这首诗为携具赏石渠酴醾花时所作,以苏轼原韵唱和同僚,既细腻描摹了酴醾花的姿态、香气与神韵,又借花喻贤,赞颂直谏名臣的刚直风骨,寄寓了对高洁品格的推崇与坚守气节的情志。
铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍
露时张翠伞,月蕊明玉幰。
洗妆雨亦妍,暗麝风更远。
唐时真宰相,劲气凌谏苑。
危言工切劘,壁立万仞巘。
帝为酿此花,以赏砚画婉。
清芬濯千古,天河岂须挽。
不妨便醉死,闻香定魂返。
简要说明
逐句注释
- 酴醾独殿春,得路未为晚
酴醾(tú mí):又名荼蘼、佛见笑,春季晚开的白色芳香花卉。独殿春:殿后于春,指春末时节才绽放。得路:指贤臣得以施展抱负、发挥作用。
句意:酴醾花总在春末才绽开,即便姗姗来迟,也不算为时过晚。 - 露时张翠伞,月蕊明玉幰
露时:带露的清晨或傍晚。张翠伞:舒展翠绿的枝叶如同撑起翠色伞盖。月蕊:月光下的花蕊。玉幰(xiǎn):玉饰的车帷,此处比喻洁白的花瓣如同精美的玉质车幔。
句意:带露的枝叶舒展如翠色伞盖,月光下的花蕊洁白似玉饰的车帷。 - 洗妆雨亦妍,暗麝风更远
洗妆:经雨水清洗后的花容。妍:妍丽美好。暗麝:指如同麝香般清幽淡雅的香气,因悄然散发故称“暗麝”。
句意:经雨洗过的花容更显妍丽,清幽的香气随风飘向更远的地方。 - 唐时真宰相,劲气凌谏苑
唐时真宰相:指唐代敢于直言极谏的名臣(如魏征、张九龄等)。劲气:刚劲不屈的气节。凌:超越、高出。谏苑:谏官的官署,代指谏官群体。
句意:唐代那些真正的贤相直臣,刚劲的气节远超一众谏官。 - 危言工切劘,壁立万仞巘
危言:正直恳切的谏言。切劘(mó):切磋砥砺,此处指直言规劝。壁立:如墙壁般直立,形容品格刚直不阿。万仞巘(yǎn):极高的山峰,比喻气节高峻挺拔。
句意:他们的直言规劝恳切到位,品格如万仞高山般壁立挺拔。 - 帝为酿此花,以赏砚画婉
帝:此处可指君王或天地自然。酿此花:培育出这般高洁的花(喻指贤臣)。砚画婉:一说指贤臣的谏言如砚中翰墨般温婉典雅,句或有版本异文,学界暂以原句解读。
句意:天地或君王当培育这般贤才,以赏识其温婉恳切的谏言。 - 清芬濯千古,天河岂须挽
清芬:既指酴醾花的香气,也指贤臣的清名。濯:流传、滋养。天河岂须挽:天河之水何须牵挽挽留,意为清名自然流传千古,无需外力加持。
句意:其清名与芬芳流传千古,如同天河之水自然流淌,何须刻意牵挽挽留。 - 不妨便醉死,闻香定魂返
不妨:何妨、尽可。醉死:指沉醉于花香与贤臣风骨之中。闻香定魂返:闻见此芬芳(或贤臣的清芬),定能使人精神振奋、心志坚定。
句意:何妨就此沉醉至死,闻见这芬芳,定能让人魂魄安宁、心志坚定。
现代译文
酴醾花总在春末才绽开,
即便姗姗来迟也不算太晚。
带露的枝叶舒展如翠伞,
月下的花蕊洁白似玉幔。
经雨洗过的花容更显妍丽,
清幽的香气随风飘得更远。
唐时那些真正的贤相直臣,
刚劲气节远超谏官群贤。
他们的直言恳切砥砺人心,
品格如万仞高山壁立挺拔。
君王当培育这般贤才,
以赏其言辞温婉的谏言。
他们的清名与芬芳流传千古,
如同天河之水自然流淌,何须牵挽。
何妨就此沉醉至死,
闻见这芬芳,定能让人魂魄安宁。
创作背景
胡铨是南宋著名主战派名臣,因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪。这首诗是他在官署石渠(一处官苑池沼,借汉代藏书阁典故代指官署文苑)携酒赏酴醾花时,次苏轼原韵创作的唱和之作,呈献给同僚友人。当时南宋朝廷偏安一隅,主和派当道,胡铨借咏酴醾花晚开、高洁清芬的特质,以花喻贤,寄寓了自己坚守气节、推崇贤臣的情志,同时与同僚共勉,抒发报国抗金的坚定志向。
艺术赏析
- 托物言志,虚实相生:全诗以酴醾花为核心意象,先描摹花的形态与香气,再借花喻人,将花的晚开、高洁、清芬与贤臣的刚直品格、清名远播融为一体,写景与咏史、抒情紧密结合,虚实交织,既写出花之神韵,又抒发情志。
- 用典贴切,意蕴深厚:> 唐时真宰相,劲气凌谏苑
化用唐代直谏名臣的典故,> 危言工切劘,壁立万仞巘
化用典籍中形容刚直品格的意象,将咏花与咏史结合,借古讽今,暗斥当时主和派的庸懦,强化了诗歌的思想内涵。 - 格律严谨,对仗精工:作为次韵唱和之作,全诗严格遵循苏轼原韵的平仄与韵脚,符合宋诗唱和的格律要求。其中写景句对仗工整,意象鲜明,体现了宋诗的炼句特色。
- 语言兼具清雅与刚健:写景句细腻雅致,描摹花态生动传神;议论句刚健有力,寄寓深远,整体风格既不失咏物诗的雅致,又兼具胡铨本人刚直不阿的文风特质。
常见问题
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》的作者和朝代是什么?
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》主要写了什么?
这首诗为携具赏石渠酴醾花时所作,以苏轼原韵唱和同僚,既细腻描摹了酴醾花的姿态、香气与神韵,又借花喻贤,赞颂直谏名臣的刚直风骨,寄寓了对高洁品格的推崇与坚守气节的情志。
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》的创作背景是什么?
胡铨是南宋著名主战派名臣,因坚决反对秦桧与金议和,多次被贬谪。这首诗是他在官署石渠(一处官苑池沼,借汉代藏书阁典故代指官署文苑)携酒赏酴醾花时,次苏轼原韵创作的唱和之作,呈献给同僚友人。当时南宋朝廷偏安一隅,主和派当道,胡铨借咏酴醾花晚开、高洁清芬的特质,以花喻贤,寄寓了自己坚守气节、推崇贤臣的情志,同时与同僚共勉,抒发报国抗金的坚定志向。
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,虚实相生 :全诗以酴醾花为核心意象,先描摹花的形态与香气,再借花喻人,将花的晚开、高洁、清芬与贤臣的刚直品格、清名远播融为一体,写景与咏史、抒情紧密结合,虚实交织,既写出花之神韵,又抒发情志。 2. 用典贴切,意蕴深厚 : 唐时真宰相,劲气凌谏苑 化用唐代直谏名臣的典故, 危言工切劘,壁立万仞巘 化用典籍中形容刚直品格的意象,将咏花与咏史结合...