这首词是南宋主战派名臣胡铨的作品,以久别重逢又将别离的复杂心绪为核心:开篇点出十年阔别、江海阻隔的绵长思念,接着写万里相逢的悲喜交加,继而以景物比喻描摹席间女子的姣好姿容,再以宴饮、沉醉的场景抒发怅惘,最后以酒醒孤对明月收束,寄寓了乱世中身世飘零、聚散无常的伤感。
玉楼春
万里相逢歌怨咽。
髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹。
小槽旋滴真珠滑。
断送一生花十八。
醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月。
简要说明
逐句注释
十年目断鲸波阔:
十年:指分别已久的漫长岁月,目断:望穿双眼,极言思念之深;鲸波:巨浪,代指江海阻隔,阔:广阔无边。此句写分别十年,双方隔着浩荡江海,望穿双眼不得见。
万里相逢歌怨咽:
万里:极言路途遥远,相逢:久别重逢;歌怨咽:席间歌唱时声音哽咽含悲,既写重逢的短暂欣喜,也暗含即将别离的伤感,情感悲喜交织。
髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹:
髻鬟:女子的发髻,此处以春雾翠微比喻发髻蓬松柔美;眉黛:女子的眉毛,以秋山经烟雨轻抹比喻眉黛的清丽朦胧,两句以实景喻容貌,描摹席间女子的姣好姿容,意境朦胧柔美。
小槽旋滴真珠滑:
小槽:制酒的器具,旋滴:刚滴下的酒液;真珠滑:形容酒液如珍珠般圆润顺滑,此句写宴饮时新酿的酒醇厚清冽,烘托席间宴饮的场景。
断送一生花十八:
花十八:唐代著名琵琶曲名,出自白居易《听歌》诗,此处指代乐曲或歌舞乐事;此句写沉酣于乐曲歌舞,抒发对美好时光的流连,也暗含身世飘零、虚度光阴的怅惘,学界对此句解读略有争议,一说指为宴饮耗费一生。
醉中扶上木肠儿:
木肠儿:宋代方言,主流解读为轻便的小木船,亦有释为木杖的说法;此句写醉后被人扶上船,点明即将分别的场景。
酒醒梦回空对月:
酒醒:醉意消散,梦回:梦中醒来,空对月:只剩独自对着清冷明月,收束全篇,烘托出酒醒后的孤寂落寞,与前文宴饮重逢的热闹形成强烈反差。
现代译文
十年相隔,望穿了浩荡鲸波;万里重逢,歌声哽咽含悲。
发髻如春日雾霭笼罩的翠微山峦,眉黛似秋日山峦经烟雨轻抹。
小槽新酿的酒液如珍珠般顺滑,一生都沉酣在《花十八》的乐曲中。
醉意朦胧中被扶上小木船,酒醒梦回只余下空对清冷明月。
创作背景
胡铨为南宋主战派名臣,绍兴八年(1138年),他上书请斩秦桧、反对宋金和议,因此被贬至岭南等地,历经二十余年的贬谪漂泊。这首词的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其贬谪途中或贬所:诗人与阔别十年的友人重逢宴饮,因身世飘零、聚散无常的怅惘,酒醒后追忆重逢的欢愉与别离的孤寂,寄寓了自身的人生感慨。
艺术赏析
- 章法结构:《玉楼春》为仄韵七言词牌,此词八句,句式整齐,韵律和谐。章法上由久别思念开篇,再写重逢宴饮,继而描摹容貌,最后以醉中别离、酒醒孤寂收束,情感流转自然,层层递进,从思念到重逢的欣喜,再到宴饮的沉酣,最终归于孤寂落寞,情感层次分明。
- 比喻手法:以春雾翠微、秋山烟雨喻容貌,将抽象的女子姿容具象化,营造出朦胧柔美的意境,将宴饮场景中的人物刻画得细腻动人。
- 意象与抒情:以鲸波烘托阻隔之苦,以明月**烘托孤寂之感,前后形成呼应;结尾以酒醒空对月的清冷意象,将重逢的短暂欢愉与长久的孤寂形成强烈对比,强化了情感的张力。
- **用典与语言:化用《花十八》的典故自然,既点明宴饮的场景,也暗含了对时光流逝、身世飘零的感慨;语言清丽含蓄,不刻意雕琢,兼具婉约细腻与沉郁顿挫,符合胡铨虽为豪放派名臣却亦有细腻情感的一面。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是南宋主战派名臣胡铨的作品,以久别重逢又将别离的复杂心绪为核心:开篇点出十年阔别、江海阻隔的绵长思念,接着写万里相逢的悲喜交加,继而以景物比喻描摹席间女子的姣好姿容,再以宴饮、沉醉的场景抒发怅惘,最后以酒醒孤对明月收束,寄寓了乱世中身世飘零、聚散无常的伤感。
《玉楼春》的创作背景是什么?
胡铨为南宋主战派名臣,绍兴八年(1138年),他上书请斩秦桧、反对宋金和议,因此被贬至岭南等地,历经二十余年的贬谪漂泊。这首词的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其贬谪途中或贬所:诗人与阔别十年的友人重逢宴饮,因身世飘零、聚散无常的怅惘,酒醒后追忆重逢的欢愉与别离的孤寂,寄寓了自身的人生感慨。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :《玉楼春》为仄韵七言词牌,此词八句,句式整齐,韵律和谐。章法上由久别思念开篇,再写重逢宴饮,继而描摹容貌,最后以醉中别离、酒醒孤寂收束,情感流转自然,层层递进,从思念到重逢的欣喜,再到宴饮的沉酣,最终归于孤寂落寞,情感层次分明。 2. 比喻手法 :以春雾翠微、秋山烟雨喻容貌,将抽象的女子姿容具象化,营造出朦胧柔美的意境,将宴饮场景中的人物刻...