本诗为宋末遗民汤雷奋悼念抗元志士谢叠山的挽诗,以慷慨沉郁的笔触,赞扬谢叠山宁死不屈的忠义气节,抒发了对烈士殉国的沉痛哀悼,寄寓了遗民群体的故国之思。
輓谢叠山
滚滚长江尽,萧萧易水寒。
风霜欺汉节,尘土上南冠。
无复加餐饭,旁人掬泪着。
简要说明
逐句注释
芒鞵初就道,慷慨不辞难。
芒鞵(xié):草鞋。就道:启程上路。不辞难:不避危难。此句写谢叠山身着草鞋踏上赴难之路,意气慷慨激昂。滚滚长江尽,萧萧易水寒。
长江:借指南宋万里河山。易水:战国时荆轲赴秦刺秦王,燕太子丹送之于易水,作“风萧萧兮易水寒”,此处以易水寒的悲壮意象,喻谢叠山赴死的慷慨决绝。风霜欺汉节,尘土上南冠。
汉节:典出苏武出使匈奴持汉节牧羊、坚守气节十九年的故事,此处指谢叠山坚守宋室忠义的节操。风霜欺:风霜摧残,喻元廷的威逼利诱。南冠:典出《左传·成公九年》,楚囚钟仪被俘仍戴楚冠,后以“南冠”代指被俘的士人,此处指谢叠山被俘后的身份。尘土上:沾满屈辱的尘土,喻其被俘后的困顿处境。无复加餐饭,旁人掬泪着。
无复加餐饭:反用《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”之语,指谢叠山绝食殉国,不复有日常饮食。旁人掬泪着:在场的人都擦拭眼泪,“掬泪”即捧泪,形容悲痛之状。
现代译文
脚蹬草鞋踏上征程,意气昂扬不避刀兵。
滚滚长江淘尽故国河山,萧萧易水犹带刺骨寒凝。
风霜欺辱你持节的忠贞,尘土沾满你被俘的冠缨。
从此再难如常加餐进食,旁人无不挥泪痛悼伤情。
创作背景
谢叠山即谢枋得,字君直,号叠山,宋末著名抗元志士。南宋灭亡后他隐居福建,多次拒绝元廷征召。元至元二十六年(1289年),被强行押送至大都(今北京),坚贞不屈,绝食五日而死。汤雷奋为宋末遗民诗人,此诗当作于谢枋得殉国之后,以沉痛之笔悼念这位忠义烈士,寄寓了遗民群体对故国的眷恋与对殉国志士的崇敬。
艺术赏析
- 用典精准厚重:全诗化用荆轲易水赴难、苏武持节、南冠囚楚、古诗加餐饭等典故,精准贴合谢枋得的生平经历与气节风骨,既增强了诗歌的文学厚重感,又生动塑造了烈士忠贞不屈的形象。
- 格律对仗严谨:颔联“滚滚长江尽,萧萧易水寒”与颈联“风霜欺汉节,尘土上南冠”严格遵循五言律诗的对仗规则,词性相对、意境相承,音律和谐,强化了诗歌的节奏感与韵律美。
- 意象烘托意境:以“芒鞵”“长江”“易水”“汉节”“南冠”等核心意象,营造出苍凉悲壮的氛围,将烈士赴难的决绝与悼念者的沉痛哀思融为一体,家国之悲与个人气节相互交织。
- 情感层层递进:全诗从写烈士上路的慷慨气概,到写其被俘坚守的困顿,再到写殉国后的痛悼之景,情感脉络清晰,先扬后抑再抒悲,极具感染力。
常见问题
《輓谢叠山》的作者和朝代是什么?
《輓谢叠山》的作者是汤雷奋,页面按宋作品展示。
《輓谢叠山》主要写了什么?
本诗为宋末遗民汤雷奋悼念抗元志士谢叠山的挽诗,以慷慨沉郁的笔触,赞扬谢叠山宁死不屈的忠义气节,抒发了对烈士殉国的沉痛哀悼,寄寓了遗民群体的故国之思。
《輓谢叠山》的创作背景是什么?
谢叠山即谢枋得,字君直,号叠山,宋末著名抗元志士。南宋灭亡后他隐居福建,多次拒绝元廷征召。元至元二十六年(1289年),被强行押送至大都(今北京),坚贞不屈,绝食五日而死。汤雷奋为宋末遗民诗人,此诗当作于谢枋得殉国之后,以沉痛之笔悼念这位忠义烈士,寄寓了遗民群体对故国的眷恋与对殉国志士的崇敬。
《輓谢叠山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准厚重 :全诗化用荆轲易水赴难、苏武持节、南冠囚楚、古诗加餐饭等典故,精准贴合谢枋得的生平经历与气节风骨,既增强了诗歌的文学厚重感,又生动塑造了烈士忠贞不屈的形象。 2. 格律对仗严谨 :颔联“滚滚长江尽,萧萧易水寒”与颈联“风霜欺汉节,尘土上南冠”严格遵循五言律诗的对仗规则,词性相对、意境相承,音律和谐,强化了诗歌的节奏感与韵律美。 3. 意象...