鹧鸪天・一忆西湖太瘦生

· 胡铨

一忆西湖太瘦生。
十年不到梦曾行。
空濛山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。
芳草远,暮云平。
雨余空翠入帘明。
梦回一饷难存济,这错都因自打成。

简要说明

这首词以“忆西湖”为核心,先点明阔别西湖十年仍魂牵梦绕,梦中也曾游历故地;随后描摹了西湖暮色中空濛淡远的清丽景致,最后以梦醒后的怅惘收束,借“错都因自打成”寄寓身世之感,将对西湖的思念与贬谪生涯的感慨融为一体,情感含蓄深挚。

逐句注释

  1. 一忆西湖太瘦生:“一忆”即一旦忆起;“太瘦生”为宋代口语,意为清疏淡远,此处以拟人手法形容西湖景致的雅致清瘦;“生”为语助词,无实义。
  2. 十年不到梦曾行:“十年”点明阔别西湖的时长,“梦曾行”谓梦中也曾泛舟游历西湖,极言思念之深挚。
  3. 空濛山色烟霏晚:“空濛”化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“山色空濛雨亦奇”,形容山色在烟霭中朦胧悠远;“烟霏”指山间雾气,“晚”点明时间为傍晚。句意:傍晚时分,远山在雾气中显得空濛迷茫。
  4. 淡沲湖光雾縠轻:“淡沲(duò)”同“淡沱”,形容水波荡漾、光影柔和的样子;“雾縠”指如薄雾般的轻纱,此处比喻湖面上轻笼的雾气。句意:湖面波光柔漾,薄雾如轻纱般轻覆水面。
  5. 芳草远,暮云平:“芳草远”写岸边芳草伸向远方天际,“暮云平”化用山水诗意境,形容傍晚云层舒展,与地平线齐平。
  6. 雨余空翠入帘明:“雨余”即雨后;“空翠”指雨后山色的青翠之色,或山间雾气与翠绿交融的景致;“入帘明”谓青翠的光影透过帘幕,显得清新明亮。
  7. 梦回一饷难存济:“梦回”即梦醒;“一饷”同“一晌”,指片刻、转瞬之间;“难存济”意为心绪难平、难以安顿。句意:梦醒之后转瞬之间便觉怅然若失,心绪无法平复。
  8. 这错都因自打成:“自打成”即自己造成的。句意:这份怅惘与不如意,皆是我自己一手酿成,暗含对自身遭遇的反思与自责。

现代译文

每当忆起西湖,总觉它清疏雅致。
一别十年,即便流落远方,梦中也曾泛舟游赏。
暮色沉沉里,远山在烟霭中朦胧空濛,
湖面波光柔漾,薄雾如轻纱轻覆。
岸边芳草伸向遥天,傍晚的云气与地平齐平。
雨后的青山翠色透入帘栊,分外清明。
方才梦中的清景转瞬消散,片刻间便觉心绪难宁,
这满心的怅惘与不如意,原来都是我自己酿成的错。

创作背景

这首词创作于南宋初期,胡铨为南宋主战派名臣,因绍兴八年(1138年)上书请斩秦桧、主和派王伦等人,屡遭贬谪,先后被外放至广州、新州、吉阳军(今海南)等地。词中“十年不到”点明他阔别杭州(临安,南宋都城)西湖已有十年,此时他正流落岭南,对故都西湖充满深切思念;同时词中“错都因自打成”的感慨,也暗含了他因直言获罪、仕途坎坷的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下片各五句,句式错落有致,韵脚统一(宋韵庚青部),读来朗朗上口。上片由“忆”起笔,转入“梦游”,再铺陈西湖晚景;下片先以简笔勾勒远景,再转写室内光影,最后由景入情收束全篇,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象清淡,意境空灵:词人选取空濛山色、淡沲湖光、芳草、暮云、雨余空翠等典型西湖暮景,以“太瘦生”统摄整体基调,营造出清疏淡远的空灵意境,与苏轼笔下“欲把西湖比西子”的浓艳景致形成对比,更凸显出词人记忆中西湖的清疏雅致。
  3. 抒情含蓄,寄慨遥深:全词未直接抒发贬谪之悲,而是以忆旧、梦游、梦醒的情感脉络,将身世之感融入对西湖的思念之中。末句“错都因自打成”看似自责,实则暗含对自身坚守抗金立场的无悔,情感含蓄蕴藉,耐人寻味。
  4. 语言浅白自然:词中运用“太瘦生”“一饷”“存济”等宋代口语,兼具诗词的雅致与口语的平易,没有刻意堆砌典故,却能精准传情,体现出宋词“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《鹧鸪天・一忆西湖太瘦生》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・一忆西湖太瘦生》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・一忆西湖太瘦生》主要写了什么?

这首词以“忆西湖”为核心,先点明阔别西湖十年仍魂牵梦绕,梦中也曾游历故地;随后描摹了西湖暮色中空濛淡远的清丽景致,最后以梦醒后的怅惘收束,借“错都因自打成”寄寓身世之感,将对西湖的思念与贬谪生涯的感慨融为一体,情感含蓄深挚。

《鹧鸪天・一忆西湖太瘦生》的创作背景是什么?

这首词创作于南宋初期,胡铨为南宋主战派名臣,因绍兴八年(1138年)上书请斩秦桧、主和派王伦等人,屡遭贬谪,先后被外放至广州、新州、吉阳军(今海南)等地。词中“十年不到”点明他阔别杭州(临安,南宋都城)西湖已有十年,此时他正流落岭南,对故都西湖充满深切思念;同时词中“错都因自打成”的感慨,也暗含了他因直言获罪、仕途坎坷的身世之感。

《鹧鸪天・一忆西湖太瘦生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下片各五句,句式错落有致,韵脚统一(宋韵庚青部),读来朗朗上口。上片由“忆”起笔,转入“梦游”,再铺陈西湖晚景;下片先以简笔勾勒远景,再转写室内光影,最后由景入情收束全篇,脉络清晰,层层递进。 2. 意象清淡,意境空灵 :词人选取空濛山色、淡沲湖光、芳草、暮云、雨余空翠等典型西湖暮景,以“太瘦生”...