送程给事知越州

· 吴充

仙殿图书掩,山阴父老迎。
蓬莱登望好,太守擅诗名。

简要说明

这首五言绝句是送别诗,赠别以给事中衔出任越州知州的友人程公。全诗先叙写友人此前在京馆阁任职的清贵经历,再预想越地百姓相迎的盛况,最后夸赞友人的诗名与理政之才,表达了对友人赴任的赞许与美好祝愿,情感明快真挚。

逐句注释

  1. 仙殿图书掩:仙殿,宋代对朝廷三馆秘阁(集贤殿、史馆、昭文馆,合称馆阁,为朝廷藏书、修史之地)的美称。图书,指馆阁所藏的典籍文书。掩,此处指程给事此前在馆阁任职时,才学与治绩藏于馆阁政务之中,未全然展露。
  2. 山阴父老迎:山阴,越州治下核心属县(今浙江绍兴),此处代指越州全境。父老迎,指越州百姓听闻贤官将至,列队迎接,体现当地对良牧的期盼。
  3. 蓬莱登望好:蓬莱,指越州名胜蓬莱阁(位于越州卧龙山,为当地知名登临胜地)。登望,登高远眺。好,既指蓬莱阁景致佳胜,也暗指程公在此可享山水之乐。
  4. 太守擅诗名:太守,汉代对郡守的称谓,宋代知州职权等同于汉代太守,此处代指程给事。擅,享有、独具。诗名,指程公以诗文闻名于世的才名。

现代译文

你曾在宫廷馆阁校勘典籍、韬光养晦,
越州山阴的父老早已列队将你相迎。
登临蓬莱阁远眺自有江山胜景,
身为州守你本就享誉盖世诗名。

创作背景

此诗创作于北宋神宗元丰年间,诗中所送的程给事为北宋知名文臣,时任给事中一职,此次受命出任江南繁华之地越州的知州。吴充作为北宋中期朝廷重臣,与程公同僚相善,这首诗是其为送别友人赴任所作,既肯定了友人过往的才学与政绩,也预祝其在越州理政顺利、尽享山水之乐。

艺术赏析

  1. 虚实结合:前两句“仙殿图书”实写友人此前在京任职的经历,“山阴父老迎”则是虚写赴任后的场景,虚实相映,既回顾了友人过往,又展望了未来,拓宽了诗歌意境。
  2. 意象巧用:以“蓬莱阁”代指越州胜景,既点明了具体登临之地,又以蓬莱仙山的意象美化了越州山水,暗含对友人赴任之地的推崇。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,无生僻典故,情感真挚明快,一改传统送别诗的感伤基调,转而以赞许与祝愿为主,体现了北宋士大夫阶层积极入世、看重地方治绩的文化心态。
  4. 结构严谨:四句诗起承转合自然,首句起笔写友人过往,次句承转赴任盛况,三句铺陈当地胜景,四句收束夸赞才名,逻辑连贯,主题突出。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是吴充,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首五言绝句是送别诗,赠别以给事中衔出任越州知州的友人程公。全诗先叙写友人此前在京馆阁任职的清贵经历,再预想越地百姓相迎的盛况,最后夸赞友人的诗名与理政之才,表达了对友人赴任的赞许与美好祝愿,情感明快真挚。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋神宗元丰年间,诗中所送的程给事为北宋知名文臣,时任给事中一职,此次受命出任江南繁华之地越州的知州。吴充作为北宋中期朝廷重臣,与程公同僚相善,这首诗是其为送别友人赴任所作,既肯定了友人过往的才学与政绩,也预祝其在越州理政顺利、尽享山水之乐。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合 :前两句“仙殿图书”实写友人此前在京任职的经历,“山阴父老迎”则是虚写赴任后的场景,虚实相映,既回顾了友人过往,又展望了未来,拓宽了诗歌意境。 2. 意象巧用 :以“蓬莱阁”代指越州胜景,既点明了具体登临之地,又以蓬莱仙山的意象美化了越州山水,暗含对友人赴任之地的推崇。 3. 语言风格 :全诗平易浅近,无生僻典故,情感真挚明快,一改传统送别诗...