送张君宰吴江

· 吴充

全吴风景好,之子去弦歌。
夜犬惊胥少,秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍。
遥想晨凫下,长桥正绿波。

简要说明

这首诗是吴充送别张君前往吴江任职时所作。诗中描绘了吴江的美好风景和独特风情,表达了对友人赴任吴江的祝福与期许,展现出一种对吴江地域文化的欣赏和对友人新职的美好想象。

逐句注释

  • “全吴风景好,之子去弦歌”:
    • 字词:“全吴”,指整个吴地;“之子”,这个人,这里指张君;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,古代常以“弦歌”指出任邑令,此处表示张君去吴江做官。
    • 句意:整个吴地风景优美,张君你要去吴江任职了。
  • “夜犬惊胥少,秋鲈饷客多”:
    • 字词:“胥”,小吏;“鲈”,鲈鱼,吴地特产,这里用了“莼鲈之思”的典故,晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡;“饷”,赠送。
    • 句意:在吴江夜里很少有小吏惊扰百姓,秋天时用鲈鱼招待客人的情况很多。
  • “县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍”:
    • 字词:“县楼”,县衙的楼阁;“海蜃”,即海市蜃楼;“衙鼓”,衙门里的鼓声;“江鼍”,扬子鳄,这里指江中的鼍鸣声。
    • 句意:县衙的楼阁仿佛海市蜃楼一般奇幻,衙门里的鼓声与江中的鼍鸣声相互呼应。
  • “遥想晨凫下,长桥正绿波”:
    • 字词:“晨凫”,清晨的野鸭;“长桥”,吴江的长桥是当地名胜。
    • 句意:遥想清晨野鸭飞落的时候,吴江的长桥正横跨在碧波之上。

现代译文

整个吴地风景美不胜收,
张君你要去吴江把官做。
夜里很少有小吏来惊扰,
秋天鲈鱼常用来待宾客。
县衙楼阁似海市蜃楼奇,
衙门鼓声和江鼍声相和。
遥想清晨野鸭纷纷落下,
长桥横跨在那碧绿水波。

创作背景

吴充生活在北宋时期。此诗是他送别友人张君前往吴江担任县令时所作。在古代,文人之间送别常常会写诗表达情感和对友人的祝福,吴充通过这首诗描绘吴江的特色,为友人赴任营造出美好的想象空间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秋鲈饷客多”运用了“莼鲈之思”的典故,既突出了吴江的地域特色,又增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。
    • 想象:“遥想晨凫下,长桥正绿波”通过想象友人到任后吴江清晨的景象,表达了对友人在新环境中的美好期待,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出吴江的风景和生活场景。如“县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍”,以形象的比喻和奇妙的联想,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适的意境。从开篇对吴地风景的赞美,到中间对吴江生活特色的描写,再到结尾对清晨吴江美景的想象,展现出一幅宁静而美好的画面,同时也表达了对友人赴任的美好祝愿。

常见问题

《送张君宰吴江》的作者和朝代是什么?

《送张君宰吴江》的作者是吴充,页面按宋作品展示。

《送张君宰吴江》主要写了什么?

这首诗是吴充送别张君前往吴江任职时所作。诗中描绘了吴江的美好风景和独特风情,表达了对友人赴任吴江的祝福与期许,展现出一种对吴江地域文化的欣赏和对友人新职的美好想象。

《送张君宰吴江》的创作背景是什么?

吴充生活在北宋时期。此诗是他送别友人张君前往吴江担任县令时所作。在古代,文人之间送别常常会写诗表达情感和对友人的祝福,吴充通过这首诗描绘吴江的特色,为友人赴任营造出美好的想象空间。

《送张君宰吴江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“秋鲈饷客多”运用了“莼鲈之思”的典故,既突出了吴江的地域特色,又增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味。 想象 :“遥想晨凫下,长桥正绿波”通过想象友人到任后吴江清晨的景象,表达了对友人在新环境中的美好期待,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出吴江的风景和生活场景。如“县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍”,以形象的比喻和奇妙的...