哭赵公鼎

· 胡铨

以身去国故求死,抗疏犯颜今独难。
阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。
一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山。
天地祗因悭一老,中原何日复三关。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡铨为悼念抗金名臣赵鼎所作的悼亡诗,既痛惜忠良陨落,又抒发了对朝廷偏安求和、迫害贤才的愤慨,同时寄托了对收复中原失地的深切期盼,兼具个人哀思与家国之痛,情感沉郁悲愤。

逐句注释

  1. 以身去国故求死,抗疏犯颜今独难。

    • 以身:不惜自身性命。
    • 去国:离开南宋都城临安,指赵鼎被贬离京。
    • 故求死:指赵鼎被贬吉阳军后绝食而死。
    • 抗疏:向皇帝上奏直言极谏,指赵鼎、胡铨等人反对秦桧议和的上疏行为。
    • 犯颜:冒犯君主的威严。
    • 今独难:如今敢于犯颜直谏的行为已极为罕见。
  2. 阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。

    • 阁下:此处指朝廷史官的记事之处(或代指朝堂)。
    • 特书:特地载入史册记载。
    • 三姓:指赵鼎、李光、胡铨三位反对议和的主战派大臣,时称“三贤”。
    • 海南:指赵鼎被贬谪的吉阳军(今海南三亚)一带。
    • 惟见:只见到。
    • 两翁:学界对其指代尚无定论,一说指胡铨与李光,一说泛指幸存的主战派人士,此处取通行解释。
  3. 一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山。

    • 坵:同“丘”,指坟墓。
    • 孤冢:孤单的坟墓,指赵鼎死后葬于海南,无人相伴。
    • 琼岛:即海南岛,代指赵鼎被贬及安葬之地。
    • 高名:崇高的声名与气节。
    • 屹太山:像泰山一样巍然屹立,比喻赵鼎的品格与声名永不磨灭。
  4. 天地祗因悭一老,中原何日复三关。

    • 祗:通“只”。
    • 悭(qiān):吝啬,此处以拟人手法讽刺朝廷迫害贤才,上天不肯留存这位忠良老臣。
    • 一老:指赵鼎,也代指南宋为数不多的抗金骨干老臣。
    • 三关:指北宋时期的淤口关、益津关、瓦桥关,均为北方边防重镇,此处代指被金军侵占的中原失地。
    • 何日复:何时才能收复。

现代译文

不惜身躯离京只为求一死,
犯颜直谏如今已是独此般艰难。
史官笔下特载的三姓忠臣尚在史册,
海南荒岛上只剩两位老人生还。
一抔孤坟寄身在琼岛之上,
千古高名如泰山巍然屹立。
天地只因为吝啬这一位老臣,
中原失地何日才能收复三关?

创作背景

绍兴八年(1138),秦桧力主与金国议和,赵鼎作为宰相反对议和,被秦桧排挤贬官,先后被贬至潮州、吉阳军(今海南三亚)。绍兴十七年(1147),赵鼎在吉阳军绝食而死。胡铨此前因上书宋高宗请求斩杀秦桧而被贬新州,后又移贬吉阳军,听闻赵鼎死讯后,满怀悲愤写下此诗。此时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭迫害,胡铨借悼念赵鼎,抒发了对贤才陨落的痛惜、对投降派的愤慨,以及对国家前途的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)“阁下特书三姓在,海南惟见两翁还”、颈联(五六句)“一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山”对仗工整,词性、结构相对应,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以“三关”代指中原失地,化用北宋边防典故,含蓄表达收复失地的愿望;以“屹太山”比喻赵鼎的崇高声名,将抽象的气节具象化,凸显其精神不朽。
  3. 情感层层递进,兼具个人与家国之悲:开篇从赵鼎的死与直谏的艰难切入,转入对朝中忠良处境的感慨,再具体描述赵鼎身后的孤坟与不朽声名,最后落脚到天地“悭一老”的悲愤与中原收复的期盼,将个人悼亡之情与家国兴亡之痛融为一体,境界开阔。
  4. 语言沉郁顿挫:全诗语言质朴沉痛,无华丽辞藻,“今独难”“惟见”“悭一老”等词句直白抒发对朝廷迫害贤才的不满,读来令人动容。

常见问题

《哭赵公鼎》的作者和朝代是什么?

《哭赵公鼎》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《哭赵公鼎》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡铨为悼念抗金名臣赵鼎所作的悼亡诗,既痛惜忠良陨落,又抒发了对朝廷偏安求和、迫害贤才的愤慨,同时寄托了对收复中原失地的深切期盼,兼具个人哀思与家国之痛,情感沉郁悲愤。

《哭赵公鼎》的创作背景是什么?

绍兴八年(1138),秦桧力主与金国议和,赵鼎作为宰相反对议和,被秦桧排挤贬官,先后被贬至潮州、吉阳军(今海南三亚)。绍兴十七年(1147),赵鼎在吉阳军绝食而死。胡铨此前因上书宋高宗请求斩杀秦桧而被贬新州,后又移贬吉阳军,听闻赵鼎死讯后,满怀悲愤写下此诗。此时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭迫害,胡铨借悼念赵鼎,抒发了对贤才陨落的痛惜、对投降派的愤慨,以及对国...

《哭赵公鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)“阁下特书三姓在,海南惟见两翁还”、颈联(五六句)“一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山”对仗工整,词性、结构相对应,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“三关”代指中原失地,化用北宋边防典故,含蓄表达收复失地的愿望;以“屹太山”比喻赵鼎的崇高声名,将抽象的气节具象化,...