中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖

· 胡铨

临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。

简要说明

这首诗是胡铨贬谪期间,于中秋前夜携家人游历北湖、铺草久坐时,依照苏轼《湖》诗韵所作。全诗记录携家游湖的闲适场景,以清寂自然之景为依托,抒发诗人暂时超脱世事纷争、享受家庭闲情的淡然心境,暗含对官场纷扰与家国愁绪的主动疏离。

逐句注释

  1. 临水迟佳客:来到水边静候邀约的友人。为等候之意,佳客本指好友,此处兼指同行家人。
  2. 碧尽天边云:澄澈碧空的尽头,只剩漫卷的白云。代指青蓝色的天空与湖水。
  3. 心期殊未来:心中期盼的佳客迟迟未至。心期指心中期许的对象,为甚、很,表程度加深。
  4. 且复偶细君:姑且暂且与妻子相伴同游。细君为古代对妻子的雅称,源自西汉东方朔为妻子命名的典故。
  5. 援琴松满耳:取琴弹奏,周遭盈满松涛之声。为持、取之意,此处指取琴演奏。
  6. 添酒月入樽:添满酒樽时,皎洁月光也洒入了杯盏之中。为古代盛酒的器具。
  7. 水天静秋光:水天相接之处,秋日光景静谧安然。
  8. 不受世所醺:全然不被世俗纷扰所裹挟。本指酒醉,此处喻指被名利、烦恼沾染。
  9. 饮酣睡味美:饮酒至酣畅时,睡卧也格外香甜安稳。
  10. 风漪生簟纹:风吹湖面泛起涟漪,恰似竹席上的纹路。指水波,为竹席。
  11. 得来亦何有:此番游赏又得到了什么呢?
  12. 理乱了不闻:世间治乱纷争,我全然不闻不问。理乱代指世事风波、官场纷争,为全然、完全之意。
  13. 儿童莫唤醒:随行的孩童不要将我唤醒。此处“儿童”或指孩童,亦暗合诗人闲散松弛的状态。
  14. 不妨长醉昏:姑且长久沉醉于这闲适光景之中。醉昏并非指醉酒,而是指沉浸于宁静氛围。
  15. 休论万里情:不要再谈起远在万里之外的愁绪。万里情或指贬谪羁旅之愁,亦或指抗金复国的家国情怀。
  16. 我非宜城浑:我并非宜城所产的醇厚美酒。宜城浑指湖北宜城出产的名酒,此处以酒喻指自己不会沉溺于借酒消愁的消沉,而是主动超脱困境。

现代译文

我来到水边静候邀约的友人,
碧空尽头,只剩悠悠白云。
心中期盼的佳客迟迟未至,
姑且暂且与妻子相伴同游。
取琴弹奏,松涛声盈满耳畔,
添满酒樽,皎洁月光也洒入杯中。
水天相接,秋日光景静谧安然,
全然不被世俗的纷扰所沾染。
饮酒至酣畅时,睡卧也格外香甜,
风吹湖面泛起涟漪,恰似竹席纹路。
此番游赏又得到了什么呢?
世间治乱纷争,我全然不闻不问。
随行的孩童不要将我唤醒,
姑且长久沉醉于这闲适光景。
不要再谈起那远在万里之外的愁绪,
我并非宜城醇厚的美酒,不会沉溺消沉。

创作背景

胡铨是南宋著名抗金名臣,绍兴八年(1138年)因上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬福州,后又远贬海南吉阳军,辗转流离多年。此诗当作于其移家郴州(今湖南郴州)期间,时值中秋前夜,诗人携家人游历北湖,以草席铺地久坐,依照苏轼《湖》诗的韵脚创作。彼时胡铨虽仍身处贬谪之中,但已渐生超脱心态,暂抛家国愁绪与官场烦恼,于自然山水与家庭闲聚中寻求片刻安宁。

艺术赏析

  1. 风格追摹:此诗为和东坡韵之作,整体风格追摹苏轼闲适冲淡的诗风,语言平易自然,无雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒秋夜湖景,契合苏轼淡远空灵的意境。
  2. 意象与对仗:全诗以松涛、明月、水天、风漪等自然意象构建静谧氛围,“援琴松满耳,添酒月入樽”一联对仗工整,以听觉、视觉结合,将游赏的闲适具象化,情景交融。
  3. 用典抒情:诗中运用“细君”“宜城浑”等典故,既丰富文本内涵,又委婉表达心境:以“细君”点明家庭相伴的温情,以“宜城浑”反用典故,表明自己的“沉醉”并非沉沦,而是对世俗纷扰的主动疏离。
  4. 结构脉络:全诗按照出游、赏景、饮酒、睡卧、超脱的顺序展开,情感从等待到闲适,再到彻底忘却世事,层层递进,最终落脚于淡然自适的心境,结构完整流畅。

常见问题

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖》的作者和朝代是什么?

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖》主要写了什么?

这首诗是胡铨贬谪期间,于中秋前夜携家人游历北湖、铺草久坐时,依照苏轼《湖》诗韵所作。全诗记录携家游湖的闲适场景,以清寂自然之景为依托,抒发诗人暂时超脱世事纷争、享受家庭闲情的淡然心境,暗含对官场纷扰与家国愁绪的主动疏离。

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖》的创作背景是什么?

胡铨是南宋著名抗金名臣,绍兴八年(1138年)因上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬福州,后又远贬海南吉阳军,辗转流离多年。此诗当作于其移家郴州(今湖南郴州)期间,时值中秋前夜,诗人携家人游历北湖,以草席铺地久坐,依照苏轼《湖》诗的韵脚创作。彼时胡铨虽仍身处贬谪之中,但已渐生超脱心态,暂抛家国愁绪与官场烦恼,于自然山水与家庭闲聚中寻求片刻安宁。

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹 :此诗为和东坡韵之作,整体风格追摹苏轼闲适冲淡的诗风,语言平易自然,无雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒秋夜湖景,契合苏轼淡远空灵的意境。 2. 意象与对仗 :全诗以 松涛、明月、水天、风漪 等自然意象构建静谧氛围,“援琴松满耳,添酒月入樽”一联对仗工整,以听觉、视觉结合,将游赏的闲适具象化,情景交融。 3. 用典抒情 :诗中运用“细君”“宜城浑”等典...