醉落魄/一斛珠

· 胡铨

千岩竞秀。
西湖好是春时候。
谁知梅雪飘零久。
藏白收香,空袖和羹手。
天涯万里情难逗。
眉峰岂为伤春皱。
片愁未信花能绣。
若说相思,只恐天应瘦。

简要说明

这首词借西湖春日盛景起笔,以梅雪飘零的清冷意象转折,抒发了作者被贬天涯、壮志难酬的失意苦闷,同时暗含对家国时局的忧虑,以“相思”“天瘦”的奇诡比喻,将深挚的愁绪推向极致。

逐句注释

  1. 千岩竞秀:语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》“千岩竞秀,万壑争流”,形容众多山峦竞相展现秀丽风姿。
  2. 西湖好是春时候:好是,正是;意为西湖最美的时节正是春日。
  3. 谁知梅雪飘零久:谁知,谁料想;梅雪此处双关,既指春日梅花与积雪,也暗合“盐梅”之典(见下文“和羹手”);飘零久,既指梅雪凋落飘逝,也暗喻词人久遭贬谪、飘泊失意。
  4. 藏白收香,空袖和羹手:藏白收香,指收敛了自身的光彩与芬芳;和羹手,典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅是调和羹汤的核心调料,后以此代指辅弼君王的宰辅之才,此处指词人空有经世济民的才能却无处施展。
  5. 天涯万里情难逗:天涯万里,极言被贬之地遥远;逗,通“递”,意为传递、相通;谓相隔万里,情意难以传递。
  6. 眉峰岂为伤春皱:眉峰,指蹙起的双眉如山峰般隆起;岂为,岂是;此句以反问暗示,眉头紧锁并非只因伤春,另有更深沉的愁绪。
  7. 片愁未信花能绣:片愁,些许愁绪;绣,刺绣、描绘;意为这深重的愁绪,连春花都无法描摹。
  8. 若说相思,只恐天应瘦:相思此处兼具个人离愁与家国牵挂之意;以夸张手法将抽象愁绪具象化,言若有这般相思之愁,连天空都会因之消瘦,极言愁绪之浓。

现代译文

群峰竞秀,春光里的西湖最是动人。
谁料想,梅与雪已飘零许久。
徒然收敛了洁白与芬芳,空握着一身调和羹汤的好手。

天涯万里,深情难寄。
紧锁的眉峰,岂是只为伤春而皱起?
这点点愁绪,连春花都绣不出来。
若说这是相思,恐怕连天都要因之消瘦了。

创作背景

胡铨是南宋坚定的主战派,曾上书宋高宗请斩秦桧等主和派权臣,因此被贬岭南、吉阳军(今海南三亚)等地,辗转贬谪十余年。这首词当为其贬谪期间春日游赏西湖(或见西湖春景)时所作,以春日盛景反衬自身遭逢贬谪、壮志难酬的失意,借景抒发满腹愁闷与对家国的忧思。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,读来顿挫有力,契合愁绪的沉郁基调。
  2. 以乐景衬哀情:开篇以“千岩竞秀”“西湖春时候”描绘春日西湖的明媚盛景,与后文“梅雪飘零”“天涯万里”的失意形成强烈反差,倍增愁绪的沉郁感。
  3. 用典精巧自然:两处用典贴合情境,“千岩竞秀”化用《世说新语》名句,增添文学底蕴;“和羹手”暗合自身辅政之才被闲置的处境,不着痕迹地抒发壮志难酬的苦闷。
  4. 奇诡的比喻与夸张:“眉峰岂为伤春皱”将眉峰比作山峰,化静为动;“只恐天应瘦”以天地也会因相思消瘦的夸张手法,将抽象愁绪具象化,新颖别致,将深挚的离愁推向极致,余味悠长。
  5. 虚实交织:眼前的西湖春景、梅雪飘零是实写,天涯万里的愁情、对家国的忧思是虚写,虚实结合拓宽了词作意境,让个人失意与家国情怀融为一体。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词借西湖春日盛景起笔,以梅雪飘零的清冷意象转折,抒发了作者被贬天涯、壮志难酬的失意苦闷,同时暗含对家国时局的忧虑,以“相思”“天瘦”的奇诡比喻,将深挚的愁绪推向极致。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

胡铨是南宋坚定的主战派,曾上书宋高宗请斩秦桧等主和派权臣,因此被贬岭南、吉阳军(今海南三亚)等地,辗转贬谪十余年。这首词当为其贬谪期间春日游赏西湖(或见西湖春景)时所作,以春日盛景反衬自身遭逢贬谪、壮志难酬的失意,借景抒发满腹愁闷与对家国的忧思。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,读来顿挫有力,契合愁绪的沉郁基调。 2. 以乐景衬哀情 :开篇以“千岩竞秀”“西湖春时候”描绘春日西湖的明媚盛景,与后文“梅雪飘零”“天涯万里”的失意形成强烈反差,倍增愁绪的沉郁感。 3. 用典精巧自然 :两处用典贴合情境,“千岩竞秀”化用《世说新语》...