輓谢叠山

· 汤雷奋

怀哉千古事,百炼不为柔。
汉祖尤封齿,殷臣不事周。
宁随文相国,真匹李潭州。
浩荡江相接,东西万古愁。

简要说明

这首挽诗悼念南宋抗元志士谢枋得(号叠山),高度赞颂其坚贞不屈的民族气节,将个人哀思升华为家国沦亡的千古悲慨,整体基调沉郁悲壮,彰显了忠义精神的永恒价值。

逐句注释

怀哉千古事,百炼不为柔。
注释:怀哉,叹词,表慨叹;千古事,此处指关乎民族气节、家国兴亡的永恒道义之事;此句化用西晋刘琨《重赠卢谌》“何意百炼钢,化为绕指柔”的句意,反其意而用之,谓谢枋得历经磨难仍保持刚直不屈的操守。

汉祖尤封齿,殷臣不事周。
注释:汉祖尤封齿,指汉高祖刘邦封有旧怨的雍齿为侯以安定人心,此处借指即便雄主亦敬重守节之士;殷臣不事周,用伯夷、叔齐典故,殷商遗民不臣服于周室,采薇而食,后绝食而死,此处喻指谢枋得宁死不仕元朝的忠义之举。

宁随文相国,真匹李潭州。
注释:文相国,即南宋末年抗元名臣文天祥,官至丞相,兵败被俘后坚贞不屈、从容就义;李潭州,指南宋潭州知州李芾,元军攻破潭州时殉国,是南宋抗元的英烈;此句谓谢枋得可与文天祥比肩,亦足以与李芾相匹敌,同为忠义之士。

浩荡江相接,东西万古愁。
注释:浩荡江相接,形容长江水势浩渺、贯通东西,暗合宋室江山的地域范围;万古愁,将个人悼念之情升华为家国沦亡的千古悲慨,借江景抒发深沉的亡国之痛与哀思。

现代译文

可叹这千古流传的忠义道义,历经百劫依然刚劲不屈。汉高祖尚能礼遇守节之人,殷商遗民绝不臣服周室。您定能追随文丞相的忠魂,足以与李潭州的英烈相媲美。浩荡长江接天连地,东西两岸都萦绕着万古不尽的哀愁。

创作背景

谢叠山即谢枋得(1226-1289),字君直,号叠山,南宋末年爱国诗人、抗元志士。宋亡后隐居福建,元廷多次征召其出仕,皆坚辞不就,后被强行押至大都(今北京),绝食殉国。汤雷奋为宋末诗人,生平记载不多,此诗当作于谢枋得殉国之后,以挽诗的形式赞颂其坚贞不屈的民族气节,抒发宋室沦亡的深沉悲慨,表达对忠义之士的追慕与悼念。

艺术赏析

  1. 用典精准,议论凝练:全诗多处化用典故,以伯夷叔齐、文天祥、李芾的典故,直接点明谢枋得的忠义身份,化用刘琨诗句强化其刚直品格,典故与议论结合,高度凝练地赞颂了逝者的气节,无堆砌辞藻之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“汉祖尤封齿,殷臣不事周”与颈联“宁随文相国,真匹李潭州”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,兼具形式美感与内容深度。
  3. 以景结情,意境升华:尾联以浩荡长江的开阔景象收束全诗,将个人的悼念之情升华为家国沦亡的千古之悲,景中含情,意境沉郁悲壮,余韵悠长,使整首诗的情感得到充分升华。
  4. 情感真挚,基调庄重:全诗以“百炼不为柔”开篇定调,以“万古愁”收束,始终围绕“忠义”与“亡国之悲”展开,情感沉郁顿挫,庄重肃穆,尽显挽诗的哀悼与赞颂之意,彰显了忠义精神的永恒感染力。

常见问题

《輓谢叠山》的作者和朝代是什么?

《輓谢叠山》的作者是汤雷奋,页面按宋作品展示。

《輓谢叠山》主要写了什么?

这首挽诗悼念南宋抗元志士谢枋得(号叠山),高度赞颂其坚贞不屈的民族气节,将个人哀思升华为家国沦亡的千古悲慨,整体基调沉郁悲壮,彰显了忠义精神的永恒价值。

《輓谢叠山》的创作背景是什么?

谢叠山即谢枋得(1226 1289),字君直,号叠山,南宋末年爱国诗人、抗元志士。宋亡后隐居福建,元廷多次征召其出仕,皆坚辞不就,后被强行押至大都(今北京),绝食殉国。汤雷奋为宋末诗人,生平记载不多,此诗当作于谢枋得殉国之后,以挽诗的形式赞颂其坚贞不屈的民族气节,抒发宋室沦亡的深沉悲慨,表达对忠义之士的追慕与悼念。

《輓谢叠山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,议论凝练 :全诗多处化用典故,以伯夷叔齐、文天祥、李芾的典故,直接点明谢枋得的忠义身份,化用刘琨诗句强化其刚直品格,典故与议论结合,高度凝练地赞颂了逝者的气节,无堆砌辞藻之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“汉祖尤封齿,殷臣不事周”与颈联“宁随文相国,真匹李潭州”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,兼具形式美感与内...