这首词以重阳秋日的节令景物为依托,先借秋光衰暮抒发些许宦途愁绪,随即以宴饮疏狂消解愁怀,最终落脚于公事之余的闲适雅趣。全词借紫萸黄菊的重阳意象,展现出词人历经宦海风波后洒脱旷达的襟怀,于萧瑟秋景中见疏朗意趣。
青玉案・宜霜开尽秋光老
感节物、愁多少。
尘世难逢开口笑。
满林风雨,一江烟水,飒爽惊吹帽。
玉堂金马何须道。
且斗取、尊前玉山倒。
燕寝香清官事了。
紫萸黄菊,早罗红袂,花与人俱好。
简要说明
逐句注释
- 宜霜开尽秋光老:宜霜指经霜盛放的重阳花木(如菊、桂等);秋光老谓秋日将尽,时节向晚。句意:经霜的花木尽数开谢,秋日的光景已然衰暮。
- 感节物、愁多少:节物指应节的风物,此处特指重阳秋日的景致。句意:触目这萧瑟的应节秋景,心中涌起几多愁绪。
- 尘世难逢开口笑:化用杜牧《九日齐山登高》名句> 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归,谓人生在世难得有开怀畅笑之时。
- 满林风雨,一江烟水,飒爽惊吹帽:飒爽形容风雨清爽劲疾;吹帽用东晋孟嘉龙山落帽典故,《晋书·孟嘉传》载孟嘉宴饮龙山时,风吹帽落而从容自若,后以“吹帽”代指宴饮时的潇洒风度。句意:林间风雨满城,江上烟水浩渺,劲风飒然欲吹落帽檐,尽显潇洒意态。
- 玉堂金马何须道:玉堂金马原指汉代翰林院官署,后代指中央高官的仕宦之所,此处指代功名富贵。句意:那些玉堂金马的功名荣耀,又何须挂在心上?
- 且斗取、尊前玉山倒:斗取即“斗取乐”,意为尽情取乐;尊同“樽”,酒杯;玉山倒用《世说新语·容止》典故,山涛评嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”,形容醉后仪态潇洒。句意:姑且在樽前尽情欢饮,哪怕醉倒也无妨,尽显疏狂洒脱。
- 燕寝香清官事了:燕寝原指诸侯的寝室,后也指地方官署的内室或闲居之所;香清指炉香清寂。句意:闲居的寝殿炉香清寂,公事已然料理完毕。
- 紫萸黄菊,早罗红袂,花与人俱好:紫萸即茱萸,重阳有插茱萸、赏菊的习俗;红袂指女子的红袖,代指侍宴的歌女舞姬;罗指罗列、陈列。句意:紫萸黄菊次第绽放,侍宴佳人红袖翩跹,花儿与人儿都这般美好。
现代译文
经霜的花木尽数开谢,秋日的光景已然衰暮。
触目这应节的秋景,心中涌起几多愁绪?
人生在世,本就难得几回开怀畅笑。
林间风雨满城,江上烟水浩渺,劲风飒然欲吹落帽檐,尽显潇洒意态。
那些玉堂金马的功名富贵,又何须挂在心上?
姑且在樽前尽情欢饮,哪怕醉倒也无妨,尽显疏狂洒脱。
闲居的寝殿炉香清寂,公事已然料理完毕。
紫萸黄菊次第绽放,侍宴佳人红袖翩跹,花儿与人儿,都这般美好。
创作背景
胡铨为南宋主战派名臣,一生坚持抗金,屡遭秦桧集团贬谪,孝宗即位后被召还,历任地方要职,晚年以资政殿学士致仕。这首词当为其任地方官期间,于重阳佳节宴饮僚属、赏菊抒怀之作。此时词人已历经宦海浮沉,更能体悟闲适生活的可贵,故而词中既有微愁,更有疏朗旷达的襟怀。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲适时期的作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词多处化用经典典故,如“尘世难逢开口笑”贴合重阳登高的节令氛围,与菊花意象呼应;“吹帽”“玉山倒”的典故,既契合宴饮场景,又将词人潇洒疏狂的情态具象化,用典不僻,浑然天成。
- 情感层次分明:上阕以“愁多少”起笔,借秋景衰暮抒发些许宦途愁绪,随即以“尘世难逢开口笑”宕开笔意,转而为宴饮抒怀;下阕先写公事办结的闲适,再以“花与人俱好”收束,情感由微愁转为疏朗畅快,转折自然流畅。
- 意境开阔疏朗:“满林风雨,一江烟水”两句以壮阔的秋景打破一般秋日词的萧瑟之感,与“飒爽惊吹帽”的潇洒姿态相呼应,营造出兼具苍茫与闲适的独特意境。
- 格律严谨合规:此词为《青玉案》正体,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄协调,如前段“感节物、愁多少”、后段“且斗取、尊前玉山倒”均为上一下四的经典句式,“满林风雨,一江烟水”“紫萸黄菊,早罗红袂”又属宽对,符合词牌格律要求。
常见问题
《青玉案・宜霜开尽秋光老》的作者和朝代是什么?
《青玉案・宜霜开尽秋光老》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《青玉案・宜霜开尽秋光老》主要写了什么?
这首词以重阳秋日的节令景物为依托,先借秋光衰暮抒发些许宦途愁绪,随即以宴饮疏狂消解愁怀,最终落脚于公事之余的闲适雅趣。全词借紫萸黄菊的重阳意象,展现出词人历经宦海风波后洒脱旷达的襟怀,于萧瑟秋景中见疏朗意趣。
《青玉案・宜霜开尽秋光老》的创作背景是什么?
胡铨为南宋主战派名臣,一生坚持抗金,屡遭秦桧集团贬谪,孝宗即位后被召还,历任地方要职,晚年以资政殿学士致仕。这首词当为其任地方官期间,于重阳佳节宴饮僚属、赏菊抒怀之作。此时词人已历经宦海浮沉,更能体悟闲适生活的可贵,故而词中既有微愁,更有疏朗旷达的襟怀。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲适时期的作品。
《青玉案・宜霜开尽秋光老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词多处化用经典典故,如“尘世难逢开口笑”贴合重阳登高的节令氛围,与菊花意象呼应;“吹帽”“玉山倒”的典故,既契合宴饮场景,又将词人潇洒疏狂的情态具象化,用典不僻,浑然天成。 2. 情感层次分明 :上阕以“愁多少”起笔,借秋景衰暮抒发些许宦途愁绪,随即以“尘世难逢开口笑”宕开笔意,转而为宴饮抒怀;下阕先写公事办结的闲适,再以“花与人俱好...