如梦令・谁念新州人老

· 胡铨

谁念新州人老。
几度斜阳芳草。
眼雨欲晴时,梅雨故来相恼。
休恼。
休恼。
今岁蕊枝能好。

简要说明

这首小令是南宋贬谪文人胡铨的抒怀之作,以新州贬居的生活场景为依托,先抒发了迁客暮年孤寂、无人惦念的苦闷,借梅雨时节的雨景烘托愁绪,又以叠句自我劝慰,最终寄寓了对生活好转的美好期许,情感沉郁中带着一丝释然。

逐句注释

  1. 谁念新州人老:新州,今广东新兴,南宋时为偏远贬谪之地;“谁念”即无人挂念,道尽贬居者的孤苦;“人老”指诗人自身年岁已高,身处蛮荒,更添垂暮之感。
  2. 几度斜阳芳草:斜阳,夕阳,古典诗词中常关联日暮怀人、时光流逝的愁思;芳草,萋萋春草,多象征羁旅乡愁与年华易逝;此句写诗人多次目睹夕阳照遍芳草之景,暗喻自己贬居之久、愁思之深。
  3. 眼雨欲晴时,梅雨故来相恼:眼雨,眼前的雨景;欲晴,眼看即将放晴;梅雨,江南及岭南地区春夏之交的连绵阴雨,此时节湿气浓重,易添烦闷;“故来相恼”将梅雨拟人化,写它偏偏在雨将歇时再来添扰,烘托诗人此时的烦躁心绪。
  4. 休恼。休恼。:叠句,以口语化的重复劝慰自己,将愁绪稍作排解,转折出一丝自我开解的意味。
  5. 今岁蕊枝能好:蕊枝,指花枝;此句写诗人寄望今年枝头繁花能开得繁茂,既是对眼前景致的期许,也暗喻希望自身处境能有所好转,带着苦中作乐的释然。

现代译文

还有谁会惦念,我这贬居新州的衰朽老人?
多少次对着西斜的落日,看那萋萋芳草连天。
眼看细雨将歇,天要放晴,偏生梅雨又来添恼。
罢了罢了,莫要烦恼。
只愿今年,枝头的花能开得正好。

创作背景

胡铨是南宋坚定的主战派,绍兴八年(1138)因上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬外放,辗转多地后,绍兴十八年(1148)被贬至新州。此词当作于新州贬所,此时诗人已年过半百,身处蛮荒偏远之地,远离故土与亲友,眼见梅雨时节的雨景,触景生情,抒发了暮年迁谪的孤苦愁闷,同时又以自我宽慰的方式,在困境中留存一丝对生活的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,以“老、草、恼、好”四字押仄声韵,又以“休恼”叠句重复,既符合词牌格律要求,又强化了自我劝慰的语气,读来婉转自然。
  2. 意象典型,借景抒情:选取“斜阳”“芳草”“梅雨”等古典诗词中常见的羁旅愁思意象,以“斜阳芳草”写时光流逝与乡思,以“梅雨相恼”将自然之景赋予人的情绪,烘托出诗人贬居时的烦躁与孤苦,情景交融。
  3. 情感转折,层次分明:全词情感先抑后扬:开篇以“谁念”直接点出孤苦无依的苦闷,次句以“斜阳芳草”深化愁绪,三句借梅雨添恼将情绪推向小高潮;随后以“休恼”叠句转折,自我开解,末句以“蕊枝能好”寄寓希望,情绪从沉郁转为释然,层次清晰。
  4. 语言质朴,真情流露:全词未用生僻典故,以口语化的“谁念”“休恼”入词,直白真切地抒发了迁客的真实心境,没有刻意雕琢的痕迹,却极具感染力,尽显宋代文人贬谪词的沉郁质朴之风。

常见问题

《如梦令・谁念新州人老》的作者和朝代是什么?

《如梦令・谁念新州人老》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《如梦令・谁念新州人老》主要写了什么?

这首小令是南宋贬谪文人胡铨的抒怀之作,以新州贬居的生活场景为依托,先抒发了迁客暮年孤寂、无人惦念的苦闷,借梅雨时节的雨景烘托愁绪,又以叠句自我劝慰,最终寄寓了对生活好转的美好期许,情感沉郁中带着一丝释然。

《如梦令・谁念新州人老》的创作背景是什么?

胡铨是南宋坚定的主战派,绍兴八年(1138)因上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬外放,辗转多地后,绍兴十八年(1148)被贬至新州。此词当作于新州贬所,此时诗人已年过半百,身处蛮荒偏远之地,远离故土与亲友,眼见梅雨时节的雨景,触景生情,抒发了暮年迁谪的孤苦愁闷,同时又以自我宽慰的方式,在困境中留存一丝对生活的期许。

《如梦令・谁念新州人老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,以“老、草、恼、好”四字押仄声韵,又以“休恼”叠句重复,既符合词牌格律要求,又强化了自我劝慰的语气,读来婉转自然。 2. 意象典型,借景抒情 :选取“斜阳”“芳草”“梅雨”等古典诗词中常见的羁旅愁思意象,以“斜阳芳草”写时光流逝与乡思,以“梅雨相恼”将自然之景赋予人的情绪,烘托出诗人...