这首南宋贬谪词作,抒发了词人晚年羁留天南荒远之地的深沉幽愤与身世之感。词人以秋菊、圆月烘托愁怀,又借诗酒疏狂、箕踞浩歌排遣郁结,末用卢仝茶典收束,将贬谪失意与清高不羁融为一体,尽显狂放背后的落寞与坚守。
醉落魄/一斛珠
高秋犹在天南畔。
幽怀已被黄花乱。
更恨银蟾,故向愁人满。
招呼诗酒颠狂伴。
羽觞到手判无算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒时,兴在庐仝碗。
简要说明
逐句注释
-
百年强半。
百年:代指一生;强半:过半。此句概言自己已届晚年,人生过半。 -
高秋犹在天南畔。
高秋:指秋高气爽的深秋时节;天南畔:南方边远之地,此处指胡铨贬居的吉阳军(今海南三亚)一带。此句点明时节与贬谪处境。 -
幽怀已被黄花乱。
幽怀:深沉郁结的愁思;黄花:菊花,既点明深秋时节,又常寄寓高洁或愁绪;乱:撩乱、扰乱。此句言满腹愁思被篱边菊花勾起,愈发纷乱。 -
更恨银蟾,故向愁人满。
银蟾:代指月亮,传说月中有蟾蜍,故以之为代称;故:故意、偏要;满:指月圆,圆月易触发思乡、孤寂之愁。此句以圆月反衬愁人处境,更添幽恨。 -
招呼诗酒颠狂伴。
颠狂伴:指不拘礼法、志同道合的诗酒友人。此句写词人邀约同好,以疏狂姿态消解愁绪。 -
羽觞到手判无算。
羽觞:古代一种耳形酒器;判:甘愿、索性;无算:不计其数,形容畅饮无度。此句写词人开怀痛饮,不计杯数。 -
浩歌箕踞巾聊岸。
浩歌:放声高歌;箕踞:古人席地而坐时两腿前伸如簸箕,为不拘礼法的姿态;巾聊岸:头巾姑且歪斜松散(岸指高耸、歪斜,巾岸即头巾松脱露出额头),亦是疏狂之态。此句刻画词人放浪形骸的形象。 -
酒欲醒时,兴在庐仝碗。
庐仝:即卢仝,或为异体写法,唐代诗人以嗜茶闻名,其《走笔谢孟谏议寄新茶》有“七碗茶”的经典典故,极言饮茶后的清兴。此句言酒意将醒之时,诗兴茶意仍在,暗用茶典表达清高脱俗的意趣,也暗含以茶代酒、不与世俗同流的坚守。
现代译文
人生已过大半岁月,
偏偏在这高爽深秋,羁留在天南荒远的边地。
满腹幽思早已被篱边黄花撩乱,
更可恨那银亮的月蟾,偏要向愁人洒下圆满清光。
招呼来诗酒相伴的疏狂旧友,
羽觞捧到手中便索性不计杯数痛饮一场。
放声高歌,箕踞而坐,头巾姑且歪戴不羁疏狂。
待到酒意将醒之时,诗兴茶意仍在,恰似卢仝七碗之后的清兴悠长。
创作背景
胡铨为南宋主战派核心人物之一,绍兴八年(1138年),他上书宋高宗请求斩杀主和的秦桧、王伦等人,触怒秦桧,先后被贬福州、潮州,最终谪居吉阳军(今海南三亚)长达十余年。这首词当作于其晚年贬居天南之时,此时他历经多年贬谪,壮志难酬,心中充满幽愤与落寞,却以疏狂自适的姿态消解愁怀,寄寓了不与投降派同流合污的品格。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:词人以“黄花”“银蟾”为核心意象,秋菊点明时节,又以其高洁之姿反衬词人贬谪的落寞;圆月本是团圆之景,却偏向“愁人”圆满,以乐景衬哀,将主观愁绪赋予客观景物,烘托出深沉的羁愁与幽恨。
- 以狂写愁的表现手法:下片全写疏狂之态,“箕踞巾聊岸”刻画不拘礼法的形象,“羽觞无算”“浩歌”尽显放浪形骸,实则是以疏狂掩盖内心的郁结,将贬谪失意转化为狂放不羁的姿态,更显其内心的苦楚与坚守。
- 典故的巧妙运用:末句用卢仝茶典,既呼应了“兴”的意趣,又以茶的清高暗合词人不与世俗同流的品格,将诗酒狂放与文人雅趣融为一体,丰富了词的意蕴。
- 格律与语言特色:此词为《醉落魄/一斛珠》词牌,符合词牌的平仄、结构要求,上下片对称规整,语言浅近自然却意蕴深沉,将个人身世之感与对时局的隐忧融为一体,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首南宋贬谪词作,抒发了词人晚年羁留天南荒远之地的深沉幽愤与身世之感。词人以秋菊、圆月烘托愁怀,又借诗酒疏狂、箕踞浩歌排遣郁结,末用卢仝茶典收束,将贬谪失意与清高不羁融为一体,尽显狂放背后的落寞与坚守。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
胡铨为南宋主战派核心人物之一,绍兴八年(1138年),他上书宋高宗请求斩杀主和的秦桧、王伦等人,触怒秦桧,先后被贬福州、潮州,最终谪居吉阳军(今海南三亚)长达十余年。这首词当作于其晚年贬居天南之时,此时他历经多年贬谪,壮志难酬,心中充满幽愤与落寞,却以疏狂自适的姿态消解愁怀,寄寓了不与投降派同流合污的品格。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :词人以“黄花”“银蟾”为核心意象,秋菊点明时节,又以其高洁之姿反衬词人贬谪的落寞;圆月本是团圆之景,却偏向“愁人”圆满,以乐景衬哀,将主观愁绪赋予客观景物,烘托出深沉的羁愁与幽恨。 2. 以狂写愁的表现手法 :下片全写疏狂之态,“箕踞巾聊岸”刻画不拘礼法的形象,“羽觞无算”“浩歌”尽显放浪形骸,实则是以疏狂掩盖内心的郁结,将贬谪失...