浣溪沙

· 胡铨

匆匆春归没计遮。
百年都似散余霞。
持杯聊听浣溪沙,但觉暗添双鬓雪。
不知落尽一番花。
东风寒似夜来些。

简要说明

这首小令借暮春春光逝去之景,融个人身世之感于伤春情绪中,抒发了词人对年华流逝的慨叹、壮志难伸的沉郁,以及身处乱世的凄寒心境,兼具伤春与自伤的双重内涵,情感含蓄深沉。

逐句注释

匆匆春归没计遮。
- 匆匆:形容春光逝去的急促迅疾;没计遮:意为没有办法挽留、遮蔽春光,“遮”此处指留住、挽住。此句以春归之速起笔,奠定全词伤春基调。

百年都似散余霞。
- 百年:代指人的一生;散余霞:黄昏时分飘散的晚霞,比喻人生短暂易逝、往事如烟难寻,将抽象的年华具象化为易散的云霞,意境空灵又带着怅惘。

持杯聊听浣溪沙。
- 持杯:端起酒杯,借酒排遣愁绪;:姑且、暂且;浣溪沙:既是本词的词牌名,也可双关指眼前春景或吟唱的春曲,此处暗合词牌与春景的呼应。此句写词人借酒暂避愁怀的状态。

但觉暗添双鬓雪。
- 但觉:只觉、只感到;暗添:不知不觉地增添;双鬓雪:两鬓的白发,以“雪”喻白发,形象写出年华老去的痕迹,暗含岁月流逝、壮志消磨的伤感。

不知落尽一番花。
- 不知:未曾察觉,反衬出词人因愁绪萦怀而忽略了春景变迁;落尽一番花:又一轮春花彻底凋谢,既写眼前暮春实景,也暗指时光悄然流逝、美好事物转瞬即逝。

东风寒似夜来些。
- 东风:春风;寒似夜来些:寒气比昨夜更甚,既是对暮春时节春寒料峭的实景描写,也一语双关,暗喻词人自身处境的凄寒,以及南宋偏安政局下压抑沉郁的时代氛围。

现代译文

春光匆匆归去,我再也无从将它挽留。
百年人生不过像那黄昏飘散的晚霞,转瞬即逝。
端起酒杯,姑且听着这浣溪沙的曲调,
只觉不知不觉间,两鬓已悄悄染满霜雪。
竟没察觉,又一轮春花已经落尽。
如今的东风,比昨夜还要更添几分清寒。

创作背景

学界主流观点认为,此词为胡铨贬谪生涯中触景生情之作。胡铨作为南宋主战派核心人物之一,因上书请斩秦桧等主和派官员,先后被贬至新州、吉阳军(今海南),历经二十余年流离贬谪,晚年虽被召回,但壮志难伸、身世飘零。这首词便是他在暮年或贬谪途中,见暮春残景而生发的感慨,将个人仕途失意、年华老去的悲愁,与春逝之伤融为一体。(注:关于具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年贬谪或闲居时期)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词符合《浣溪沙》正体格律,平仄协调、句式工整,以四十二字分上下两片各三句,起承转合自然流畅。开篇以春归之景起兴,中间铺陈身世之感,末句以景结情,将情绪收束于凄寒的春景之中,余韵悠长。
  2. 意象与抒情:全词以“春归”“散余霞”“双鬓雪”“落尽花”“东风寒”等核心意象串联,将抽象的年华流逝、失意悲愁具象化,借暮春残景抒发个人愁怀,情景交融,不着痕迹。
  3. 双关与含蓄:末句“东风寒似夜来些”一语双关,既是春寒实景,又暗喻词人处境与时代氛围的凄冷,未直接宣泄悲愤,却让情感更显沉郁含蓄。语言浅白自然,无堆砌典故之弊,却意蕴深厚,将个人身世与时代悲慨融为一体。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首小令借暮春春光逝去之景,融个人身世之感于伤春情绪中,抒发了词人对年华流逝的慨叹、壮志难伸的沉郁,以及身处乱世的凄寒心境,兼具伤春与自伤的双重内涵,情感含蓄深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此词为胡铨贬谪生涯中触景生情之作。胡铨作为南宋主战派核心人物之一,因上书请斩秦桧等主和派官员,先后被贬至新州、吉阳军(今海南),历经二十余年流离贬谪,晚年虽被召回,但壮志难伸、身世飘零。这首词便是他在暮年或贬谪途中,见暮春残景而生发的感慨,将个人仕途失意、年华老去的悲愁,与春逝之伤融为一体。(注:关于具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年贬...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词符合《浣溪沙》正体格律,平仄协调、句式工整,以四十二字分上下两片各三句,起承转合自然流畅。开篇以春归之景起兴,中间铺陈身世之感,末句以景结情,将情绪收束于凄寒的春景之中,余韵悠长。 2. 意象与抒情 :全词以“春归”“散余霞”“双鬓雪”“落尽花”“东风寒”等核心意象串联,将抽象的年华流逝、失意悲愁具象化,借暮春残景抒发个人愁怀,情景交...