小西湖

· 胡铨

湖边日日枕流眠,却笑风波百丈牵。
无限烟光堪我老,不须投表乞归田。

简要说明

这首七言绝句是胡铨晚年归隐之作,以小西湖的闲适景致为依托,抒发了诗人历经宦海风波后,鄙弃官场束缚、向往悠然终老的超脱心境,直白表达了对归隐生活的满足与自得。

逐句注释

  1. 湖边日日枕流眠:枕流,化用“枕石漱流”的隐居典故,此处指临湖而卧、以清波为枕;眠,安卧休憩。句意:每日在小西湖边,枕着清波安然酣眠。
  2. 却笑风波百丈牵:风波,喻指宦海倾轧、官场纷争;百丈牵,比喻被名利、权责的绳索牵绊,身不由己。却笑:嘲讽、不屑于。句意:却要嘲笑那些被宦海风浪、名利绳索牢牢牵绊的人。
  3. 无限烟光堪我老:烟光,指湖畔烟霭缭绕的自然风光;堪,足以、能够;老,终老、度过晚年。句意:这无边无际的烟水风光,足够让我在此安度余生。
  4. 不须投表乞归田:投表,呈上辞官奏章;乞归田,请求辞官回归田园。句意:不必再呈上奏章乞求辞官归乡,如今早已自在无拘。

现代译文

日日在小西湖畔,枕着清波酣眠,
笑看世人被宦海风浪、名利绳索牵绊。
这满眼烟霞水色足够我终老此生,
何须再上书陈情,乞求辞官归田。

创作背景

胡铨为南宋初年主战派名臣,因坚决反对和议、上书请斩秦桧等人,屡遭贬谪,历经二十余年宦海沉浮。晚年他退居吉州芗城(今江西吉安)的小西湖一带,远离朝堂纷争,这首诗便是其归隐期间所作,抒发了历经磨难后对官场的厌倦,以及对闲适自在归隐生活的由衷喜爱与释然。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“眠、牵、田”同属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,格律严谨规整。
  2. 对比手法:诗人以自身“枕流眠”的闲适自在,与“风波百丈牵”的官场窘迫形成鲜明对比,凸显出对官场束缚的鄙弃,强化了归隐的悠然之态。
  3. 意象用典:“枕流”化用魏晋隐士孙楚“枕石漱流”的典故,自然贴切地烘托出隐居的清雅意趣;“烟光”以朦胧悠远的自然景致,烘托出超脱世俗的心境,将个人情志融入景物之中。
  4. 语言情感:全诗语言平实浅近,直抒胸臆却不失含蓄,末句“不须投表”点明诗人并非被动辞官,而是早已真正摆脱官场桎梏,尽显历经世事后的通透洒脱,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《小西湖》的作者和朝代是什么?

《小西湖》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《小西湖》主要写了什么?

这首七言绝句是胡铨晚年归隐之作,以小西湖的闲适景致为依托,抒发了诗人历经宦海风波后,鄙弃官场束缚、向往悠然终老的超脱心境,直白表达了对归隐生活的满足与自得。

《小西湖》的创作背景是什么?

胡铨为南宋初年主战派名臣,因坚决反对和议、上书请斩秦桧等人,屡遭贬谪,历经二十余年宦海沉浮。晚年他退居吉州芗城(今江西吉安)的小西湖一带,远离朝堂纷争,这首诗便是其归隐期间所作,抒发了历经磨难后对官场的厌倦,以及对闲适自在归隐生活的由衷喜爱与释然。

《小西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“眠、牵、田”同属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,格律严谨规整。 2. 对比手法 :诗人以自身“枕流眠”的闲适自在,与“风波百丈牵”的官场窘迫形成鲜明对比,凸显出对官场束缚的鄙弃,强化了归隐的悠然之态。 3. 意象用典 :“枕流”化用魏晋隐士孙楚“枕石漱流”的典故,自然贴切地烘托出隐...