这首是次韵唱和之作,诗人追忆与友人张伯麟同游吴越(杭州一带)的旧游往事,以西湖、孤山、上天竺寺等名胜为载体,抒发物是人非、故人零落的怅惘,同时借“缘诗正坐穷”的感慨,暗含自身因坚守政见、不附权贵而仕途困顿、生活清贫的沉郁心境,整体情感由追怀快意转向伤感,最终归于带着无奈的自我抒怀。
次张伯麟庆符
云閒别岭千层碧,日落西湖一抹红。
上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。
莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。
简要说明
逐句注释
往事浑如一梦中
注释:浑,全、都。此句谓过往的种种经历,都如同一场大梦般虚幻难寻。
回思吴越腋生风
注释:吴越,此处特指杭州及周边江浙一带,为诗人与张伯麟旧游之地;腋生风,腋下生风,形容游赏时意气风发、轻快畅快的状态。
云閒别岭千层碧,日落西湖一抹红
注释:閒,同“闲”;别岭,指杭州周边的层叠山峦;千层碧,形容山色青绿连绵。此联对仗工整,以闲云、碧岭、落日、西湖红波勾勒出西湖晚景的清丽雅致。
上竺留题陈迹在
注释:上竺,即杭州上天竺寺,为当地著名古刹,诗人与友人曾在此题诗留字;陈迹,指旧日的题刻遗迹。
孤山游赏故人空
注释:孤山,西湖名胜,为二人当年同游之处;故人空,谓旧日同游的友人已零落无踪,只剩空寂的陈迹。
莫将句搅幽人意
注释:句,此处指唱和的诗句;搅,扰乱;幽人,此处指闲适之人或自身、友人,谓不必再用诗句扰乱这清幽的心境。
我辈缘诗正坐穷
注释:缘,因为;坐穷,因某事而陷入穷困,此处双关:既指文人因耽于作诗而清苦,也暗指诗人因坚持主战政见、触怒权贵而仕途失意、生活困顿。
现代译文
过往种种,全如一场大梦醒来;
回头追忆吴越旧游,当年意气风发,腋下似有清风徐来。
闲云飘过层叠的山岭,满眼都是青绿的碧色;
夕阳西下,西湖水面晕开一抹晚霞般的艳红。
上天竺寺的留题旧迹,如今依然还在;
当年同游孤山的旧友,却已零落无踪。
不必再用诗句搅扰这清幽的心境,
我们这些人啊,只因耽于作诗,便落得这般穷困潦倒。
创作背景
胡铨为南宋主战派名臣,绍兴八年(1138年)因上书宋高宗,请斩秦桧、王伦、孙近等主和派官员,被贬福州,后又谪居广州、吉阳军(今海南三亚)多年,历经坎坷。这首诗为诗人次韵友人张伯麟(字庆符)的原作而作,二人曾同游杭州西湖、上天竺寺、孤山等名胜。此诗当为诗人被贬期间,追忆昔日与友人同游的往事,抒发物是人非的感慨,同时结合自身仕途困顿的经历,寄寓了深沉的失意之悲。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“往事如梦”起笔,总领追怀之意;继而回忆旧游的畅快与吴越景致,再转入古迹依旧、故人不在的怅惘,最后以抒情收束,层层递进,情感流转自然。
- 对仗精工写景:颈联“云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红”词性相对、平仄协调,以“云闲”对“日落”,“别岭”对“西湖”,“千层碧”对“一抹红”,将西湖晚景的清丽悠远具象化,画面感极强。
- 意象与情感结合:选取上天竺寺、孤山、西湖等极具辨识度的吴越名胜,既点明旧游之地,又以“陈迹在”与“故人空”形成强烈对比,突出物是人非的伤感。
- 双关抒情深化主题:末句“缘诗正坐穷”一语双关,既点明文人因耽于诗文而清苦的常态,又暗合诗人因坚持主战政见、不肯依附权贵而仕途坎坷的现实,将个人失意与唱和抒怀融为一体,意蕴深沉。
常见问题
《次张伯麟庆符》的作者和朝代是什么?
《次张伯麟庆符》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《次张伯麟庆符》主要写了什么?
这首是次韵唱和之作,诗人追忆与友人张伯麟同游吴越(杭州一带)的旧游往事,以西湖、孤山、上天竺寺等名胜为载体,抒发物是人非、故人零落的怅惘,同时借“缘诗正坐穷”的感慨,暗含自身因坚守政见、不附权贵而仕途困顿、生活清贫的沉郁心境,整体情感由追怀快意转向伤感,最终归于带着无奈的自我抒怀。
《次张伯麟庆符》的创作背景是什么?
胡铨为南宋主战派名臣,绍兴八年(1138年)因上书宋高宗,请斩秦桧、王伦、孙近等主和派官员,被贬福州,后又谪居广州、吉阳军(今海南三亚)多年,历经坎坷。这首诗为诗人次韵友人张伯麟(字庆符)的原作而作,二人曾同游杭州西湖、上天竺寺、孤山等名胜。此诗当为诗人被贬期间,追忆昔日与友人同游的往事,抒发物是人非的感慨,同时结合自身仕途困顿的经历,寄寓了深沉的失意之悲。
《次张伯麟庆符》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“往事如梦”起笔,总领追怀之意;继而回忆旧游的畅快与吴越景致,再转入古迹依旧、故人不在的怅惘,最后以抒情收束,层层递进,情感流转自然。 2. 对仗精工写景 :颈联“云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红”词性相对、平仄协调,以“云闲”对“日落”,“别岭”对“西湖”,“千层碧”对“一抹红”,将西湖晚景的清丽悠远具象化,画面感极强。 3. 意...