这首诗是胡铨酬答友人王民瞻送行之作,既抒发了自身贬谪后的身世感慨与坚守清操的孤独心境,也针砭时弊,慨叹南宋初年士风颓靡、时局危殆,最终寄寓了对友人匡扶社稷的期许,展现出主战派士人忧国忧民的担当精神。
和王民瞻送行诗
不因湖外三年谪,安得江南一段奇。
非我独清缘世浊,此心谁识只天知。
万牛回首须公起,大厦将颠要力持。
简要说明
逐句注释
-
士气从来弱不支
注释:士气指士大夫群体的气节、操守与担当精神;从来意为向来、自古以来;弱不支形容衰颓孱弱,难以支撑正道。此句慨叹自古以来士风便易颓靡,难以维系世道正义。 -
逢时言行欲俱危
注释:逢时指恰逢动荡时局;言行即言论与行事;欲俱危意为都容易招致祸端与危险。此句写身处乱世,士人的言论与行动皆易陷入险境。 -
不因湖外三年谪
注释:湖外泛指南方边远贬谪之地,此处指胡铨被贬岭南的经历;三年谪指诗人被贬外放的三年时光;不因意为如果不是因为。此句以假设语气引出自身贬谪经历。 -
安得江南一段奇
注释:安得意为怎么能得到;江南一段奇此处指贬谪生涯磨砺出的不凡襟怀与深刻感悟,亦以“江南”代指南方贬谪之地,暗含独特历练。此句意为若非经历贬谪,便不会有此番超脱的心境与见识。 -
非我独清缘世浊
注释:非我独清意为并非只有我一人清高清白;缘意为因为;世浊指世道浑浊不堪。此句以自嘲与辩解的口吻,说明自身不合流的缘由是世道昏暗。 -
此心谁识只天知
注释:谁识意为有谁能理解知晓;只天知意为唯有苍天能够明鉴。此句抒发了自己坚守本心却无人理解的孤独与落寞。 -
万牛回首须公起
注释:万牛回首学界暂无定论,此处取“天下士人翘首以盼贤才出山”的通用解读;须公起意为需要您(王民瞻)挺身而出。此句寄望友人能够担当重任。 -
大厦将颠要力持
注释:大厦将颠以即将倾倒的大厦比喻南宋朝廷岌岌可危的局势;要力持意为需要竭尽全力加以扶持挽救。此句直抒胸臆,点明家国危难之际亟需担当者。
现代译文
自古士人的气节便常衰颓难支,
逢遇乱世,言行都易陷身险地。
若不是我在湖外度过了三年贬谪时光,
又怎能拥有这一番不凡的襟怀与历练?
并非我生性清高,只怪这世道太过浑浊,
这份本心无人能懂,唯有苍天可鉴。
万千士人翘首以盼,盼您能挺身而出,
国家大厦将倾,正需竭尽全力扶持。
创作背景
胡铨为南宋初期坚定的主战派官员,绍兴八年(1138年),秦桧主导与金议和,胡铨愤然上《戊午上高宗封事》,请求斩杀秦桧、王伦、孙近等主和派,触怒秦桧,先被贬为福州签判,后接连贬往新州、吉阳军(今海南三亚),在贬所度过十余年。王民瞻同为主战官员,因忤逆秦桧被贬,与胡铨志同道合,此次或为胡铨送别贬所时作诗相赠,胡铨遂作此诗和答。全诗写于诗人贬谪期间,饱含身世之悲与忧国之思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合规矩。颔联、颈联以流水对连贯表意,将自身经历与心境自然带出,情感层层递进,结构严谨。
- 用典与比喻:以“大厦将颠”比喻南宋朝廷的危局,贴切形象;“万牛回首”化用传统意象,以万众翘首的场景寄寓天下对贤才的渴求,强化了对友人的期许。关于“万牛回首”的典故,学界暂无定论,此处取通用解读。
- 情感脉络:全诗从慨叹士风颓靡、时局危殆起笔,继而叙写自身贬谪经历与清操难觅知音的孤独,最后转而为家国命运忧虑,寄望友人担当,沉郁顿挫,兼具个人身世之感与家国情怀。
- 语言风格:质朴刚健,不假雕饰,以直白的语言抒发真情实感,既有贬谪后的落寞,又不失主战派士人的刚硬风骨,风格沉郁苍凉,贴合南宋初期乱世诗文的整体风貌。
常见问题
《和王民瞻送行诗》的作者和朝代是什么?
《和王民瞻送行诗》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《和王民瞻送行诗》主要写了什么?
这首诗是胡铨酬答友人王民瞻送行之作,既抒发了自身贬谪后的身世感慨与坚守清操的孤独心境,也针砭时弊,慨叹南宋初年士风颓靡、时局危殆,最终寄寓了对友人匡扶社稷的期许,展现出主战派士人忧国忧民的担当精神。
《和王民瞻送行诗》的创作背景是什么?
胡铨为南宋初期坚定的主战派官员,绍兴八年(1138年),秦桧主导与金议和,胡铨愤然上《戊午上高宗封事》,请求斩杀秦桧、王伦、孙近等主和派,触怒秦桧,先被贬为福州签判,后接连贬往新州、吉阳军(今海南三亚),在贬所度过十余年。王民瞻同为主战官员,因忤逆秦桧被贬,与胡铨志同道合,此次或为胡铨送别贬所时作诗相赠,胡铨遂作此诗和答。全诗写于诗人贬谪期间,饱含身世之悲与...
《和王民瞻送行诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合规矩。颔联、颈联以流水对连贯表意,将自身经历与心境自然带出,情感层层递进,结构严谨。 2. 用典与比喻 :以“大厦将颠”比喻南宋朝廷的危局,贴切形象;“万牛回首”化用传统意象,以万众翘首的场景寄寓天下对贤才的渴求,强化了对友人的期许。关于“万牛回首”的典故,学界暂无定论,此处取通用解读。 3. 情感脉络 :...