寄题王氏佚老堂

· 胡铨

林块劳生亦可吁,解言佚我漆园癯。
东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂。
于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶。
劝君早作菟裘计,太半归来雪满须。

简要说明

本诗为寄题王氏所建“佚老堂”之作,以“退隐安养晚年”为核心主题,借庄子、司马光等典故慨叹世俗劳生之苦,推崇闲淡退隐的人生态度,劝喻主人及早谋划归乡养老,抒发了诗人对宦海沉浮的厌倦与对安度晚年的向往。

逐句注释

  1. 林块劳生亦可吁:林块,指世俗奔波劳碌的尘劳之境;劳生,辛劳困顿的一生;吁,叹息。句意:奔波劳碌的世俗人生,实在令人唏嘘。
  2. 解言佚我漆园癯:解言,知晓、懂得;佚我,使身心安逸自在;漆园癯,指庄子,庄子曾为漆园吏,以清苦隐逸自得,“癯”形容其清瘦高洁的隐士形象。句意:唯有漆园庄子,懂得如何让身心摆脱劳碌、获得安闲。
  3. 东家尝记老吾老:东家,泛指邻里或有德长者;老吾老,出自《孟子·梁惠王上》,意为尊敬自己的长辈,此处引申为善待自身晚景、安享老年。句意:当以敬长之心善待自己的晚年时光。
  4. 西洛请师迂叟迂:西洛,指北宋西京洛阳,司马光曾退居于此著书,自号“迂叟”;“迂”指其安于闲淡、不汲汲于功名的疏阔心性。句意:愿以西洛的司马光为师,效仿他退隐闲居的人生态度。
  5. 于谨延年还可杖:于谨,北周名臣,晚年主动辞官,获赐延年杖得以安享晚年;杖,拄杖闲游。句意:于谨辞官后得以长寿,犹可拄杖悠然闲游。
  6. 孔光灵寿不须扶:孔光,西汉丞相,曾被汉成帝赐灵寿杖;此处以孔光身居高位却需倚杖,对比于谨退隐的自在,意为不必依赖功名带来的荣宠与扶持。句意:孔光虽受赐灵寿杖,却不及退隐之人自在从容。
  7. 劝君早作菟裘计:菟裘,春秋时鲁国贵族退隐的居所,后泛指退隐的安身之地;计,谋划、打算。句意:劝你早早谋划退隐的安身之所。
  8. 太半归来雪满须:太半,大半、多半;雪满须,指须发皆白,代指迟暮之年。句意:大半人生蹉跎后归来,已是须发如雪的晚年。

现代译文

奔波劳碌的世俗人生,实在令人唏嘘;
唯有漆园庄子,懂得如何让身心安闲自适。
当以敬长之心善待晚年光景,
愿效法西洛司马光,安守退隐的疏阔心性。
于谨辞官后得以延年,犹可拄杖闲游;
孔光虽受赐灵寿杖,却不及退隐的自在从容。
劝你早早谋划退隐的居所,
大半人生归来时,已是须发如雪的迟暮之年。

创作背景

胡铨为南宋主战派名臣,一生因反对和议、力主抗金屡遭贬谪,宦海沉浮数十载,晚年对仕途劳顿渐生厌倦。此诗为寄题王氏所建“佚老堂”之作,王氏当为退隐官员或有志于安养晚年之人,诗人借题堂之机,以典故阐发对“佚老”的推崇,抒发自身对闲淡晚年的向往,暗含对世俗功名的超脱。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗化用庄子、孟子、司马光、于谨、孔光、菟裘等典故,无一脱离“退隐安养”的核心,借古人言行佐证退隐的合理性,既丰富了诗歌内涵,又避免空泛议论。
  2. 结构严谨,层层递进:首联慨叹劳生,点出“佚老”的必要性;颔联以孟子、司马光的典故,正面阐释尊老退隐的态度;颈联用于谨、孔光对比,凸显退隐延年的自在;尾联直抒劝诫,收束全诗点明主旨,逻辑清晰,情感流转自然。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂”、颈联“于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  4. 情感真挚,意境淡远:诗人以自身宦海经历为底色,借题堂抒发对劳生的厌倦与对闲淡晚年的向往,无刻意雕琢之语,却于平淡用典中见真情,整体意境淡远闲适,暗含对世俗功名的超脱。

常见问题

《寄题王氏佚老堂》的作者和朝代是什么?

《寄题王氏佚老堂》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《寄题王氏佚老堂》主要写了什么?

本诗为寄题王氏所建“佚老堂”之作,以“退隐安养晚年”为核心主题,借庄子、司马光等典故慨叹世俗劳生之苦,推崇闲淡退隐的人生态度,劝喻主人及早谋划归乡养老,抒发了诗人对宦海沉浮的厌倦与对安度晚年的向往。

《寄题王氏佚老堂》的创作背景是什么?

胡铨为南宋主战派名臣,一生因反对和议、力主抗金屡遭贬谪,宦海沉浮数十载,晚年对仕途劳顿渐生厌倦。此诗为寄题王氏所建“佚老堂”之作,王氏当为退隐官员或有志于安养晚年之人,诗人借题堂之机,以典故阐发对“佚老”的推崇,抒发自身对闲淡晚年的向往,暗含对世俗功名的超脱。

《寄题王氏佚老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗化用庄子、孟子、司马光、于谨、孔光、菟裘等典故,无一脱离“退隐安养”的核心,借古人言行佐证退隐的合理性,既丰富了诗歌内涵,又避免空泛议论。 2. 结构严谨,层层递进 :首联慨叹劳生,点出“佚老”的必要性;颔联以孟子、司马光的典故,正面阐释尊老退隐的态度;颈联用于谨、孔光对比,凸显退隐延年的自在;尾联直抒劝诫,收束全诗点明主旨,...