这首七律是胡铨游赏刘仙岩山水胜景时所作,以游赏行踪为线索铺展岩间清幽之景,借神龙隐涧、乘龙遨游的浪漫想象,抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境与寄情山水的旷达意趣。
刘仙严
县崖怪石水潺湲,宜有神龙隐此间,穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰迁相会,一樽好共水云閒。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰迁相会,一樽好共水云閒。
简要说明
逐句注释
- 悬崖怪石水潺湲:原作“县崖”,“县”通“悬”,指高耸陡峭的山崖;潺湲(chán yuán):形容水流舒缓悠长的样子。此句写刘仙岩前怪石嶙峋、悬崖矗立,清泉潺潺流淌的实景。
- 宜有神龙隐此间:“宜”:想必、应当;“此间”:这里。此句谓这般清幽绝俗的胜境,想必有神龙在此隐居。
- 穷胜不妨归险洞:“穷胜”:穷尽、寻访尽优美景致;“不妨”:无妨、不必顾虑。此句意为为了探寻极致胜景,不妨深入险幽的山洞。
- 寻春那止看群山:“那止”即“何止”,表反问语气。此句谓寻觅春光、赏览佳景,又岂止是眺望远处的群山。
- 攀龙行即天边去:“攀龙”化用古代仙人乘龙飞升的典故,此处指乘龙遨游;“行即”:行将、即将。此句写诗人仿佛乘龙而行,转瞬便将飞往天边仙境。
- 跃马聊同野外还:“聊”:姑且、暂且;“还”:归来。此句谓暂且策马同游后,一同返回郊野之地。
- 好景良辰迁相会:“迁”字存疑,学界多认为为“恰”的形近讹误,意为恰逢、正遇;整句谓恰好遇上美景与良辰相伴的时刻。
- 一樽好共水云閒:“閒”同“闲”,指闲适安闲的意境。此句谓共举一杯美酒,一同沉醉在水云缭绕的闲适悠然之中。
现代译文
悬崖怪石嶙峋立,清泉汩汩绕岩流。
此般清幽绝胜处,料想神龙隐此幽。
寻胜何妨深入险洞,赏春岂止望山丘?
恍若乘龙将天去,暂跃马辔返郊丘。
美景良辰恰相会,共倾樽酒忘尘忧。
水云悠悠相与伴,闲情自在共悠悠。
创作背景
胡铨为南宋初年主战派名臣,因上书请斩秦桧、反对宋金和议,被贬岭南等地二十余年,后虽复官,但仕途始终坎坷。这首《刘仙严》应为其闲居或游赏途中所作,诗人于政务奔波之余寄情山水,借描绘刘仙岩的清幽胜景,抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对归隐之趣的向往。学界对其具体创作时间尚有争议,主流观点认为作于其贬谪或晚年闲居时期。
艺术赏析
- 章法格律:全诗严格遵循七律格律,颔联、颈联对仗工整,以游赏行踪为线索,起笔于眼前实景,继而由景生情融入浪漫想象,最后收束于抒怀,结构严谨流转自然。
- 意境营造:以“悬崖怪石”“潺湲流水”“险洞群山”“水云”等意象构建出清幽空灵的山水意境,又借“神龙隐涧”“攀龙飞天”的想象,将实景与仙境相融,拓宽了意境的阔大感,兼具写实与浪漫之美。
- 表现手法:颈联“攀龙”化用仙人乘龙飞升的典故,将日常游赏的愉悦升华为超脱尘世的浪漫体验;“寻春那止看群山”以反问句式强化了赏景时的尽兴与意犹未尽;尾联直抒胸臆,点明诗人闲适旷达的心境。
- 语言特色:全诗语言平易流畅,不事雕琢,既有宋诗注重理趣的特点,又不失唐诗的意境美感,用词精准自然,将山水之景与诗人心境融为一体。
常见问题
《刘仙严》的作者和朝代是什么?
《刘仙严》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《刘仙严》主要写了什么?
这首七律是胡铨游赏刘仙岩山水胜景时所作,以游赏行踪为线索铺展岩间清幽之景,借神龙隐涧、乘龙遨游的浪漫想象,抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境与寄情山水的旷达意趣。
《刘仙严》的创作背景是什么?
胡铨为南宋初年主战派名臣,因上书请斩秦桧、反对宋金和议,被贬岭南等地二十余年,后虽复官,但仕途始终坎坷。这首《刘仙严》应为其闲居或游赏途中所作,诗人于政务奔波之余寄情山水,借描绘刘仙岩的清幽胜景,抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对归隐之趣的向往。学界对其具体创作时间尚有争议,主流观点认为作于其贬谪或晚年闲居时期。
《刘仙严》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗严格遵循七律格律,颔联、颈联对仗工整,以游赏行踪为线索,起笔于眼前实景,继而由景生情融入浪漫想象,最后收束于抒怀,结构严谨流转自然。 2. 意境营造 :以“悬崖怪石”“潺湲流水”“险洞群山”“水云”等意象构建出清幽空灵的山水意境,又借“神龙隐涧”“攀龙飞天”的想象,将实景与仙境相融,拓宽了意境的阔大感,兼具写实与浪漫之美。 3. 表现手...