放至琼州(今海南)、吉阳军(今海南三亚),历经二十余年贬谪生涯。这首残句应为其贬谪期间所作,抒发了自己虽身处荒远之地却绝不屈服的意志,以及对投降派祸国殃民的鄙夷与批判,现存仅存此二句,为残篇。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其贬谪岭南或海南期间。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“琼崖”的荒远贬所与“身益壮”的昂扬状态形成强烈反差,凸显自身逆境中坚守的气节;又以“金坞”的权奸巢穴与“烟销”“臭空传”的结局对照,揭露了奸佞权势的短暂与丑恶名声的永恒,强化了批判力度。
  2. 典故的化用:“身益壮”化用马援“老当益壮”的典故,自然贴切,将自身贬谪而不屈的心境与古代先贤的壮志相联结,提升了诗句的思想厚度。
  3. 语言凝练犀利:全诗仅十四字,却以极简的笔墨完成了抒情与批判的双重任务。“臭空传”三字直白辛辣,直击奸佞本质,又暗含历史公论的评判,余味悠长。
  4. 格律与对仗:此二句符合七言近体诗的平仄规则,以宽对形式完成联句:“梦入琼崖”对“烟销金坞”,“身益壮”对“臭空传”,气韵流畅,兼具声律之美与思想深度。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是南宋名臣胡铨留存的两句残诗,以梦境与现实的对照,抒发了作者历经贬谪仍坚贞不屈的壮志,同时辛辣嘲讽了当权的奸佞小人,暗含历史终将辨明忠奸的意涵。

《句》的创作背景是什么?

胡铨是南宋坚定的主战派代表,绍兴八年(1138年),他因上书宋高宗请斩秦桧、王伦、孙近等投降派官员,触怒权臣,先后被贬往福州、广州,后又流放至琼州(今海南)、吉阳军(今海南三亚),历经二十余年贬谪生涯。这首残句应为其贬谪期间所作,抒发了自己虽身处荒远之地却绝不屈服的意志,以及对投降派祸国殃民的鄙夷与批判,现存仅存此二句,为残篇。学界对其具体创作年份暂无定论,...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“琼崖”的荒远贬所与“身益壮”的昂扬状态形成强烈反差,凸显自身逆境中坚守的气节;又以“金坞”的权奸巢穴与“烟销”“臭空传”的结局对照,揭露了奸佞权势的短暂与丑恶名声的永恒,强化了批判力度。 2. 典故的化用 :“身益壮”化用马援“老当益壮”的典故,自然贴切,将自身贬谪而不屈的心境与古代先贤的壮志相联结,提升了诗句的思想厚度。 3...