金陵书事

· 胡铨

六代风流最永嘉,郁葱胜气隐晴霞。
折冲樽俎神俱旺,表裹山河险莫夸。
几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽。
歌声已得檀郎怨,四海而今再一家。

简要说明

这首诗是胡铨游历六朝故都金陵(今南京)时的怀古咏史之作,既追怀六朝建都金陵的风流盛景,又凭吊江山形胜,暗含对南宋朝廷偏安苟安的讽喻,末句以“四海而今再一家”反讽宋金对峙的分裂局面,抒发了主战派志士的忧国之思。

逐句注释

  1. 六代风流最永嘉:六代指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,均以金陵为都城;风流指六朝的繁华气象与人文风流;永嘉为西晋怀帝年号,此时中原战乱,东晋衣冠南渡,金陵成为南朝政治文化中心,句意为六朝风流盛景以永嘉年间为最。
  2. 郁葱胜气隐晴霞:郁葱指草木繁茂、祥瑞氤氲的气象,此处代指金陵的帝王王气;胜气即祥瑞的国运气象;句意为金陵的王气在晴日霞光中隐约显现。
  3. 折冲樽俎神俱旺:折冲樽俎典出《晏子春秋》,指在外交宴席上制敌取胜,此处代指朝廷的治国谋略与外交气度;神俱旺意为君臣上下精神昂扬、气势充沛。
  4. 表里山河险莫夸:表里山河形容地势险要(外有天险、内有屏障),此处特指金陵的山川形胜;险莫夸意为不必夸耀地势的险峻,暗含治国在德不在险的儒家政治理念。
  5. 几缕碧烟迷杏眼:碧烟指青色的烟霭;杏眼代指初绽的杏花花苞,因其娇美如眼;迷意为掩映、笼罩,句意为几缕青烟掩映着初绽的杏花。
  6. 半篙清涨减蒲芽:半篙清涨指春水上涨,船篙仅露出一半,形容水位升高;减蒲芽意为春水漫过初生的蒲草芽,暗示春日水盛的景象。
  7. 歌声已得檀郎怨:檀郎原指西晋文学家潘安(小名檀奴),后世泛指美男子或情郎,此处代指歌中所唱的幽怨情思;句意为歌中已传出幽微的哀怨之音,暗含对时局的感伤。
  8. 四海而今再一家:四海代指天下;此处为反讽,南宋与金朝对峙分裂,字面看似天下重归一统,实则暗含对分裂局面的不满。

现代译文

六朝的风流盛景最数永嘉年间,
金陵的王气隐现在晴日的云霞。
朝堂折冲樽俎的气概正旺,
山河表里的险要何须自夸。
几缕青烟掩映着初绽的杏花,
春水涨起半篙,漫过初生的蒲芽。
歌中已飘出檀郎的幽怨,
四海如今又归于“一家”。

创作背景

胡铨是南宋初年著名的主战派大臣,因绍兴八年(1138年)上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬至岭南等地多年。这首《金陵书事》应为其晚年或被贬后游历金陵时所作,此时宋金绍兴和议已达成,南宋朝廷偏安江南,放弃北伐收复中原,胡铨面对六朝故都金陵的形胜,怀古伤今,借咏史抒发对朝廷苟安的不满与忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“折冲樽俎神俱旺,表里山河险莫夸”与颈联“几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽”均严格对仗,词性、结构工整,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典精当:“折冲樽俎”的典故既贴合金陵作为六朝古都的政治属性,又暗含对朝廷治国方略的评说;“檀郎”的典故则以含蓄的笔调抒发了幽微的怨情,增添了诗歌的文学意蕴。
  3. 借古讽今:前四句追怀六朝盛景与江山形胜,实则借六朝兴亡的历史教训,讽喻南宋朝廷放弃天险、苟且偏安的现状;末句以反语的方式,揭露了宋金对峙的分裂局面,抒发了主战派志士的愤懑。
  4. 意境对比:颈联以“碧烟”“杏眼”“清涨”“蒲芽”等春日意象,勾勒出金陵春日的朦胧秀美之景,与前四句的怀古苍劲形成对比,以乐景衬哀情,强化了忧国伤时的情感基调。

常见问题

《金陵书事》的作者和朝代是什么?

《金陵书事》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《金陵书事》主要写了什么?

这首诗是胡铨游历六朝故都金陵(今南京)时的怀古咏史之作,既追怀六朝建都金陵的风流盛景,又凭吊江山形胜,暗含对南宋朝廷偏安苟安的讽喻,末句以“四海而今再一家”反讽宋金对峙的分裂局面,抒发了主战派志士的忧国之思。

《金陵书事》的创作背景是什么?

胡铨是南宋初年著名的主战派大臣,因绍兴八年(1138年)上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬至岭南等地多年。这首《金陵书事》应为其晚年或被贬后游历金陵时所作,此时宋金绍兴和议已达成,南宋朝廷偏安江南,放弃北伐收复中原,胡铨面对六朝故都金陵的形胜,怀古伤今,借咏史抒发对朝廷苟安的不满与忧国之思。

《金陵书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“折冲樽俎神俱旺,表里山河险莫夸”与颈联“几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽”均严格对仗,词性、结构工整,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典精当 :“折冲樽俎”的典故既贴合金陵作为六朝古都的政治属性,又暗含对朝廷治国方略的评说;“檀郎”的典故则以含蓄的笔调抒发了幽微的怨情,增添了诗歌的文学意蕴。 3. 借古讽...