这首诗是吴充送别程给事前往越州任职时所作。诗中赞扬了程给事的才能与名望,强调他在众多官员中脱颖而出被派往越州。描绘了程给事离开京城前往越州时的情景,以及到任后会受到当地百姓欢迎,最后提及越州蓬莱阁风景优美,而程给事又擅长作诗,暗示他到任后会有美好的生活与创作。
送程给事知越州 其一
风力号强明,三朝选寄荣。
谁非千骑长,独就五羊城。
仙殿图书掩,山阴父老迎。
蓬莱登望好,太守擅诗名。
谁非千骑长,独就五羊城。
仙殿图书掩,山阴父老迎。
蓬莱登望好,太守擅诗名。
简要说明
逐句注释
- “风力号强明,三朝选寄荣”:
- 字词:“风力”,指官员的作风、能力;“强明”,刚强明察;“三朝”,通常指三个朝代或三位君主在位时期,这里可理解为多朝;“选寄”,选拔委任;“荣”,荣耀。
- 句意:程给事以作风刚强明察著称,经过多朝选拔被委以重任,这是一种荣耀。
- “谁非千骑长,独就五羊城”:
- 字词:“千骑长”,泛指高级官员,古时高官出行有众多随从;“五羊城”,广州的别称,这里代指越州。
- 句意:有很多官员都是高官显贵,可唯独程给事被派往越州任职。
- “仙殿图书掩,山阴父老迎”:
- 字词:“仙殿”,指朝廷宫殿;“图书掩”,可理解为离开朝廷,不再处理宫廷中的文书事务;“山阴”,越州的旧称。
- 句意:程给事离开朝廷,前往越州,会受到当地父老乡亲的欢迎。
- “蓬莱登望好,太守擅诗名”:
- 字词:“蓬莱”,指越州的蓬莱阁;“擅”,擅长。
- 句意:在越州的蓬莱阁上登高远望风景很好,而程给事又擅长作诗。
现代译文
程给事作风刚强明察远近闻名,
经过多朝选拔委以重任显荣耀。
众多官员皆是高官显贵,
唯独您被派往越州去赴任。
您离开朝廷不再处理文书,
山阴的父老乡亲将热情相迎。
越州的蓬莱阁登高眺望景致佳,
您这位太守又擅长吟诗出名。
创作背景
吴充生活在北宋时期。程给事被朝廷任命为越州知州,即将赴任。吴充与程给事或许有一定交情,在程给事出发前往越州时,吴充作此诗为其送行,表达对他的赞扬与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“谁非千骑长,独就五羊城”,将程给事与其他众多官员对比,突出程给事的特别,强调他被选拔前往越州的荣耀与重要性。
- 虚实结合:“仙殿图书掩”是实写程给事离开朝廷的情景,“山阴父老迎”则是虚写,想象他到越州后受到百姓欢迎的场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言表达对程给事的赞扬与祝福,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重又充满期待的意境。既展现了程给事身负重任离开朝廷的严肃氛围,又通过对越州风景和百姓欢迎的描写,营造出一种美好、祥和的未来景象,表达了对程给事到任后美好生活的期许。
常见问题
《送程给事知越州 其一》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其一》的作者是吴充,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州 其一》主要写了什么?
这首诗是吴充送别程给事前往越州任职时所作。诗中赞扬了程给事的才能与名望,强调他在众多官员中脱颖而出被派往越州。描绘了程给事离开京城前往越州时的情景,以及到任后会受到当地百姓欢迎,最后提及越州蓬莱阁风景优美,而程给事又擅长作诗,暗示他到任后会有美好的生活与创作。
《送程给事知越州 其一》的创作背景是什么?
吴充生活在北宋时期。程给事被朝廷任命为越州知州,即将赴任。吴充与程给事或许有一定交情,在程给事出发前往越州时,吴充作此诗为其送行,表达对他的赞扬与祝福。
《送程给事知越州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“谁非千骑长,独就五羊城”,将程给事与其他众多官员对比,突出程给事的特别,强调他被选拔前往越州的荣耀与重要性。 虚实结合 :“仙殿图书掩”是实写程给事离开朝廷的情景,“山阴父老迎”则是虚写,想象他到越州后受到百姓欢迎的场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的语言表达对程给事的赞扬与祝福,没有过多的修饰,但...