和林和靖先生梅韵

· 胡铨

感时湔泪几时乾,顾影伶俜独立难。
自恐节孤无与对,谁怜族冷不胜寒。
未应一世供愁断,长愿三更秉烛看。
雨过花边行更好,犹嫌子美借银鞍。

简要说明

此诗为和咏林逋梅花诗之作,表面以梅为咏,实则借梅花孤高清冷的意象,抒发诗人自身仕途坎坷、同道稀少的身世之悲,寄托了坚守气节、不与世俗同流的志趣,同时暗含对南宋时局的感伤。

逐句注释

  1. 感时湔泪几时乾:感时,感伤国事时局;湔(jiān),洗涤;乾,同“干”,指泪水流尽。句意:感伤国事,拭去的泪水何时才能流干?
  2. 顾影伶俜独立难:顾影,回望自身孤影;伶俜(líng pīng),孤单无依的样子;独立难,孤身坚守的处境艰难。句意:望着孑然一身的影子,孤身挺立着实不易。
  3. 自恐节孤无与对:节孤,节操孤高不群;无与对,无同调、并肩之人。句意:自己唯恐节操孤高,无人能与我同频共振。
  4. 谁怜族冷不胜寒:族冷,主流解读为诗人自身门庭冷落、同道稀少,一说指梅花品类清冷;不胜寒,双关梅花承受的严寒与诗人不堪的人生处境。句意:谁会怜惜我门庭冷落、不堪这世间的寒意?
  5. 未应一世供愁断:未应,不应当;供愁断,为愁绪耗尽一生。句意:我不该让一辈子都在愁闷中消磨殆尽。
  6. 长愿三更秉烛看:长愿,长久期许;三更,深夜;秉烛,持烛照明。句意:只愿常在三更夜半,持烛赏梅以慰情怀。
  7. 雨过花边行更好:句意:雨后在梅花丛边漫步,景致更是绝佳。
  8. 犹嫌子美借银鞍:子美,杜甫的字;银鞍,华贵车马的代称,借指世俗的富贵赏梅排场。句意:即便如此,仍嫌杜甫当年借华贵车马赏梅,未免沾染了几分世俗之气。

现代译文

感伤国事,拭去的泪痕几时才能干透?
孑然回望身影,孤身坚守实在艰难。
自怕节操孤高,无人能与我同频共振,
又有谁会怜惜我门庭冷落,不堪这世间清寒?
我不该让一生都在愁绪里耗竭,
只愿常于三更深夜,持烛赏梅。
雨后梅花丛畔漫步本就绝佳,
却仍嫌杜甫当年借华贵车马赏梅,太过世俗。

创作背景

林逋(世称林和靖)为北宋隐逸诗人,以“梅妻鹤子”闻名,咏梅诗作意境清寂孤高,为后世咏梅经典。胡铨为南宋高宗朝主战派名臣,因力主抗金、弹劾秦桧被贬至海南岛等地,仕途坎坷,屡遭排挤,同道寥寥。此诗当为诗人贬谪期间或晚年所作,借和咏林逋梅花诗的契机,以梅花自况,抒发自身孤高无依的身世之感,以及坚守气节、不与奸佞同流的情志,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、国事日非的感伤。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象双关:全诗以梅花为核心意象,借梅花“孤高清冷”的特质暗合诗人自身不与世俗同流的节操,“不胜寒”“节孤”等语将梅之境遇与诗人身世融为一体,虚实结合,借梅抒怀。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗符合平水韵十四寒的韵脚要求,颔联“自恐节孤无与对”与“谁怜族冷不胜寒”、颈联“未应一世供愁断”与“长愿三更秉烛看”均形成工对,词性、意境相契,格律规范。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:以林逋的咏梅传统为和韵背景,借杜甫“子美”之名及“银鞍”的富贵意象,以反讽手法凸显自身追求清寂、鄙弃世俗的志趣,典故运用自然不生硬。
  4. 情感层层递进:从首联“感时湔泪”的国事之悲,到颔联“节孤族冷”的身世之叹,再到颈联“秉烛看梅”的情志坚守,末联以“嫌银鞍”收束,将个人身世、家国之悲与志趣追求融为一体,情感脉络清晰饱满。

常见问题

《和林和靖先生梅韵》的作者和朝代是什么?

《和林和靖先生梅韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《和林和靖先生梅韵》主要写了什么?

此诗为和咏林逋梅花诗之作,表面以梅为咏,实则借梅花孤高清冷的意象,抒发诗人自身仕途坎坷、同道稀少的身世之悲,寄托了坚守气节、不与世俗同流的志趣,同时暗含对南宋时局的感伤。

《和林和靖先生梅韵》的创作背景是什么?

林逋(世称林和靖)为北宋隐逸诗人,以“梅妻鹤子”闻名,咏梅诗作意境清寂孤高,为后世咏梅经典。胡铨为南宋高宗朝主战派名臣,因力主抗金、弹劾秦桧被贬至海南岛等地,仕途坎坷,屡遭排挤,同道寥寥。此诗当为诗人贬谪期间或晚年所作,借和咏林逋梅花诗的契机,以梅花自况,抒发自身孤高无依的身世之感,以及坚守气节、不与奸佞同流的情志,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、国事日非的感伤...

《和林和靖先生梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象双关 :全诗以梅花为核心意象,借梅花“孤高清冷”的特质暗合诗人自身不与世俗同流的节操,“不胜寒”“节孤”等语将梅之境遇与诗人身世融为一体,虚实结合,借梅抒怀。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗符合平水韵十四寒的韵脚要求,颔联“自恐节孤无与对”与“谁怜族冷不胜寒”、颈联“未应一世供愁断”与“长愿三更秉烛看”均形成工对,词性、意...