和林和靖先生梅韵

· 胡铨

风亭小立梦初残,步步凌空对广寒。
照眼双明清可掬,闲情一味淡相看。
晓萦瑞雾黏初润,晴映高云暴未乾。
三嗅临风思无限,蕊宫遥夜酒初阑。

简要说明

这首诗是南宋名臣胡铨和北宋隐逸诗人林逋(和靖先生)咏梅之作的唱和诗篇。全诗以梅花为核心意象,既细腻描摹了梅花清灵雅致的身姿与神韵,又借梅抒怀,寄寓了自身淡泊高洁的情怀与超脱世俗的心境,兼具咏物与言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 风亭小立梦初残
    风亭:临风的亭榭;小立:短暂停留伫立;梦初残:睡梦初醒,此处喻指诗人从朦胧的遐想或清寂的思绪中回过神,心神初定。
  2. 步步凌空对广寒
    步步凌空:形容梅花枝干舒展、花影轻盈,仿佛凌空而立;广寒:即广寒宫,代指月宫,此处既喻指清冷皎洁的月色,也暗合梅花清寒高洁的神韵。
  3. 照眼双明清可掬
    照眼:清晰映入眼帘,惹人注目;双清:一说指梅枝与月色,一说指梅花的清香与清姿;可掬:可以用手捧取,形容景致清冽澄澈,仿佛触手可及。
  4. 闲情一味淡相看
    闲情:闲适淡泊的情怀;一味:全然、纯粹;淡相看:以平和淡然的心境观赏梅花,亦指诗人与梅花以淡然之态相对,达到物我相融的境界。
  5. 晓萦瑞雾黏初润
    晓:清晨;萦:萦绕、缠绕;瑞雾:祥瑞的晨雾,此处形容清晨梅花周遭的轻薄雾霭;黏初润:晨雾沾附在初绽的梅花上,使其显得湿润娇妍。
  6. 晴映高云暴未乾
    晴:晴朗的白日;映:映照;高云:高空的云影;暴未乾:学界主流观点认为“暴”通“曝”,指被晴日照射,此处谓晴日映照下,梅花上的晨露或晨雾尚未干透,仍带着湿润的光泽。
  7. 三嗅临风思无限
    三嗅:多次嗅闻梅花的香气,极言赏玩之专注投入;临风:迎着风;思无限:引发无穷的思绪与感慨,或寄寓对林逋隐逸情怀的追慕,亦暗含自身的心境。
  8. 蕊宫遥夜酒初阑
    蕊宫:原指仙宫、月宫,此处借指梅花盛放如仙府琼苑;遥夜:漫漫长夜;酒初阑:酒宴将尽,此处喻指夜色将阑、天将破晓,亦暗合诗人清寂悠远的心境,将赏梅的场景置于空灵的仙乡意境之中。

现代译文

临风亭榭暂伫立,睡梦初醒意初宁。
梅枝舒展影凌空,清辉遥对广寒宫。
清姿与暗香映入眼帘,澄澈得仿佛可以捧在手中,
只以全然闲适淡泊的心境,静静与梅花相对。
清晨的瑞雾萦绕枝头,沾在初绽的花上愈显温润,
晴日映照下,花上的晨露还未干透。
迎着风连嗅三次梅香,心中涌起无限思绪,
仿佛身在蕊宫仙府,漫漫长夜将尽,酒意初消。

创作背景

林和靖即北宋隐逸诗人林逋,以《山园小梅》等咏梅名篇传世,其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句被誉为咏梅绝唱。胡铨为南宋主战派名臣,因力主抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪,一生恪守气节,始终保持淡泊高洁的人格追求。
此诗为胡铨和林逋咏梅之作的唱和篇,具体创作时间未详,目前尚无明确史料可考其确切创作场景,学界主流观点认为当为胡铨闲居或贬谪期间赏梅有感而作,借和林逋梅诗的契机,以梅花自况,抒发自身的精神志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“晓萦瑞雾”对“晴映高云”,“黏初润”对“暴未乾”,音韵和谐,章法严谨,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象营造:诗人以“广寒”“蕊宫”等仙乡意象烘托梅花的清寒高洁,将梅花与月色、晨雾、晴云融为一体,营造出空灵淡远、清寂雅致的意境,既写实梅花之姿,又赋予其浪漫的仙乡色彩。
  3. 借物言志:全诗以咏梅为载体,将梅花的“清可掬”“淡相看”与诗人的闲适淡泊心境相融合,通过“三嗅临风思无限”的动作描写,将赏梅时的思绪与自身的人格追求相连,既模仿林逋梅诗的清雅格调,又融入了自身历经贬谪后的超脱与坚守,避免了单纯的模仿,实现了咏物与言志的统一。
  4. 语言特色:全诗语言淡雅凝练,无华丽辞藻,以“双清”“淡相看”“黏初润”等词语精准描摹梅花的神韵与周遭景致,风格清隽悠远,契合林和靖梅诗的隐逸基调,同时又带有胡铨自身沉稳内敛的人格印记。

常见问题

《和林和靖先生梅韵》的作者和朝代是什么?

《和林和靖先生梅韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《和林和靖先生梅韵》主要写了什么?

这首诗是南宋名臣胡铨和北宋隐逸诗人林逋(和靖先生)咏梅之作的唱和诗篇。全诗以梅花为核心意象,既细腻描摹了梅花清灵雅致的身姿与神韵,又借梅抒怀,寄寓了自身淡泊高洁的情怀与超脱世俗的心境,兼具咏物与言志的双重意蕴。

《和林和靖先生梅韵》的创作背景是什么?

林和靖即北宋隐逸诗人林逋,以《山园小梅》等咏梅名篇传世,其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句被誉为咏梅绝唱。胡铨为南宋主战派名臣,因力主抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪,一生恪守气节,始终保持淡泊高洁的人格追求。 此诗为胡铨和林逋咏梅之作的唱和篇,具体创作时间未详,目前尚无明确史料可考其确切创作场景,学界主流观点认为当为胡铨闲居或贬谪期间赏梅有感而作,借和林逋梅...

《和林和靖先生梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“晓萦瑞雾”对“晴映高云”,“黏初润”对“暴未乾”,音韵和谐,章法严谨,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人以“广寒”“蕊宫”等仙乡意象烘托梅花的清寒高洁,将梅花与月色、晨雾、晴云融为一体,营造出空灵淡远、清寂雅致的意境,既写实梅花之姿,又赋予其浪漫...